Западный речный бычок Нге Ан – восхитительное блюдо, от которого невозможно отказаться.

July 30, 2016 12:54

(Baonghean.vn) - Во время сезона дождей во всех ручьях и ручьях можно найти рыбу, крабов, лягушек, улиток..., но наиболее многочисленными являются бычки, небольшая рыба, которая очень популярна среди жителей Западного Нгеана и используется для приготовления уникальных блюд.

Khi màn đêm buông xuống, chỉ còn tiếng nhái và côn trùng kêu râm ran khắp các con suối cũng là lúc bà con Đồng Văn, Tân Kỳ rủ nhau đi bắt cá.

С наступлением ночи остаются только звуки лягушек и насекомых, стрекочущих в ручьях, и в это же время люди в Донг Ван и Тан Ки приглашают друг друга на рыбалку.

Các loại cá nhỏ bắt được, xúc được dưới lòng suối.
Мелкая рыба, пойманная и выловленная со дна ручья.
Chọn ra những chú cá bống tươi nhất, tròn trịa nhất, sơ chế bằng cách rửa sạch, để nguyên phần ruột và tẩm ướp một ít gia vị.

Выберите самую свежую и упитанную рыбу-бычка, подготовьте ее, промыв, оставив внутренности целыми, и замариновав с небольшим количеством приправ.

 Những chú cá bống được kẹp chặt cùng với nhiều loại cá suối nhỏ khác chuẩn bị đưa vào nướng trên bếp than.

Рыбу-бычка держат вместе с другими мелкими речными рыбами, готовя ее к приготовлению на угольном гриле.

 Trong khi nướng cá được rưới lên một lớp dầu để không bị khô và làm cho món ăn thêm phần hấp dẫn.

Во время жарки рыбу поливают слоем масла, чтобы она не пересыхала и блюдо получилось более аппетитным.

Sau một thời gian nướng thì cá chuyển sang màu vàng cánh gián, thịt cá bùi dai, béo ngậy và thơm giòn.

Через некоторое время после приготовления на гриле рыба приобретает золотисто-коричневый цвет, мясо становится нежным, жирным и хрустящим.

 Ngoài ra, cá bống được lấy làm nhân cho món mọc. Mọc là món ăn đặc trưng của người Thái thường xuất hiện trên mâm cỗ trong các dịp lễ tết.

Кроме того, бычки используются в качестве начинки для блюда «мок». Мок — традиционное блюдо тайцев, часто появляющееся на подносе во время праздников.

 Khi làm mọc, người ta thường dùng gạo tấm hạt thật nhỏ, ngâm với nước cho thật mềm. Sau đó lấy lõi cây chuối băm nhỏ cùng với thịt, sả, hành thơm trộn ít gia vị tạo nên nét riêng độc đáo. Điều đặc biệt làm nên hương vị thơm ngon của mọc đó chính là nhân cá bống. Tất cả đều được gói lại vào trong lá chuối, dùng lạt cột phần đầu lại.

Для приготовления фрикаделек часто используют очень мелкие дроблёные зёрна риса, замоченные в воде до мягкости. Затем берут сердцевину банана, измельчают её вместе с мясом, лемонграссом, луком и небольшим количеством специй для создания уникального вкуса. Отличительная особенность фрикаделек — начинка из бычков. Всё это заворачивают в банановые листья, перевязанные сверху бечёвкой.

                     Những gói mọc được hấp cách thủy cho chín đều và giữ được hương vị.

Фрикадельки готовятся на пару, что позволяет им равномерно прожариться и сохранить свой вкус.

 Khi mọc chín, tháo bỏ dây lạt, bóc lá chuối ra, hương thơm của sả cùng mùi vị bùi béo kích thích vị giác vô cùng hòa quyện với hương vị núi rừng tạo nên một tác phẩm đậm đà, khó quên.

Когда ростки созреют, снимите бечёвку и очистите банановые листья. Аромат лемонграсса и его насыщенный, жирный вкус возбуждают вкусовые рецепторы, смешиваясь с ароматами гор и лесов, создавая насыщенное, незабываемое блюдо.

Trong mỗi mâm cơm của các gia đình miền Tây Nghệ An thì cá bống là một món ăn đầy dinh dưỡng và quen thuộc.

В рационе каждой семьи Западного Нгеана бычок является питательным и привычным блюдом.

Фыонг Туй

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Западный речный бычок Нге Ан – восхитительное блюдо, от которого невозможно отказаться.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО