Заметки ведущего мирового режиссера-документалиста о Вьетнаме

(Баонхян) — Война давно прошла, но литературные и художественные произведения о войне никогда не устаревают. В последнее время книга «Свет в дремучем лесу» (оригинал «Свет в дремучем лесу») российского режиссёра Ронана Кармена, изданная в 1957 году, примерно в то время, когда он снимал документальный фильм во Вьетнаме, пользуется большим спросом у многих поклонников военной литературы по всему миру.

Роман Кармен (1906–1978) — российский кинооператор и режиссёр, один из ведущих документалистов XX века. Он также работал в различных профессиях: сценаристом, оператором, журналистом, преподавателем кино. Будучи одним из влиятельных деятелей в области документального кино, он своими работами оказал большое влияние на пропаганду коммунизма.

За свою карьеру режиссёра он побывал во многих горячих точках, снимая такие события, как Гражданская война в Испании, битвы за Москву и Ленинград во Второй мировой войне, Первая Индокитайская война, становление коммунизма в Юго-Восточной Азии в 1950-х годах и Южной Америке в 1960-х годах. Ему также посчастливилось напрямую общаться с влиятельными коммунистическими лидерами, такими как Мао Цзэдун в Китае, Хо Ши Мин во Вьетнаме, Фидель Кастро на Кубе и чилийский герой-социалист Сальвадор Альенде.

Поле битвы во Вьетнаме также связано с множеством воспоминаний для Кармена. История Вьетнама в последние дни войны Сопротивления против Франции также легла в основу документального фильма Кармена «Вьетнам на пути к победе», рассказывающего о последних днях кампании в Дьенбьенфу и первых днях мира после Женевского соглашения. Кармен не только снял документальный фильм о Вьетнаме, но и три года спустя опубликовал мемуары «Свет в дремучем лесу», в которых рассказал о своей трудной, но запоминающейся поездке во Вьетнам в 1954 году для съёмок фильма.

За 7 месяцев, проведенных в тропиках, Роман Кармен и его съемочная группа побывали во многих местах S-образной полосы земли, встречаясь со многими важными личностями, такими как Хо Ши Мин, Во Нгуен Зяп, Тон Дык Тханг, Фам Нгок Тхать, То Хыу... Он отправился в джунгли, на поля сражений, встречался с людьми, узнал обо всех аспектах жизни вьетнамцев, таких как сельское хозяйство, наука и техника, образование, искусство... Чтобы лучше понять войну, Кармен даже встретился с генералом Де Кастри, который в то время содержался в плену в Ханое. Почти 500 страниц его мемуаров, а также его фильмы описывают героизм и храбрость вьетнамцев как солдат и рабочих.

«Свет в дремучем лесу» отражает привязанность Романа Кармена к Вьетнаму. В заключительной части своих мемуаров он пишет: «Семь месяцев во Вьетнаме! Время пролетело так быстро, что я не заметил, как прошли последние дни войны и наступили первые дни мира. Я не могу забыть воспоминания о встречах с вьетнамским народом, с детьми, солдатами, партизанами, министрами, учителями, рабочими, крестьянами... Впервые в жизни я приехал в эту страну и буду любить её всю жизнь. В минуту прощания мне хотелось верить, что я вернусь, чтобы увидеть счастливый, единый Вьетнам, не разделённый никакими границами. Рукопожатия, последние объятия и поцелуи с любимыми людьми. И когда самолёт пролетал прощальный круг в небе Ханоя, над голубым овалом озера Хоан Кием, моё сердце словно говорило: «Я не скажу тебе «до свидания», мой дорогой Вьетнам!»».

Мы часто выражаем благодарность, признательность и чтим память отважных солдат, сражавшихся за Отечество. Но, помимо них, есть и репортёры из других стран, которые столь же отважны, не боятся опасности и спешат на фронт, чтобы запечатлеть драгоценные кадры и фильмы о войне, предоставляя нам документы, позволяющие оглянуться назад и поразмышлять о прошлом, как, например, Ронан Кармен. Я также хотел бы поблагодарить международных журналистов, которые сражались и сопровождали нас в прошлом и сейчас.

Нят Минь

(По данным Books In Russia)