«Амулет удачи» рыбака

(Baonghean.vn) — Во время походов в море рыбаки в прибрежной зоне Куинь часто несут перед своими кораблями и лодками особое растение, которое считается талисманом для пассажиров, отгоняющим злых духов и неудачи. Это растение — дикий ананас.

Занятый сборами в дальнюю поездку, То Нгок Чыонг из деревни Биньшон, коммуны Тьен Туй, уезда Куинь Лыу (Нгеан), всё же не забыл найти лист пандана и положить его перед лодкой. Это привычка, или, скорее, обычай, который помогает людям чувствовать себя в безопасности перед каждой поездкой и перед спуском лодки на воду.

Мякоть ананаса сопровождает людей на протяжении всего морского путешествия, иногда ей требуется около 10 дней и ночей, чтобы достичь берега.

Сидя на носу лодки, господин Труонг улыбнулся и объяснил: «Хотя море нас кормит, у морского бога очень капризный характер, и он часто заставляет волны топить любую лодку. Перед выходом в море мы часто проводим церемонию и вешаем перед лодкой ананасовое дерево или лист дикого ананаса. Для нас, рыбаков, дикий ананас считается талисманом, приносящим удачу, перед выходом в море».

Соответственно, ананасовое дерево (в народе его до сих пор называют мякотью ананаса) – рыбацкий символ, «отгоняющий беду и приносящий удачу». Поэтому в наши дни, особенно в северный рыболовный сезон, когда лодки изо всех сил стараются выйти в море, мы часто видим изображения сочной зелёной мякоти дикого ананаса, свисающей с носов лодок.

В этом районе многие домохозяйства продают этот тип деревьев по цене чуть выше или ниже 10 тыс. донгов за дерево.

Г-н Нгуен Ван Ке, бывший председатель Ассоциации рыболовства Тьен Туй, сказал: «Жители Тьен Туй теперь смело инвестируют в рыболовные снасти и лодки для добычи морепродуктов в районах, расположенных более чем в ста морских милях от берега. Вся коммуна насчитывает более 350 рыболовных судов. 160 из них имеют мощность от 300 до более чем 1000 лошадиных сил. Каждый год строится всё больше судов».

Обычай развешивать ананасовые корки на кораблях и лодках сохранялся в народе с давних пор. Когда новое судно спускается на воду, владелец судна, выбрав благоприятный день, проводит церемонию, а затем выбирает лучшие зелёные ананасовые корки и развешивает их на носу судна. Или, если рыболовному судну не везёт, то есть путешествие в море не так гладко, как ожидалось, люди развешивают корки, чтобы отогнать неудачу.

Можно сказать, что ананасовые деревья играют важную роль в духовной жизни рыбаков. Люди оставляют их перед воротами не только перед выходом в море, но и в случае важного события в доме, например, рождения ребёнка, болезни и т. д. Помимо того, что они отгоняют дурной воздух и злых духов, они также служат предупреждением прохожим о необходимости быть осторожнее.

Г-жа Ха (Тьен Туй, Куинь Лу) рассказала, что ее семья десятилетиями продает ананасовую мякоть, не ради прибыли, поскольку она не стоит много, а, что еще важнее, она хочет сохранить уникальную культурную особенность своей местности.

На протяжении поколений рыбаки подвешивали ананасы на кораблях и лодках, считая это типичной культурной особенностью прибрежного региона. Возможно, стойкость дикого ананаса перед лицом многочисленных природных испытаний служит ценным духовным вдохновением перед лицом штормов и морских волн.

Тхань Куинь