Карп пользуется большим спросом на отечественном рынке.

Хуй Ту February 8, 2018 11:27

(Baonghean.vn) - Согласно традиционным поверьям, на подносе для жертвоприношения Богу Кухни - 23 декабря, каждая семья должна приготовить карпа, чтобы бог мог отправиться на небеса, поэтому в этот день на рынке карпа в сельской местности много покупателей и продавцов.

Từ sáng sớm những chuyến xe chở cá chép ở phố đã về các chợ quê để phân hàng. Ảnh: Huy Thư
С раннего утра грузовики, перевозящие карпа из города, отправляются на сельские рынки, чтобы раздать товар. Фото: Хюй Ту
Hàng cá ở chợ Lường (Đô Lương) chợ Cồn (Thanh Chương), chợ Sa Nam (Nam Đàn)… khi trời chưa sáng rõ đã có nhiều người chào bán cá chép. Ảnh: Huy Thư
Рыбные прилавки на рынке Луонг (До Луонг), рынке Кон (Тхань Чуонг), рынке Са Нам (Нам Дан)... перед рассветом много людей продают карпа. Фото: Хай Ту
Cá chép đồng lẫn cá chép vàng dự trữ mấy lâu nay đều được dân buôn tung ra các chợ. Ảnh: Huy Thư
23 декабря торговцы выпустили на рынок дикого и золотистого карпа, которые долгое время находились в резерве. Фото: Хюй Ту

Không ít người dùng xe kéo chở cá chép ao đến bán trước các cổng chợ. Ảnh: Huy Thư
Многие используют тележки для перевозки прудового карпа на продажу к рыночным воротам. Фото: Хюй Ту

Cá chép đồng to đẹp, thân nở, mắt sáng, râu dài được nhiều người tìm mua. Ảnh: Huy Thư
Крупный и красивый карп с упитанным телом, яркими глазами и длинными усами — желанная добыча для многих. Фото: Хюй Ту
Nhiều bạn trẻ tham gia bán cá chép phụ giúp gia đình.  Hàng cá chép cúng lễ ở chợ quê đã bắt đầu rục rịch từ chiều 22 tháng chạp. Ảnh: Huy Thư
Многие молодые люди присоединяются к продаже карпа, чтобы помочь своим семьям. С полудня 22 декабря на сельском рынке царит оживление, особенно на рынке карпа. Фото: Хюй Ту
Do bán cá chép để cúng, nên cần nguồn nước sạch, ngày này ở chợ quê xuất hiện thêm dịch vụ gánh nước “truống cá”. Ảnh: Huy Thư

В настоящее время на сельском рынке также существует услуга подвоза воды в «бочках для рыбы».

Фото: Хюй Ту

8.    Cá chép vàng bán theo con, tùy lớn nhỏ mà có giá từ 10 – 15 nghìn đồng/con. Thường thì trên mâm cúng ông Táo chỉ cần 1 con cá chép là đủ, nhưng dân buôn lại khuyến khích khách hàng mua nhiều hơn thế, ít nhất là 3 con. Ảnh: Huy Thư
Золотых рыбок продают поштучно, по цене от 10 000 до 15 000 донгов за штуку. Обычно для подношения Кухоньному Богу достаточно одного карпа, но торговцы поощряют покупателей покупать больше, как минимум трёх рыбок. Фото: Хюи Ту

10. Cúng ông Công ông Táo ngày 23 tháng Chạp là nét đẹp truyền thống của dân tộc và dường như ngày càng lan tỏa ở khắp mọi nơi. Với những người buôn cá, ngày này là một ngày đặc biệt, ngày của cá chép lên ngôi. Ảnh: Huy Thư
Поклонение кухонным богам 23 декабря — давний обычай и культурная традиция вьетнамского народа, которая, похоже, распространяется повсюду. Для торговцев рыбой это особый день, день, когда карп — главный источник пищи. Фото: Хюи Ту


Избранная газета Nghe An

Последний

х
Карп пользуется большим спросом на отечественном рынке.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО