Новогодний ужин в центре содержания под стражей.

Фам Банг• January 29, 2019 19:05

(Baonghean.vn) - Заключенные собрались за трапезой, состоящей из клейких рисовых лепешек, желе из мяса, маринованного лука и зеленых овощей, украшенной цветущими персиковыми ветвями и сверкающими гирляндами, в преддверии предстоящего праздника Тет.

Trước khi diễn ra bữa cơm tất niên, các phạm nhân tranh thủ trang trí cành đào để không khí bữa cơm thêm phần ấm cúng, rộn ràng. Ảnh: Phạm Bằng
Перед новогодним ужином заключенные воспользовались возможностью украсить ветки персиковых деревьев, чтобы усилить праздничную атмосферу Лунного Нового года. Фото: Фам Банг


Các phạm nhân tất bật chuẩn bị mâm cơm ấm cúng. Ảnh: Phạm Bằng
Чтобы заключенные могли насладиться теплым и радостным праздником Тет, руководство следственного изолятора провинции Нгеан решило увеличить продовольственную пайку в пять раз во время новогоднего ужина. Это инициатива наблюдательного совета, офицеров и солдат подразделения, направленная на обеспечение заключенных дополнительным питанием сверх стандартной нормы на праздничный ужин Тет. Фото: Фам Банг

Mâm cơm tất niên trong trại tạm giam vẫn đầy đủ hương vị Tết, với bánh chưng, thịt đông, cá, rau xanh, dưa hành... Tất cả đều do bàn tay các phạm nhân chế biến với nhiều nguyên liệu thực phẩm có sẵn trong trại, là thành quả lao động cải tạo của phạm nhân trong quá trình thụ án tại đây. Ảnh: Phạm Bằng
Новогодняя трапеза в центре заключения сохранила все вкусы Тета (вьетнамского лунного Нового года): клейкие рисовые лепешки, желе из мяса, рыбы, зеленых овощей, маринованный лук… Все это было приготовлено самими заключенными из различных продуктов, легко доступных в лагере. Фото: Фам Банг

Đã thành thông lệ, cứ vào khoảng 24 tháng Chạp hàng năm, Trại tạm giam Công an tỉnh Nghệ An lại tổ chức bữa cơm tất niên sớm dành cho phạm nhân đang thi hành án tại đây. Ảnh: Phạm Bằng
Как принято, примерно 24-го числа 12-го лунного месяца каждого года в следственном изоляторе провинции Нгеан организуется ежегодный обед для заключенных, отбывающих наказание. Несмотря на заключение, образ семьи остается для них неизменным, служа мотивацией для стремления к реабилитации и скорейшему возвращению домой, чтобы восстановить свою жизнь после прошлых ошибок. (Фам Банг)

«Этот обед — жест доброты со стороны сотрудников исправительного учреждения, а также способ побудить заключенных продолжать стремиться к реабилитации и трудовой деятельности, чтобы добиться смягчения приговора и скорейшего возвращения в свои семьи и общество», — сказал подполковник Динь Нгок Дунг, начальник следственного изолятора провинциальной полиции Нге Ан.

Trung tá Đinh Ngọc Dung - Giám thị Trại tạm giam Công an tỉnh đến từng bàn ăn, hỏi thăm sức khỏe từng phạm nhân, chúc các phạm nhân có một bữa cơm ấm cúng, vui vẻ. Ảnh: Phạm Bằng
Подполковник Динь Нгок Дунг, начальник следственного изолятора провинциальной полиции, подошел к каждому столу, поинтересовался состоянием здоровья заключенных и пожелал им теплой и радостной трапезы. Фото: Фам Банг

Các phạm nhân quây quần bên mâm cơm tất niên, như một gia đình, cùng nhau trò chuyện vui vẻ để khuây đi nỗi nhớ người thân trong thời khắc chỉ còn ít ngày nữa là Tết cổ truyền của dân tộc. Ảnh: Phạm Bằng
Заключенные собрались за новогодним ужином, словно семья, и радостно общались, пытаясь заглушить тоску по близким во время традиционного празднования Лунного Нового года. Это уже девятый год подряд, когда следственный изолятор провинции Нгеан организует новогоднее празднование для заключенных. Фото: Фам Банг

0 0 0
х
Новогодний ужин в центре содержания под стражей.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО