Четыре победителя и один проигравший после финальных дебатов

October 20, 2016 17:38

(Baonghean.vn) — 20 октября в Лас-Вегасе состоялись финальные дебаты между двумя кандидатами на пост президента США, Дональдом Трампом и Хиллари Клинтон. После дебатов многие отметили, что Клинтон стала ближе к Белому дому, чем когда-либо, и опросы общественного мнения это подтверждают.

Ứng viên Hillary Clinton và Donald Trump trong cuộc tranh biện tổng thống cuối cùng ngày 19/10/2016. Ảnh Getty
Кандидаты Хиллари Клинтон и Дональд Трамп на последних президентских дебатах 19 октября 2016 года. Getty Images

Победители

Đây là màn tranh luận được cho là tốt nhất của ứng viên Đảng Dân chủ. Bà đã có một câu trả lời ấn tượng trước bình luận của ông Trump về phụ nữ và đả kích đối thủ vì từng sàm sỡ 9 người phụ nữ.  Bà Clinton cũng khéo léo đưa ra những đòn khiêu khích khiến ông Trump phạm sai lầm. Dù phần trình diễn chưa thực sự hoàn hảo, nhưng cuối cùng bà Clinton vẫn chiến thắng sau 3 vòng tranh luận trước đối thủ của mình.
Это выступление считается лучшим выступлением кандидата от Демократической партии на дебатах. Она дала впечатляющий ответ на высказывания г-на Трампа о женщинах и раскритиковала своего оппонента за сексуальные домогательства к девяти женщинам. Г-жа Клинтон также умело использовала провокационные приёмы, чтобы заставить г-на Трампа совершить ошибки. Хотя выступление было не совсем идеальным, в итоге г-жа Клинтон всё же победила своего оппонента после трёх раундов дебатов. Фото: Reuters
Chris Wallace là người điều phối xuất sắc nhất trong 4 cuộc tranh biện trước đó (3 lần cho chức tổng thống và 1 lần cho chức phó tổng thống). Với phong thái điềm đạm và tự tin, ông đã tìm cách lèo lái cuộc đối thoại mà không lấn át nó. Ông Wallace cũng đã cho các ứng viên tranh luận qua lại, và nếu họ lạc đề, ông luôn đảm bảo nhắc nhở các bên. Ngoài ra, ông Wallace cũng đã có những câu hỏi sắc sảo và yêu cầu những câu trả lời thẳng vào trọng tâm vấn đề. Ảnh: Getty
Крис Уоллес был лучшим модератором на четырёх предыдущих дебатах (три за президента и одни за вице-президента). Спокойно и уверенно он направлял дискуссию, не доминируя в ней. Он также позволял кандидатам свободно высказываться, а если они отклонялись, обязательно их останавливал. Он также задавал острые вопросы и требовал чётких ответов. Фото: Getty
Tổng thống Nga Vladimir Putin chắc hẳn phải rất vui mừng vì thời lượng phát sóng 90 phút mà ông và nước Nga nhận được trong cuộc tranh luận. Ông Trump, trong lúc khẳng định mình không có liên hệ với tổng thống Putin, đã nhắc đi nhắc lại việc ông Putin không có bất kỳ tôn trọng nào với bà Clinton. Có lẽ, mỗi lần được các ứng viên nhắc đến trước hàng chục triệu người Mỹ đều làm nhà lãnh đạo xứ sở bạch dương cảm thấy vui mừng. Ảnh: Reuters
Президент России Владимир Путин, должно быть, был в восторге от 90 минут эфирного времени, предоставленных ему и России во время дебатов. Трамп, настаивая на отсутствии каких-либо связей с Путиным, неоднократно заявлял, что тот не уважает Клинтон. Возможно, российскому лидеру было приятно, что кандидаты упомянули его имя перед десятками миллионов американцев. Фото: Reuters
Đây quả là một buổi tối đáng nhớ dành cho phóng viên của WaPo David Fahrenthold khi cả bà Clinton và ông Wallace đều nhắc đến những báo cáo của ông về Donald Trump như: dùng tiền từ thiện để mua tranh chân dung, lấy tiền của tổ chức để trả tiền phạt…
Это был памятный вечер для репортера WaPo Дэвида Фарентольда, поскольку и Клинтон, и Уоллес упоминали его сообщения о Дональде Трампе, например, об использовании благотворительных денег для покупки портретов, использовании средств организации для оплаты штрафов и т. д.

Неудачник

Cuộc tranh luận cuối cùng lần này tiếp tục không phải là một cuộc tranh luận thành công của ông Trump. 30 phút đầu của ứng viên Đảng Cộng hòa trôi qua khá suôn sẻ. Nhưng ông luôn dễ dàng đi lạc khỏi kế hoạch của mình. Càng về sau, ông Trump càng trở nên nóng tính. Đỉnh điểm là lời châm biếm bà Clinton về Tổ chức Nhà nước Hồi giáo tự xưng (IS) và nói bà Clinton là “một người phụ nữ khó chịu”...
Финальные дебаты не увенчались для г-на Трампа успехом. Первые 30 минут выступления кандидата от республиканцев прошли гладко. Но он всегда легко отклонялся от своего плана. По мере развития дебатов г-н Трамп становился всё более вспыльчивым. Кульминацией стали его сатирические высказывания в адрес г-жи Клинтон о самопровозглашённом «Исламском государстве» (ИГ) и то, что он назвал г-жу Клинтон «мерзкой женщиной»...


Тхань Хиен

(По данным Washingtonpost)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Четыре победителя и один проигравший после финальных дебатов
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО