Грустно, радостно... "Тет-билеты"

(Baonghean.vn) - Поскольку время неумолимо приближается к концу года, железнодорожные и автобусные станции... заполняются людьми, переполненными эмоциями, которые с нетерпением ждут возвращения домой, чтобы воссоединиться со своими близкими в родном городе, о котором они думали весь год.

В тот момент улицы города вдруг словно сузились от суеты и шума людей, сновавших туда-сюда. Это была знакомая дорога, перекрёстки с красными сигналами всё ещё исчезали, но сегодня они вдруг показались мне чужими, чужими. Потому что в тот момент моё сердце бешено колотилось в ожидании поездки домой... Успею ли я на автобус, успею ли купить билет на последний день?

Вот настроение тех, кто возвращается. Жители сельской местности с нетерпением ждут. У г-жи Ву Тхи Дуен из Тхань Тунг, Тхань Чыонг, двое детей учатся в далёком университете: один на юге, другой на севере. Оба ребёнка подрабатывают, и в этом году им придётся остаться до Тэта, чтобы вернуться: «Поскольку семья испытывает трудности, двоим детям приходится стараться. Тот, кто на юге, забронировал билеты на поезд онлайн, но, услышав, что всё ещё сложно, они купили билеты на чёрном рынке; тот, кто в Ханое, проще: он сказал, что в день возвращения нужно просто пойти на автовокзал, сесть на автобус, перетерпеть толпу, и через 6-7 часов будешь дома». Дети ещё не вернулись, но тревога матери не покидала её ещё за несколько месяцев до Тэта: по телевизору она видела разговоры о билетах на поезд и автобус.

Поезда отходят от станции, неся с собой тяжелую ношу и заботы, чтобы получить билет на поезд до Тета.

За чашкой кофе холодным ветреным днём господин С., человек, который скитался 10 лет, пережив множество взлётов и падений, вплоть до того, что «не имел денег, чтобы вернуться домой», теперь имеет собственную машину и владеет бизнесом в своём родном городе, поделился со мной своими незабываемыми воспоминаниями: «Тет в Сайгоне (Хошимин – П.В.), кажется, не для тех, кто живёт в этом городе, потому что у каждого есть родной город, куда можно вернуться. У меня тоже есть родной город, но я и многие другие вынуждены оставаться в этом городе во время Тета, потому что моей скудной зарплаты не хватает на то, чтобы покрыть расходы на обратную дорогу за тысячи километров».

Однажды ночью в последние дни 2007 года, когда запах Тэта был совсем близко, он был бессилен, не в силах сесть в поезда, идущие на север. Ему пришлось бродить одному по вокзалу Сайгона, смешиваясь с потоком провожающих, «хотя я никого не провожал». Он просто стоял там, словно хотел передать слова бренности, которые нёс туда поезд.

Было три «Далёких Тетса, красный цвет аромата чужой земли» (стихотворение поэта Ван Хиена). «Я скучаю по холоду, по каплям дождя, летящим, словно капли воды, и остающимся лишь на плечах и волосах тех, кто приходит поздравить меня с Новым годом утром первого дня нового года. Я скучаю по новогодним поздравлениям, по обычным словам, по искренности моих земляков, исходящей от глаз, которые всегда следят за мной в годы вдали от дома».

Он вспомнил образ, увиденный им на вокзале Сайгона: женщина лет тридцати, «с сильным акцентом родного города», сует свой багаж в большую сумку. В руках она держала пластиковую машинку и две детские рубашки, а глаза сияли от счастья. «Возможно, она думала о радости, которую испытывали дети, ожидавшие её в родном городе после нескольких месяцев работы механиком, когда она привезёт им новую одежду, чтобы они могли носить её до 30-го Тэта».

Пока не раздался гудок, прерывая томительные чувства уезжающих и остающихся, махающих руками, поспешных прощаний, он говорил себе: «Видеть и слышать прощания на платформе перед поездкой тоже может облегчить боль в его сердце». Поезд медленно катился в тишине ночи. Уезжающие и остающиеся больше не видели друг друга. Провожающие начали покидать платформу, испытывая свои собственные чувства. «А мне хотелось просто стоять вечно в углу зала ожидания, глядя на север. Там, в это время, мой отец лежал на больничной койке. А потом я и многие другие «иммигранты», всё ещё не в силах привыкнуть к солнечному свету на жёлтых цветах абрикоса, бесцельно шагали к станции, провожая взглядом номерные знаки 37-го вагона, и вместе заливались слезами, когда на пристани Ня Ронг зажигался красный фейерверк, встречающий Новый год»...

