Ветераны США рассказывают о визите Обамы во Вьетнам
New York Times записывает мысли и чувства некоторых американцев в преддверии предстоящего визита президента Барака Обамы во Вьетнам.
 |
Президент США Барак Обама совершит официальный визит во Вьетнам 23 мая. Иллюстрация: Reuters |
По данным New York Times, визит президента Обамы во Вьетнам на следующей неделе, безусловно, привлечёт пристальное внимание СМИ. Сотни репортёров, журналистов и операторов будут следить за каждым шагом лидера Белого дома, поскольку он станет лишь третьим президентом США, посетившим Вьетнам после окончания войны.
Бывший министр обороны США Чак Хейгел заявил, что он готов к воспоминаниям, которые вызовут статьи и фотографии, сделанные во время визита.
«Я знал, что эти фотографии меня тронут», — сказал мистер Хейгел, отслуживший 12 месяцев во Вьетнаме. «Они, безусловно, пробуждают воспоминания».
Для президента Обамы визит во Вьетнам не только помогает ему укрепить свою поворотную политику в отношении Азии, но, с другой стороны, это также возможность укрепить безопасность и экономические отношения с партнером, который играет все более важную роль в регионе.
У некоторых американских ветеранов войны во Вьетнаме визит Обамы вновь вызвал волну эмоций. Но он также спровоцировал, казалось бы, нескончаемые дебаты о последствиях войны.
«Здесь всё ещё много призраков», — сказал г-н Хейгел в интервью. «До сих пор ведутся споры о войне во Вьетнаме и о том, что она значила для нашей страны».
«Это до сих пор не дает нам покоя», — сказал он. «Это была ужасная потеря человеческой жизни».
Бывший министр Хейгел добавил, что все решения, которые он принимал на посту главы Пентагона, и советы, которые он давал президенту Обаме, основывались на его опыте боевых действий во Вьетнаме.
До сегодняшнего дня,Проблема поиска военнопленных и пропавших без вести военнослужащих по-прежнему вызывает озабоченность у многих американских законодателей и военных чиновников.
Некоторые считают, что США теперь следует сосредоточиться на возвращении на родину тел солдат, погибших во Вьетнаме. Однако многие лидеры ветеранских организаций на встрече 13 мая в Белом доме настояли на том, чтобы господин Обама спросил вьетнамские власти, живы ли ещё американские военнопленные.
Для других ветеранов визит г-на Обамы станет приятным напоминанием о прошлом, ведь призраки войны не следует хоронить в прошлом.
В отличие от визита бывшего президента Билла Клинтона во Вьетнам в 2000 году, на этот раз Обама не будет акцентировать внимание на потерях, понесённых обеими странами в ходе войны. Вместо этого президент Обама, вероятно, отметит успехи обеих стран в ликвидации последствий использования «Агента Оранж».
Но, будучи президентом США и посетив Вьетнам спустя много лет после окончания войны, г-н Обама, вероятно, не сможет стать символом, помогающим залечить душевные раны, которые бесчисленные американские ветераны пережили, вернувшись домой с войны. Многие из них были презираемы на родине за службу во Вьетнаме.
«Такое отсутствие приёма — национальный позор», — заявил сенатор Джон Маккейн, ветеран США и бывший военнопленный во Вьетнаме. «Это 18- и 19-летние призывники, которые знали только, как исполнять свой долг, но когда они вернулись, собственный народ отнёсся к ним с презрением».
По словам сенатора Маккейна, Америка усвоила урок, но визит г-на Обамы все еще может вызывать у нее горькие воспоминания.
Кроме того, г-н Маккейн сказал, что одним из самых важных дел в его жизни, которым он гордится, были его усилия по нормализации отношений между Вьетнамом и США. Сенатор-республиканец от Аризоны также признался, что возвращался во Вьетнам так часто, что улицы Ханоя были ему знакомы лучше, чем Финикс.
«Иногда я всё ещё встаю очень рано и иду к Мемориалу памяти жертв войны во Вьетнаме, когда солнце только встаёт», — сказал Маккейн в интервью. «Для меня это всегда прекрасный опыт — думать и вспоминать».
По данным VNE
