Министерство общественной безопасности публично извинилось перед двумя незаконно задержанными бизнесменами.

Управление следственной полиции Министерства общественной безопасности только что разослало приглашения полиции провинций Биньзыонг и Тьензянг, а также связанным с ними подразделениям и отдельным лицам принять участие в публичном извинении за двух незаконно задержанных бизнесменов в Биньзыонге.

Соответственно, данное агентство организует публичные извинения г-ну Буй Мань Лану (1957 г.р., бывший генеральный директор и председатель совета директоров акционерной компании «Хунг Тхинь Торгово-Производственно-Строительная») и г-ну Фам Ван Хыонгу (1954 г.р., бывший заместитель директора компании) за то, что они были привлечены к ответственности и незаконно задержаны 5 марта в промышленном парке Донг Ан (Бинь Зыонг).

Г-н Буй Мань Лан содержался под стражей без законного ордера в общей сложности 41 день: с 7 мая 2003 года по 11 июня 2003 года и с 28 июля 2003 года по 1 сентября 2003 года. Г-н Фам Ван Хыонг содержался под стражей без законного ордера в течение 63 дней: с 7 мая 2003 года по 7 июля 2003 года.

Эти два бизнесмена были привлечены к ответственности следственным управлением полиции провинции Тяньзянг и временно задержаны для расследования преступления, связанного с нарушением общественного порядка.

Согласно материалам дела, в апреле 2003 года полиция провинции Тяньзянг возбудила дело по факту «нарушения общественного порядка» в газовой компании Binh Duong Gas Company (штаб-квартира расположена в промышленном парке Донг Ан, город Туанан, провинция Биньзыонг), принадлежащей акционерной компании Hung Thinh, которое произошло в сентябре 2000 года.

29 апреля 2003 года г-н Буй Мань Лан и г-н Фам Ван Хыонг были арестованы Министерством общественной безопасности совместно с полицией города Хошимин и полицией провинции Тяньзянг для проведения расследования.

Согласно материалам дела, в сентябре 2000 года из-за конфликтов, возникших в процессе делового сотрудничества, г-н Лан и г-н Хыонг вместе с другими лицами наняли людей из банды Нам Кама, чтобы те создавали проблемы и угрожали директору и работникам газовой компании Бинь Дуонг.

После ликвидации преступной группировки «Нам Кам» Специальная оперативная группа возобновила расследование. Из показаний арестованных полиция установила, что г-н Лань и г-н Хыонг обсуждали и договорились нанять подозреваемых для работы в газовой компании Биньзыонг с целью создания беспорядков.

29 апреля 2003 года г-н Буй Мань Лан и Фам Ван Хыонг были арестованы следственным агентством для расследования акта нарушения общественного порядка.

Что касается данного дела, то в 2005 году г-н Лан и г-н Хыонг направили в Верховную народную прокуратуру петицию, в которой осудили незаконные действия ряда сотрудников полиции провинции Тяньзянг при расследовании этого дела.

После проверки 7 июня 2011 года Управление уголовных расследований Верховной народной прокуратуры вынесло постановления о привлечении к ответственности трех сотрудников полиции провинции Тьензянг, в том числе Нго Тхань Фонга (бывшего начальника полицейского управления по расследованию преступлений, связанных с порядком и должностными обязанностями в сфере экономического управления), Нгуена Ван Нена (бывшего начальника полиции района Чаутхань) и Фан Ван Ута (бывшего начальника группы Генерального штаба следственного полицейского агентства) за многочисленные серьезные нарушения в деятельности по преследованию, которые привели к незаконному аресту и задержанию людей в Биньзыонге.