Грустные и счастливые истории примирения

Истории примирения

С декабря 2019 года г-н Тран Хюй Лой работает в Центре медиации и диалога при Народном суде провинции Нгеан. Ранее г-н Лой занимал должность главного судьи по экономическим делам Народного суда провинции. С тех пор он успешно участвовал в медиации и диалоге в сотнях дел. Каждое дело связано с разными обстоятельствами и людьми, и многие из них оставили у него глубокие чувства, особенно в понимании смысла своей работы и в подтверждении преимуществ Центров медиации и диалога.

Одним из дел, которое г-н Лой навсегда запомнил, был судебный процесс о разделе наследства между г-ном Х.Т.Х. и его мачехой, г-жой Д.Т.Х., в коммуне Нги-Пху города Винь. После развода родителей г-на Х.Т.Х., отец г-на Х.Х. женился на г-же Д.Т.Х., и у них родился ребёнок. В течение совместной жизни между г-ном Х.Т.Х. и г-жой Д.Т. возникали конфликты, г-н Х. не признавал г-жу Х. своей мачехой. В 2016 году отец г-на Х. умер. Имущество, созданное в браке между отцом г-на Х. и г-жой Х., включало двухэтажный дом, расположенный на участке земли площадью 109 м².

Сотрудники Центра медиации и диалога при Провинциальном народном суде консультируют людей. Фото: Дык Куонг

В феврале 2018 года г-н X подал ходатайство в Народный суд города Винь с просьбой о разделе наследства, оставленного его отцом, в размере половины стоимости вышеуказанного имущества. Народный суд города Винь направил дело в Центр посредничества для урегулирования. В ходе процесса посредничества г-жа H заявила, что имущество было образовано ею и отцом г-на X во время их брака, поэтому она не согласилась разделить его от имени г-на X. Обе стороны остались при своих взглядах и не сошлись во мнениях о стоимости раздела имущества. Медиатор посетила Центр по управлению земельными ресурсами и Финансовый департамент, чтобы ознакомиться с ценами; встретилась с местными органами власти, чтобы узнать больше о рыночной стоимости на момент посредничества. Одновременно она также посетила дома каждой из сторон, чтобы разъяснить положения закона и связанные с этим факторы.

После этого, после трёхкратного приглашения сторон в Центр медиации, медиатор Тран Хюй Лой убедил обе стороны прийти к соглашению. Г-жа Х. согласилась вернуть г-ну Х. стоимость наследства наличными в течение двух месяцев. Стоимость медиации составила 300 тысяч донгов. Благодаря успешной медиации обе стороны не обратились в суд, но получили решение суда, что позволило сократить расходы и время урегулирования (в случае обращения в суд каждая сторона должна была уплатить судебный сбор в размере 5% от стоимости спорного имущества). После успешной медиации наследники не только получили материальные выгоды, но и разрешили свои конфликтные ситуации в психологическом плане.

Из ситуации, когда обе стороны не имели общих интересов и долгое время находились в глубокой разобщенности, они стали ближе и дружнее.

Интернет-иллюстрация

В другом случае, в начале 2019 года, г-н Май Ле Дань из коммуны Куиньхау района Куиньлыу подал в суд на руководство района, требуя компенсации за расчистку земли в рамках проекта расширения национальной автомагистрали 1А. У г-на Даня был участок земли площадью 180 м² вдоль национальной автомагистрали 1А, который был частично компенсирован, но, поскольку государство ещё не выделило средства, правительство не смогло выплатить эти деньги. Г-н Дань считал, что администрация района действовала неправомерно в процессе урегулирования прав его семьи, поэтому он подал иск во все инстанции, сектора и суд.

Однако Центр медиации и диалога при Народном суде провинции дважды подключался к процессу, приглашая стороны, включая г-на Даня и представителей Народного комитета района Куинь-Лыу, соответствующих ведомств и учреждений, сесть за круглый стол для диалога, создав возможность для обеих сторон обсудить, разъяснить и прояснить возникшие трудности. В результате стороны достигли взаимопонимания, г-н Дань согласился отозвать иск и не продолжать затянувшийся судебный процесс.

Медиатор Нгуен Тхи Хыонг, также бывший глава Экономического суда Провинциального народного суда, обеспокоена историями урегулирования семейных конфликтов, в основном дел, связанных с разводами. Однажды она выступала посредником в деле, где жена просила развода у своего мужа, когда они оба были разлучены, дочь жила с бабушкой, муж вернулся в свой родной город в Намдане, а жена уехала с другим мужчиной. Однако, когда она подала на развод, жена заявила, что у нее нет детей. Пришлось приложить немало усилий, чтобы уговорить две стороны сесть вместе, поговорить и примириться. После периода диалога обе стороны решили развестись и признали, что у них есть общие дети. Дело о разводе было отправлено Центром в суд для признания и вступления в законную силу, без необходимости судебного разбирательства.

Когда её спросили: «Если родители разойдутся, с кем ты хочешь жить – с отцом или с матерью?», дочь пары расплакалась, потому что боялась разлуки с бабушкой. Госпожа Хыонг сказала, что слёзы девочки навсегда оставили в её памяти горькие воспоминания, ведь есть родители, которые рожают детей, но не дают им ласки, тем самым обременяя их… Если ребёнок боится жить с матерью, это поистине ненужная трагедия.

Снизить давление, связанное с ростом числа дел в суде

Схема деятельности центров медиации и диалога при двухуровневых судах провинции. Метод: Хоай Чхве

Медиатор Нгуен Тхи Хыонг отметила, что после успешной медиации в делах, связанных с браком и семьей, а также в других областях, центр медиации завершает юридические процедуры и направляет в суд для признания результатов медиации в соответствии с законодательством без необходимости открытия судебного разбирательства. Кроме того, во многих случаях разводы рассматривались в суде, но благодаря медиатору, встречам и диалогу пары урегулировали конфликт и согласились отозвать заявление.

Г-н Хо Динь Чунг, председатель Народного суда провинции, сообщил, что с декабря 2018 года по настоящее время в медиационные центры провинции Нгеан поступило 2022 обращения, включая множество сложных имущественных и наследственных споров; многие бракоразводные процессы были успешно урегулированы с помощью медиации, что вернуло счастье многим парам. Результаты медиации и диалога оказали положительное социальное воздействие, позволив быстро и эффективно разрешить споры, сэкономив время и средства на ведение и участие в судебных разбирательствах как для государственных органов, так и для сторон.

Председатель Народного суда провинции отметил, что результаты примирительной процедуры, помимо своей общественной значимости, также оказывают положительное и эффективное воздействие на снижение нагрузки на судебные органы по ужесточению приговоров, сокращают количество принятых к рассмотрению дел, рассмотрение которых в соответствии с процессуальными нормами занимает много времени.

Статистика количества гражданских и административных дел, находящихся в ведении судов, где действуют пилотные центры, с декабря 2018 года по май 2019 года составила 2941 дело, что на 916 дел больше, чем за аналогичный период 2018 года, или на 45%. Однако из них 1097 дел были успешно урегулированы в центре медиации. Суд принял эти дела к производству, но не выполнил процессуальные действия, а лишь признал результаты внесудебной медиации и вынес решение об их признании.