Также ближе к вечеру в аэропорту Винь, совершенно случайно, я встретил господина Нгуена Ван Тханга из Хунг Нгуена, работающего в агентстве Министерства науки и технологий со штаб-квартирой в Ханое, но ему поручили возглавить филиал в Хошимине. Поездки между Ханоем, Винем и Хошимином для него – как... ежедневный приём пищи. Он сказал: «Поездки на встречи, семинары, брифинги, подписание контрактов… всегда расписаны по дням. Когда приходит время, я сажусь в автобус, прохожу процедуры посадки и высадки, вхожу в аэропорт и выхожу из него, без каких-либо эмоций и мыслей, за исключением случаев, когда самолёт опаздывает или из-за погоды не могу приземлиться в аэропорту Винь и вынужден ехать в Нойбай, что очень отнимает время. Однако в последний день года, держа в руке билет и готовясь к посадке на самолёт домой, моё сердце всё ещё трепещет от чувства тревоги, которое трудно описать».

Он вспомнил, что в тот день, когда он впервые уехал из дома и вернулся домой на Тет, он не мог спать всю ночь. Все трудности с очередями за билетами, толкотня на вокзале, автобусной станции, кражи, задержки рейсов... не уменьшили его тоски по дому. К счастью, эти трудности постепенно прошли, и теперь, возвращаясь в родной город или отправляясь в командировку, я могу выбирать транспорт по своему усмотрению. Я могу ехать на самолёте, автобусе, поезде или даже на собственном автомобиле. Там, где есть условия, люди организуют поездки, чтобы люди вернулись в свои родные города, чтобы отпраздновать Тэт, встретить их должным образом, обслужить их искренне и заботливо, избегая нелегальных автобусов, тюремных автобусов и принуждения клиентов сотнями способов. Я очень занят работой до самого дня перед Тэтом и возвращаюсь домой один, поэтому часто выбираю последний рейс именно по этой причине. И это не только я, но и многие мои соотечественники в Хошимине, Донгнае, Биньзыонге, Вунгтау... все выбирают эту поездку. Случайно мы пожимаем друг другу руки, поздравляем друг друга и обещаем встретиться в Хошимине после Тэта, чтобы обсудить инвестиции в наши родные города. Как бы сложно или легко это ни было, мы должны это сделать. Если не получится, как мы будем разговаривать с нашими соседями, воскуривать благовония, чтобы отдать дань уважения нашим предкам, трудно сказать ясно...».

Каждый год г-н Тханг приезжает в свой родной город как минимум дважды: 15-го числа седьмого лунного месяца и во время Лунного Нового года. Несмотря на то, что ему почти 60 лет, каждый раз, возвращаясь на Тэт, он снова чувствует себя ребёнком. Каждый раз, возвращаясь, он видит множество перемен. Родственники и соседи больше не голодают, а если и голодают, местные власти находят способы обеспечить всем Тэт. Он не только возвращается, чтобы посетить родные места, родственников, могилы и почтить память предков, но и в последние годы вместе со своими деловыми друзьями также посещает партийный комитет, правительство и жителей населённых пунктов, с которыми сотрудничает агентство, и поздравляет их с Тэтом, выражая благодарность за создание благоприятных условий для механизмов и политики привлечения инвестиций, создание благоприятных условий для поддержки расчистки территорий, обучение местных рабочих и уделение внимания безопасности и порядку. Кроме того, Тэт – это повод для организаций поздравить деловых партнёров, близких клиентов, навестить семьи, отличившиеся заслугами, и бедных... «Мы возвращаемся, чтобы обрести родину, почувствовать привязанность, сотрудничать, двигаться вперёд, обрести больше духовных сил для продвижения в новом году. Чем труднее и далёкее нам предстоит, тем больше нам приходится возвращаться. Чем мы успешнее, тем больше нам приходится возвращаться в бедные места, откуда мы ушли. Пожив в Ханое, Хошимине и многих других крупных городах, я знаю, что Тэт не может быть таким же радостным, как в сельской местности. В обычные дни в городе пробки, а в Тэт пробки и в сельской местности, потому что большинство транспортных средств, больших и малых, возвращаются в деревню. Дороги, машины и люди полны движения, что делает и без того красочный Тэт в сельской местности ещё более оживленным и привлекательным»...

Итак, история с билетом будет очень долгой: с теми, кто спешит его купить, с теми, кто не может его купить и вынужден остаться и с сожалением наблюдать, с теми, кто может свободно выбрать себе самый современный вид транспорта... но главное — это глубокое, священное желание вернуться на родину. И потом, держа этот «паспорт» в руках в эти последние дни года, испытываешь столько эмоций...

ТВ