Богатая культурная коллекция антиквариата писателя и переводчика г-на Ван Туна

(Baonghean.vn) - Если у вас будет возможность посетить Намдан, обязательно посетите деревню Йен Лак в коммуне Нам Линь, чтобы полюбоваться уникальным старинным домом, хранящим множество ценных и богатых культурных ценностей. Владелец этих предметов – известный писатель и переводчик, господин Ван Тун. Помимо писательского и письменного перевода (он написал десятки книг, сотни рассказов и перевёл множество ценных китайских литературных произведений), господин Ван Тун также увлекается коллекционированием антиквариата, особенно старинных лакированных досок и параллельных предложений – уникальных предметов, хранящих в себе духовные, культурные и ментальные ценности нации.

Самый большой антикварный предмет в его коллекции — дом из железного дерева, построенный около 1757 года, состоящий из 3 комнат и 2 крыльев, стропила которого уложены в колонны, со множеством сложных и замысловатых мотивов, таких как: дракон, единорог, черепаха, феникс, карп, превращающийся в дракона, поклонение предкам, возвращающимся домой со славой... сохранившийся нетронутым до наших дней.

В доме также много ценных антикварных вещей: письменные столы, бронзовые колокольчики, диваны, инкрустированные перламутром шкафы... и особенно горизонтальные лакированные доски и параллельные фразы, торжественно развешанные во многих местах. Войдя в дом, мы словно погружаемся в мир даосизма и конфуцианства. Писатель и переводчик объясняют значение каждой горизонтальной лакированной доски и параллельной фразы, происхождение этих предметов, и мы лучше понимаем философию наших предков о жизни, о человеческих отношениях...

По словам писателя, это бесценные сокровища, оставленные его отцом, которые он кропотливо собирал и искал в сельской местности, совершая многомесячные поездки. Среди них есть и старинные вещи, такие как горизонтальные лакированные доски и параллельные предложения, которые люди выбрасывали, но он бережно хранил и возвращал их, превращая их в «бесценную коллекцию».

Главная комната дома.

На стропилах дома высечены истории «Карп превращается в дракона» и «Возвращение домой со славой, чтобы воздать почести предкам».



Писатель и переводчик г-н Ван Тунгинтерпретация древнего двустишия

Картина «Возвращение домой со славой и почтение предкам» выполнена в технике чеканки и позолоты.

Антикварный стол и стулья.



Старинный бронзовый колокольчик.

Дык Чуен