Организации и местные органы власти дарят подарки бедным по случаю праздника Тет Динь Дау 2017 года

January 20, 2017 20:39

(Baonghean.vn) -20 января ведомства и подразделения провинции вручили подарки и новогодние поздравления семьям, оказавшимся в трудной жизненной ситуации.

Ассоциация поддержки людей с ограниченными возможностями и сирот дарит подарки к празднику Тэт в Танки

20 января Провинциальная ассоциация по поддержке людей с ограниченными возможностями и сирот (ЛОВС и ТМС) организовала церемонию вручения подарков по случаю Тэта для ЛОВС и ТМС в коммуне Нгиа Хань (Тан Ки).

Đại diện Hội bảo trợ NKT và TMC tỉnh và huyện Tân Kỳ cùng cấp ủy, chính quyền địa phương trao quà cho NKT và TMC tại xã Nghĩa Hành
Представители Ассоциации по защите инвалидов и лиц с ограниченными возможностями провинции и района Тан Ки совместно с местными партийными комитетами и органами власти вручили подарки инвалидам и лицам с ограниченными возможностями коммуны Нгиа Хань.

На церемонии вручения подарков Ассоциация защиты инвалидов и лиц с ограниченными возможностями провинции вручила 52 подарка инвалидам и лицам с ограниченными возможностями, каждый стоимостью 500 000 донгов. Общая стоимость подарков составила 26 миллионов донгов.

Цель этого мероприятия — помочь инвалидам и обездоленным жителям района Тан Ки более тепло и продуктивно провести праздник Динь Дау 2017.

Фыонг Хао

(Районный партийный комитет Тан Ки)

Заместитель главы делегации Национального собрания провинции Чан Ван Мао вручил подарки к празднику Тэт в Намдане.

20 января товарищ Тран Ван Мао - заместитель главы делегации Национального собрания провинции Нгеан посетил Намдан и вручил подарки к Тэту.

Đồng chí Trần Văn Mão trao quà tết ở Nam Đàn
Товарищ Тран Ван Мао дарит подарки на Тет в Намдане.

10 бедным семьям с особенно трудной жизненной ситуацией в коммуне Нам Суан были вручены подарки к Тэту, стоимостью 500 000 донгов каждая.

Товарищ Тран Ван Мао поддержал, поделился и выразил надежду, что семьи преодолеют свои трудности и с радостью отпразднуют традиционный Новый год вместе с общиной.

Туй Тинь

(Радио Нам Дан)

Департамент планирования и инвестиций раздает подарки к празднику Тэт бедным домохозяйствам и семьям, внесшим революционный вклад в округе Аньшон.

20 января рабочая делегация Департамента планирования и инвестиций во главе с членом провинциального комитета партии, директором Департамента планирования и инвестиций г-ном Нгуеном Ван До посетила район Аньшон, поздравила с Новым годом и вручила подарки малоимущим домохозяйствам и семьям, имеющим особые заслуги перед революцией.

В рамках этого мероприятия Департамент планирования и инвестиций вручил 70 подарков общей стоимостью 38 миллионов донгов. Эти пожертвования были собраны из пожертвований должностных лиц, государственных служащих и работников Департамента планирования и инвестиций, чтобы помочь малоимущим и семьям, внесшим значительный вклад в революцию, в честь Лунного Нового года Динь Зау 2017.

Аньшон — горный район на западе провинции Нгеан, состоящий из 21 коммуны и города, граничащий с Лаосом. Здесь издавна проживают народы кинь и тай. Население района Аньшон составляет более 104 000 человек, а доля бедных и почти бедных домохозяйств составляет 11%.

Господин Тран

(Департамент планирования и инвестиций)

Политический отдел военного округа 4:

По случаю Лунного Нового года 2017 года, 20 января, делегация Политического управления военного округа во главе с полковником Чан Минь Тханем, заместителем начальника политического отдела 4-го военного округа, посетила, поздравила и вручила подарки к празднику Тэт подразделениям ПВО 14-го батальона, 2-го батальона, 283-й бригады и радиокоммутаторам 80-й бригады, а также посетила 5 семей членов женских ассоциаций и профсоюзов, находящихся в особо тяжёлом положении и страдающих тяжёлыми заболеваниями в городе Винь. Каждая семья получила подарок на сумму 2 миллиона донгов. Общая стоимость подарков боеготовым подразделениям и семьям составила 10 миллионов донгов.

Đại tá Trần Minh Thanh, Phó chủ nhiệm Chính trị Quân khu tặng quà, động viên chị Hoàng Thị Tám, nhân viên Bệnh viên Quân y 4, xã Hưng Lộc, TP Vinh bị bệnh ung thư.
Полковник Чан Минь Тхань, заместитель начальника политического отдела военного округа, вручил подарки и выразил поддержку госпоже Хоанг Тхи Там, сотруднице военного госпиталя № 4 коммуны Хунг Лок города Винь, которая больна раком.

В связи с этим командование 4-го военного округа направило рабочие делегации, а также уполномоченные органы и подразделения для посещения, поддержки и вручения подарков к празднику Тэт 207 семьям военнослужащих, находящихся в трудной жизненной ситуации и страдающих тяжёлыми заболеваниями. Семьям, чьи жёны и дети хронически болеют, было выделено по 1 миллиону донгов; 100 семей представителей национальных меньшинств получили по 500 000 донгов. Общая стоимость подарков составила более 550 миллионов донгов.

Хо Вьет

Руководители района Куинь-Лыу посетили строительную группу проекта национальной автомагистрали 48B и вручили ей подарки.

Днем 20 января руководители района Куинь-Лыу посетили строительную группу национальной автомагистрали 48B до порта Лач-Кен и вручили подарки.

Lãnh đạo huyện Quỳnh Lưu đã chúc mừng, tặng quà cho các đơn vị thi công
Руководители района Куинь-Лыу поздравили строительные отряды и вручили им подарки.

Посетив руководителей и рабочих строительных подразделений, руководители района Куинь-Лыу высоко оценили их усилия по преодолению всех трудностей, связанных со сложным рельефом и погодными условиями, для выполнения строительных работ в соответствии с графиком и обеспечения безопасности. Они также призвали строительные подразделения ускорить ход работ и обеспечить начало работ в июне 2017 года.

По случаю Лунного Нового года 2017 года руководители района Куинь-Лыу поздравили и вручили подарки строительным подразделениям, чтобы поощрить и мотивировать их усердно работать для обеспечения качества и прогресса, намеченных в проекте.

Тхань Тоан

(Радио Куинь Лу)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Организации и местные органы власти дарят подарки бедным по случаю праздника Тет Динь Дау 2017 года
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО