Министерство иностранных дел Японии посмертно наградило профессора Фан Хюи Ле почетной грамотой.

Днем 17 октября в своей частной резиденции в Ханое посол Японии Умэда Кунио провел церемонию посмертного вручения почетной грамоты профессору Фан Хюи Ле.

Почётная грамота министра иностранных дел Японии Коно Таро выражает глубокую благодарность профессору Ле за его большой вклад в развитие японо-вьетнамских академических обменов и подготовку японских специалистов. Он также познакомил население с движением «Донг Ду», способствуя укреплению взаимопонимания между народами двух стран.

Посол Японии вручает почётную грамоту жене профессора Фан Хюи Ле. Фото: VT.

Выступая на церемонии, посол Японии Умеда похвалил профессора Фан Хюи Ле не только как ведущего вьетнамского историка, но и как ученого с глубокими познаниями в области японо-вьетнамских отношений.

Посол отметил три выдающихся вклада профессора Ле, включая его огромную преданность Ассоциации дружбы Вьетнам-Япония, когда он занял пост вице-президента Ассоциации с 1987 года.

Он участвовал в организации многих мероприятий по культурному обмену, включая Международную конференцию по сохранению памятников древнего города Хойан в 1990 году. Успех этого мероприятия был тесно связан с проектом по сохранению древнего города в сотрудничестве с Японией, а также с включением древнего города Хойан в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

«Профессор Фан Хюи Ле внес большой вклад в прояснение исторических тесных отношений между Хойаном и Японией, начиная примерно с XVI века, внеся вклад в создание основы для нынешнего дружественного обмена», — подчеркнул посол Умеда.

Будучи президентом Вьетнамской ассоциации исторических наук с 1988 года, профессор Ле подготовил многих вьетнамских экспертов в области японских исследований.

Под его руководством была успешно организована Вьетнамско-японская конференция по случаю 100-летия движения Донг Ду в 2005 году; 70-летия со дня смерти патриота Фан Бой Чау и 100-летия со дня смерти доктора Асабы Сакитаро в 2010 году.

«Благодаря вышеупомянутым мероприятиям многие японцы и вьетнамцы узнали о Движении путешествий по Востоку, а также о верной дружбе между патриотом Фан Бой Тяу и доктором Асабой Саикитаро», — сказал посол.

Другим важным вкладом профессора Ле является создание высококачественной специальности «Японоведение» на факультете востоковедения Ханойского национального университета. Факультет востоковедения стал образцом для многих университетов страны.

«Мне еще многое хотелось бы спросить у профессора, поэтому я глубоко опечален его кончиной», — эмоционально сказал посол Умеда о кончине профессора.

Присутствовавшая на церемонии в инвалидной коляске г-жа Хоанг Нху Лан, супруга профессора Фан Хюи Ле, и её семья были глубоко тронуты. Она от имени семьи выразила благодарность министру иностранных дел Японии и посольству во Вьетнаме.

Она сказала, что в молодости профессор Ле обучался у многих ученых, получивших «западное образование», таких как Дао Зуй Ань, Тран Ван Джиау, Нгуен Мань Тыонг, Тран Дык Тхао...

Поэтому с самых ранних лет он осознавал важность культурного разнообразия, академической свободы и роли международного сотрудничества. В ходе своих исследований и обучения он вышел за рамки узкой специализации, конкретного исторического периода, за рамки исследования нации, страны, чтобы расширить свой междисциплинарный взгляд и создать сеть международного сотрудничества.

Основанный им Центр исследований Вьетнама принял многих японских исследователей и иностранных студентов и оказал им поддержку.

«У моего мужа не только есть друзья-исследователи из Японии, но и тесные связи со многими сотрудниками посольства Японии во Вьетнаме. За последние 40 лет, будучи учёным, мой муж прилагал усилия, чтобы способствовать углублению взаимопонимания между двумя странами», — поделилась г-жа Хоанг Нху Лан.

Профессор Фан Хюй Ле скончался 23 июня в Ханое. Он родился в 1934 году в Локха, Хатинь. Он оставил после себя огромное наследие исторических книг и в конце жизни посвятил себя созданию крупнейшего в истории национального исторического сборника. Будучи выдающейся фигурой во вьетнамской историографии, он отстаивал концепцию написания истории.объективный, цельный, всеобъемлющийс желанием заполнить пробелы в истории страны.

В 1980 году ему было присвоено звание профессора, в 1994 году — Народного учителя, в 2000 году — Государственной премии, в 1996 году — Международной премии Фукуоки за вклад в развитие азиатской культуры, Япония, в 2002 году — Академической пальмовой медали Франции, в 2011 году — звания зарубежного корреспондента Академии надписей и изящных искусств Французской академии, в 2016 году — Премии Хо Ши Мина в области науки.