Пограничная служба Нге Ан объединяет усилия для строительства приютов для бедных семей

Динь ​​Туан DNUM_AGZAHZCACB 10:46

(Baonghean.vn) — Туонгзыонг давно известен как одно из самых жарких мест в провинции, где температура иногда превышает 40 градусов Цельсия. Несмотря на жару, офицеры и солдаты пограничной станции Тамкуанг, «сражаясь с жарой», строят дома для бедных семей.

Hoàn cảnh của gia đình bà Vi Thị Thế, 75 tuổi, trú bản Tùng Hương, Tam Quang (Tương Dương) thuộc diện hộ nghèo, neo đơn, hiện bà đang ở trong căn nhà tạm bợ. Đồn Biên phòng Tam Quang, đóng trên địa bàn xã Tam Quang (Tương Dương) đã đứng ra kêu gọi vận động được từ các nhà hảo tâm. Sau một thời gian đã vận động được 70 triệu đồng, nhận thấy số tiền này cũng chỉ đủ để mua nguyên vật liệu. Vì thế, Đồn biên Phòng Tam Quang đã cắt cử cán bộ, chiến sỹ của đồn đến xây nhà giúp gia đình bà Thế. Ảnh: Đình Tuân
Семья г-жи Ви Тхи Тхе, 75 лет, проживающей в деревне Тунг Хыонг, Тамкуанг (Тыонг Дуонг), бедна и одинока. В настоящее время она живёт в самодельном доме. Пограничный пост Тамкуанг, расположенный в коммуне Тамкуанг (Тыонг Дуонг), призвал благотворителей к пожертвованиям. Спустя некоторое время было собрано 70 миллионов донгов. Понимая, что этой суммы хватит только на покупку материалов, пограничный пост Тамкуанг направил своих сотрудников и солдат помочь семье г-жи Тхе построить дом. Фото: Динь Туан
2.Những ngày này dù thời tiết nắng nóng khắc nghiệt, thế nhưng, Đồn Biên phòng Tam Quang vẫn thực hiện song song 2 nhiệm: Đó là vừa làm công tác bảo vệ chủ quyền an ninh biên giới vừa hỗ trợ xây nhà cho bà Vi Thị Thế. Ảnh: Đình Tuân
Проект представляет собой кирпичное строение с крышей из жаропрочного гофрированного железа, площадью около 70 м2.2Включая жильё и кухню. Известно, что помимо строительства домов, офицеры и солдаты пограничного поста Тамкуанг также пожертвовали более 15 миллионов донгов на закупку дополнительных материалов. Фото: Динь Туан
4.Bà Thế chia sẻ “ Lam lũ hơn nửa đời người không làm được ngôi nhà, nay lại già yếu việc làm nhà lại càng khó hơn. Rất may cho tôi là được Đồn Biên phòng quan tâm xây giúp cho tôi ngôi nhà nhà kiên cố để ở. Chắc chắn mùa mưa năm nay tôi không phải chạy sang nhà hàng xóm để trú nhờ nữa rồi. Trước đây có nằm mơ tôi cũng không nghĩ tới, cảm ơn bộ đội rất nhiều”. Ảnh: Đình Tuân
Г-жа Тхе поделилась: «Я усердно работала больше половины своей жизни, но так и не смогла построить дом. Теперь, когда я стара и слаба, строить дом стало ещё сложнее. К счастью, пограничная служба помогла мне построить прочный дом для жизни. Мне точно не придётся бежать к соседям в поисках убежища в этот сезон дождей. Я никогда раньше об этом не думала, большое спасибо, солдаты». Фото: Динь Туан
6.Những “thợ xây tay ngang” quyết tâm không chỉ có chắc, mà công trình còn phải đảm bảo tính thẩm mỹ. Vì vậy, trong các công đoạn các  “thợ xây tay ngang” đã phải đó đạc, ngắm nghĩa rất cẩn thận trước lúc làm một việc gì đó. Ảnh: Đình Tuân
«Строители-любители» стремятся не только обеспечить прочность конструкции, но и её эстетичный вид. Они тщательно измеряют и проверяют каждую деталь. Фото: Динь Туан
7.Dù thời tiết khắc nghiệt, điều kiện làm việc lại khó khăn. Nhưng, không thể làm khó được ý chí và nghị lực của cán bộ, chiến sỹ mang quân hàm xanh. Ảnh: Đình Tuân
Суровые погодные условия и тяжёлые условия труда не могут сломить волю и решимость офицеров и солдат в зелёной форме. Фото: Динь Туан
8.Do phải phơi mình giữa cái nắng “cháy da, cháy thịt” nên không chỉ 1 vày vặt áo mà toàn bộ những chiếc áo của các chiến sỹ đã thấm đẫm mồ hôi. Ảnh: Đình Tuân
Из-за палящего солнца рубашки солдат были мокрыми от пота. Несмотря на суровые погодные условия в приграничной зоне, солдаты приложили все усилия, чтобы завершить строительство и передать дом госпоже Тхе в срок. Фото: Динь Туан
Nhiệm vụ bảo vệ chủ quyền an ninh biên giới là nhiệm vụ quan trọng hàng đầu, đối với các chiến sỹ biên phòng. Nhưng, trong nhiều năm nay đơn vị chúng tôi đã phân bố thời gian hợp lý và khoa học để tổ chức nhiều hoạt động an sinh xã hội như: xây nhà, tặng con giống, tặng quà cho người nghèo; giúp dân làm đường, cấy lúa, dựng nhà...  năm xây được 3 căn nhà cho 3 hộ nghèo. Riêng năm nay, mặc gặp phải dịch covid, nhưng đón vẫn triển khai được 3 công trình: Ngoài làm nhà có bà Thế, còn làm bể nước người dân, xây dựng các công trinh phụ trợ cho điểm trường mầm non bản Tùng Hương. Ngoài ra tăng cường công tác tuần tra, kiểm soát, không để lọt các đối tượng xuất nhập cảnh trái phép, tuyên truyền đồng bào vùng biên phòng chống covid 19. Thượng tá Phan Thanh Hồng, Đồn trường Đồn Biên phòng Tam Quang cho biết. Ảnh: Đình Tuân
Подполковник Фан Тхань Хонг, начальник пограничной заставы Тамкуанг, сказал: «Защита безопасности границы и суверенитета – важнейшая задача для солдат Пограничной службы. На протяжении многих лет наше подразделение рационально и научно распределяло время для организации множества мероприятий социальной защиты, таких как: строительство домов, раздача подарков детям и бедным; помощь в строительстве дорог, посадка риса, строительство домов... Только в этом году, несмотря на эпидемию COVID-19, подразделение реализовало 3 проекта: помимо строительства дома для г-жи Тхе, мы также построили резервуары для воды для людей и провели вспомогательные работы для детского сада Тунг Хыонг. Кроме того, мы усилили патрулирование и контроль, не допуская побегов нелегальных иммигрантов и беженцев, и проводили пропаганду среди населения приграничных районов, чтобы предотвратить эпидемию COVID-19». Фото: Динь Туан

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Пограничная служба Нге Ан объединяет усилия для строительства приютов для бедных семей
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО