Солдаты и полицейские Нге Ан пробираются сквозь паводковые воды, чтобы спасти людей.

Группа коллабораторов October 30, 2020 11:25

(Baonghean.vn) - Столкнувшись со сложной ситуацией, связанной с наводнением, сегодня утром, 30 октября, вооруженные силы региона мобилизовались для спасения людей в районах, подвергшихся сильному затоплению.

Vào rạng sáng ngày 30/10, Phòng Cảnh sát Phòng Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ (PCCC&CNCH), Công an tỉnh Nghệ An nhận được tin tại khu vực khối 13 phường Bến Thủy, thành phố Vinh nước ngập sâu do mưa lớn, rât nhiều hộ dân bị mắc kẹt trong nhà khi mực nước ngày càng dâng cao. Đội Cảnh sát PCCC&CNCH trên sông đã được điều động nhanh chóng xuất 02 xe cứu nạn cứu hộ, 02 xuồng công suất 25CV, 15 cán bộ chiến sĩ cùng các phương tiện chuyên dụng di chuyển tới các tuyến đường, khu vực bị cô lập, ngập sâu, nhanh chóng giúp người dân, đặc biệt là người già và trẻ nhỏ thoát khỏi vùng nguy hiểm đến nơi an toàn, hỗ trợ di dời tài sản.
Ранним утром 30 октября в Департамент пожарной охраны, тушения пожаров и спасательных операций (PCCC&CNCH) провинции Нгеан поступило сообщение о том, что в квартале 13 района Бен Туй города Винь из-за проливных дождей произошло сильное затопление. Многие семьи оказались заблокированы в своих домах из-за повышения уровня воды. На место происшествия была мобилизована группа пожарной охраны и спасательных операций. Группа оперативно направила 2 спасательные машины, 2 катера 25CV, 15 офицеров и солдат, а также специализированную технику для эвакуации на изолированные дороги и сильно затопленные участки, помогая людям, особенно пожилым людям и детям, выбраться из опасных зон в безопасное место и одновременно помогая им эвакуировать свое имущество. Фото: Чу Минь
Nhiều đoạn ngập sâu, lối vào lại nhỏ hẹp khiến lực lượng khi muốn tíep cận với hộ dân bị cô lập phải bơi vào. Ảnh: Chu Minh
Многие участки были глубоко затоплены, а входы в воду были узкими, поэтому войскам приходилось добираться до изолированных домов вплавь. Фото: Чу Минь

Спасатели выплыли, чтобы спасти людей из затопленного дома в квартале 13, район Бен Туй, город Винь. Видео: Автор

Многие семьи, в которых были пожилые люди и маленькие дети, были глубоко тронуты, когда военные оперативно их спасли. Фото: Чу Минь

Lực lương công an kịp thời ứng cứu nhân dân. Ảnh: Quỳnh Trang
Многих стариков и детей удалось спасти. Фото: Куин Транг
Vận chuyển đồ đạc đến nơi khô ráo an toàn. Ảnh: Quỳnh Trang
Помогаем людям перенести вещи в сухое место. Фото: Куин Транг


Do hoàn lưu bão số 9, từ đêm 29 và sáng ngày 30/10/2020, trên địa bàn huyện Đô Lương đã xảy ra mưa lớn, kết hợp với các đập thủy điện tiến hành xả lũ nên nước sông dâng cao khiến một số xã, thị trấn nằm ở vùng trũng của huyện đã bị úng ngập cục bộ, một số tuyến đường bị chia cắt, nhiều hộ dân bị cô lập.

Из-за движения шторма № 9 в ночь с 29 на утро 30 октября 2020 года в районе До Лыонг прошли сильные дожди. Кроме того, несколько плотин гидроэлектростанций спустили паводковые воды, что привело к повышению уровня воды в реках, в результате чего некоторые коммуны и города в низинных районах района оказались частично затоплены, некоторые дороги перекрыты, а многие домохозяйства оказались изолированы. Фото: Дуй Донг
ngay trong đêm 29 và sáng ngày 30/10/2020, Ban CHQS huyện Đô Lương đã điều động hơn 50 cán bộ, nhân viên, 1 xuồng ca nô, 2 xe tải trực tiếp xuống các xã Thịnh Sơn, Thuận Sơn, Quang Sơn, Đặng Sơn nơi có các hộ dân bị ngập sâu tiến hành di dời tài sản, đưa người dân đến nơi an toàn.
В ночь с 29 на 30 октября 2020 года военное командование округа До Лыонг мобилизовало более 50 офицеров и служащих, 1 каноэ и 2 грузовика непосредственно в коммуны Тхинь Сон, Туан Сон, Куанг Сон и Данг Сон, где домохозяйства были сильно затоплены, для эвакуации имущества и обеспечения безопасности людей. Фото: Дуй Донг
Cùng với đó Ban CHQS huyện huy động lực lượng phối hợp với Kho 852 kịp thời xử lý khu vực sạt lở đất tại đập trữ nước nhà Đồ tại xã Bài Sơn.
Для спасения людей в сильно затопленных районах было мобилизовано множество спасательных машин. Фото: Дуй Донг
Cùng với đó Ban CHQS huyện huy động lực lượng phối hợp với Kho 852 kịp thời xử lý khu vực sạt lở đất tại đập trữ nước nhà Đồ tại xã Bài Sơn.
Наряду с этим, окружное военное командование мобилизовало силы для координации действий со складом 852 для оперативного устранения последствий оползня на водохранилище Нха До в коммуне Бай Сон. Фото: Дуй Донг

 Trung tá Thái Khắc Phú Chỉ huy trưởng Ban CHQS huyện Đô Lương cho biết: “Hiện nay trên địa bàn mưa lớn, nước sông đang lên nhanh, nhiều tuyến đường, xóm, xã bị ngập sâu, cô lập. Hiện nay, chúng tôi đang khẩn trương phối hợp với chính  quyền, đoàn thể địa phương di dời tài sản, đưa người dân đến nơi an toàn, tuyên truyền người dân không tự ý di chuyển vào nơi nước ngập sâu đề phòng tai nạn tủi ro. Đồng thời, cắt cử lực lượng túc trực 100 % quân số, sẵn sàng ứng cứu, di dời dân ở những điểm ngập sâu khi có lệnh”.
Подполковник Тхай Кхак Фу, командующий военным округом До Лыонг, сообщил: «В настоящее время в районе идут сильные дожди, уровень воды в реках быстро поднимается, многие дороги, деревни и коммуны сильно затоплены и изолированы. В настоящее время мы в срочном порядке взаимодействуем с местными властями и организациями для эвакуации имущества, эвакуации людей в безопасные места и разъясняем населению, что не следует самовольно переселяться в сильно затопленные районы во избежание несчастных случаев. В то же время все силы находятся на дежурстве, готовые к спасению и эвакуации людей из сильно затопленных районов по первому требованию».

Ранее, днем ​​29 октября, во время перемещения вещей во избежание наводнения семья Нгуена Нгок Тая (1966 года рождения), его жены Фан Тхи Хоа (1973 года рождения) и дочери Нгуен Тхи Кхань Чи (2003 года рождения), проживающих в деревне Веу 4, коммуны Фукшон, района Аньшон, оказалась изолированной от паводковых вод.

Не имея возможности вовремя убежать, семья была вынуждена подняться на крышу, чтобы позвать на помощь на пограничный участок Фукшон.

Сразу же после получения информации пограничный пост Фукшон отправил на место спасательной операции рабочую группу из 7 товарищей во главе с политическим комиссаром и командиром майором Буй Хонг Манем, а также спасательное оборудование.

Из-за темной ночи и сильного дождя многие дороги были затоплены и сошли оползни, поэтому рабочей группе пришлось пробираться через лес, используя веревки и спасательные круги, чтобы добраться до места происшествия.

После долгих усилий и преодоления трудностей в 21:10 29 октября спасательная группа вывела в безопасное место 3 человек./.

Хай Тхыонг

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Солдаты и полицейские Нге Ан пробираются сквозь паводковые воды, чтобы спасти людей.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО