«Чиновники» коммуны Тхань Ан-Тхань Чыонг предстали перед судом

(Baonghean.vn) - 17 и 18 июня 2013 года Провинциальный народный суд передал в суд первой инстанции уголовное дело в отношении обвиняемых из района Тхань Чыонг: Нгуен Ван Лыонг (родился 25 мая 1963 года), из коммуны Тхань Кхе, бывший секретарь партийного комитета коммуны Тхань Ан, бывший заместитель начальника отдела пропаганды партийного комитета района Тхань Чыонг; Нгуен Хыу Дык (родился 14 ноября 1962 года), из коммуны Тханьхоа, бывший председатель Народного комитета коммуны Тханьан, бывший глава Департамента сельского хозяйства и развития села уезда Тханьчыонг; и Чан Ван Динь (родился 7 апреля 1949 года), из коммуны Тханьан, бывший кадастровый инспектор коммуны Тханьан, за преступления «Злоупотребление положением и властью при исполнении служебных обязанностей» и «Злоупотребление властью при исполнении служебных обязанностей». Нгуен Конг Дык (родился 20 апреля 1967 года), из коммуны Тханьан, бывший председатель Народного комитета коммуны Тханьан (в то время Нгуен Хыу Дык был переведен на должность главы Департамента сельского хозяйства и развития села), за преступления «Злоупотребление властью при исполнении служебных обязанностей».

В обвинительном заключении Народной прокуратуры провинции говорилось: «С 2004 по 2006 год, используя своё служебное положение и полномочия, Нгуен Ван Лыонг и Нгуен Хыу Дык поручили Чан Ван Диню объединить документы, запрашивающие земельные участки и сертификаты на право землепользования, для 28 участков земли, выданных 28 домохозяйствам, не имевшим на это права. Сумма продажи этих 28 участков была зафиксирована в двух квитанциях (одна – на оплату сбора за продажу земли, другая – на оплату «сбора за строительство родины»). Общая сумма, уплаченная Народным комитетом коммуны Тханьан в бюджет района Тханьчыонг от продажи 28 участков земли, составила 436 060 000 донгов».

Ответчики в суде.

Затем Народный комитет района Тхань Чыонг выделил 175 000 000 донгов (40%). Сумма, собранная на «строительство родного города», составила 745 417 300 донгов и была направлена ​​в фонд Народного комитета коммуны Тхань Ан и направлена ​​на инвестиции в инфраструктуру (эта сумма должна была быть полностью перечислена в районный бюджет, а затем, согласно правилам, район должен был выделить 40% коммуне). Таким образом, это решение привело к потере 447 250 380 донгов в вышестоящий бюджет. Эта сумма была инвестирована Народным комитетом коммуны Тхань Ан в строительство инфраструктуры коммуны.

Аналогичным образом, с февраля 2004 года по июль 2006 года Нгуен Ван Лыонг, Нгуен Хыу Дык, Нгуен Конг Дык и Тран Ван Динь незаконно выделили жилые участки общей площадью 17 176 м² 26 домохозяйствам без разрешения компетентных органов с целью сбора 224 605 000 донгов с 24/26 домохозяйств в фонд Народного комитета коммуны Тхань Ан. (Эта сумма была инвестирована в строительство инфраструктуры коммуны). Согласно отчету об оценке от 18 сентября 2012 года, составленному Советом по оценке имущества, ущерб от выделения 17 176 м² составил 119 882 000 донгов.

В период с августа 2006 года по декабрь 2008 года Нгуен Ван Лыонг, Нгуен Конг Дык и Тран Ван Динь без разрешения компетентных органов передали земли в ряде районов, собрав дополнительно 716 миллионов донгов в фонд Народного комитета коммуны, что составляет 5806 м², с 23 домохозяйств, в нарушение статьи 37 Закона о земле 2003 года. Эта сумма была направлена ​​на инвестиции в строительство инфраструктуры в коммуне Тхань Ан, что привело к убыткам в размере 90 525 донгов. Помимо вышеуказанных действий, Нгуен Ван Лыонг, Нгуен Хыу Дык и Тран Ван Динь также передали и получили лесные земли с нарушением правовых норм.

В ходе расследования следственный орган в полной мере продемонстрировал, что, поскольку до возбуждения уголовного дела ответственный орган выявил и устранил нарушение, следственный орган полиции не рассматривал вопрос о привлечении к уголовной ответственности и не обращался в прокуратуру с просьбой о возбуждении уголовного дела, а рекомендовал строгое административное преследование обвиняемых и связанных с ними лиц за это деяние, что является целесообразным.

После двух дней публичного допроса подсудимый Нгуен Ван Лыонг заявил, что власти выдвинули против него два обвинения: «Злоупотребление положением и властью при исполнении служебных обязанностей» и «Злоупотребление властью при исполнении служебных обязанностей», которые были неверными и не смогли доказать правильность обоснования распределения земельных участков. Другие подсудимые также уклонились от анализа своих действий, но также не смогли должным образом доказать, что их действия соответствовали закону.

Ожидается, что после обсуждения Судебный совет объявит приговоры обвиняемым 24 июня.

Хуэй Хоанг