Новогодний ужин в лагере для заключенных

Фам Банг January 29, 2019 19:05

(Baonghean.vn) - Заключенные собрались вокруг подноса с едой, включающего баньчунг, холодец, маринованный лук, зеленые овощи, и украшенного цветущими персиковыми цветами и сверкающими огнями, чтобы подготовиться к предстоящему празднику Тет.

Trước khi diễn ra bữa cơm tất niên, các phạm nhân tranh thủ trang trí cành đào để không khí bữa cơm thêm phần ấm cúng, rộn ràng. Ảnh: Phạm Bằng
Перед новогодним ужином заключённые воспользовались возможностью украсить цветы персика, чтобы добавить оживленности в атмосферу Тэта. Фото: Фам Банг


Các phạm nhân tất bật chuẩn bị mâm cơm ấm cúng. Ảnh: Phạm Bằng
Чтобы создать заключённым условия для тёплого празднования Тэта, руководство полицейского изолятора провинции Нгеан приняло решение увеличить порции продуктов питания в 5 раз по сравнению с обычными в новогодний день. Это стало возможным благодаря усилиям Совета надзирателей, офицеров и солдат подразделения для заключённых в дополнение к обязательному праздничному празднеству. Фото: Фам Банг

Mâm cơm tất niên trong trại tạm giam vẫn đầy đủ hương vị Tết, với bánh chưng, thịt đông, cá, rau xanh, dưa hành... Tất cả đều do bàn tay các phạm nhân chế biến với nhiều nguyên liệu thực phẩm có sẵn trong trại, là thành quả lao động cải tạo của phạm nhân trong quá trình thụ án tại đây. Ảnh: Phạm Bằng
Новогодний ужин в лагере для интернированных по-прежнему полон вкусов Тэта: баньчунг, холодец, рыба, зелёные овощи, маринованный лук... Всё это готовится руками самих заключённых из множества доступных в лагере ингредиентов. Фото: Фам Банг

Đã thành thông lệ, cứ vào khoảng 24 tháng Chạp hàng năm, Trại tạm giam Công an tỉnh Nghệ An lại tổ chức bữa cơm tất niên sớm dành cho phạm nhân đang thi hành án tại đây. Ảnh: Phạm Bằng
Стало традицией, что каждый год примерно 24 декабря в центре содержания под стражей полиции провинции Нгеан организуется новогодний ужин для заключённых, отбывающих там наказание. Несмотря на то, что они находятся в тюрьме, образ семьи всегда присутствует в их сознании, мотивируя их стремиться к исправлению, скорейшему возвращению и восстановлению жизни после прошлых ошибок. Фам Банг

«Эта трапеза — главное для сотрудников тюрьмы, а также стимул для заключенных продолжать стремиться к исправлению и работе, чтобы сократить сроки заключения и скорейшим образом вернуться в свои семьи и общество», — сказал подполковник Динь Нгок Зунг, начальник исправительного лагеря полиции провинции Нгеан.

Trung tá Đinh Ngọc Dung - Giám thị Trại tạm giam Công an tỉnh đến từng bàn ăn, hỏi thăm sức khỏe từng phạm nhân, chúc các phạm nhân có một bữa cơm ấm cúng, vui vẻ. Ảnh: Phạm Bằng
Подполковник Динь Нгок Зунг, начальник полицейского изолятора провинции, подошёл к каждому столу, поинтересовался здоровьем каждого заключённого и пожелал им приятного и тёплого обеда. Фото: Фам Банг

Các phạm nhân quây quần bên mâm cơm tất niên, như một gia đình, cùng nhau trò chuyện vui vẻ để khuây đi nỗi nhớ người thân trong thời khắc chỉ còn ít ngày nữa là Tết cổ truyền của dân tộc. Ảnh: Phạm Bằng
Заключённые собрались за новогодним столом, словно семья, и весело общались, чтобы облегчить тоску по своим близким в традиционный Новый год. Уже девятый год подряд полицейский изолятор Нгеан организует новогодний ужин, отмечая Тэт и приветствуя весну для заключённых. Фото: Фам Банг

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Новогодний ужин в лагере для заключенных
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО