Изолированный, но не изолированный

Около 8 часов вечера 18 июня раздался знакомый рационный вызов г-на Синха — секретаря партийной ячейки и лидера блока, громкие и тихие перешептывания соседей за пределами переулка становились все чаще и громче...

Итак, наш некогда мирный переулок был официально перекрыт из-за эпидемии Covid-19.

Власти и жители жертвуют предметы первой необходимости карантинной зоне района Хунг Дунг (город Винь). Фото: Тьен Донг

По словам современной молодёжи, это был «первый раз», первый раз, когда весь район оказался запертым из-за пандемии; столько тревоги, столько беспокойства, столько рыданий выплеснулось в первую ночь локдауна. А в сочетании со срочным скринингом в полночь никто в моём районе не мог сомкнуть глаз.

Помимо страха распространения болезни, почти все беспокоятся о жизни в последующие дни в зоне изоляции, поскольку почти никто не успел купить что-либо для подготовки к «карантину» всей семьи в жилой зоне, «никто не может ни войти, ни выйти».

Но к настоящему моменту, после 8 дней жизни в изолированном жилом районе, все мысли и переживания людей в моем районе полностью изменились, потому что мы получили прекрасные теплые чувства, то есть чувства между людьми в месте, где мы так долго живем «любовь деревни, любовь района», внимание политических и общественных организаций (Комитет Отечественного Фронта Вьетнама, Ассоциация женщин, Союз молодежи...) и особенно, мы действительно тронуты, когда все люди в округе обращаются к нам с благородными сердцами доброты.

Сразу после того, как была установлена ​​блокада, непрерывно звучали телефонные сообщения. Группа «Зало» под названием «Прекрасный район» была создана г-жой Нгок – членом женской ассоциации нашего района, которая долгое время молчала, а теперь вдруг развернулась с новой силой. Как и все остальные, я читала все сообщения одно за другим и была очень тронута: все они были наполнены взаимным доверием, ободрением и утешением от женщин друг к другу, в основном следующего содержания: «Сохраняйте спокойствие», «Будьте уверены», «Поделитесь»…

Жители района Хунг Дунг ждут, чтобы сдать анализы. Фото: Тхань Кыонг

В ту ночь, без чьего-либо указания, мы все выключили телефоны и мирно отдохнули, услышав послание Нхунга, полное уверенности: «Давайте сохранять спокойствие и подбадривать свои семьи, потому что у нас есть консенсус всего района, и, конечно же, партия, государство и люди других регионов не оставят нас в беде».
Как и сказала г-жа Нхунг, наша деревенская и соседская любовь стала «сильнее», чем когда-либо. До локдауна у каждого была своя работа и свои обстоятельства; после тяжёлого рабочего дня все шли домой, и иногда, встречаясь с соседями, они просто перекидывались парой слов и расходились. Но теперь каждый день мужчины в районе покупают маски и очки от капель, выносят стулья, садятся у ворот и «общаются» издалека. Более того, если в каких-то домах чего-то не хватает, нужны овощи или фрукты (пусть даже самые необходимые), соседи тут же делятся.

В эпоху 4.0, если кому-то что-то нужно или хочется чем-то поделиться, они просто обмениваются информацией по телефону. Через некоторое время они видят соседей в масках и пальто, развешивающих вещи у своих ворот, а затем уходят домой одни; иногда это всего лишь пучок овощей, миска маринованных овощей, пара помидоров... но этого достаточно, чтобы восполнить недостающие ингредиенты в еде каждой семьи.

Медицинский персонал работает всю ночь, собирая образцы у людей в карантинной зоне отделения Хунг Дунг (город Винь). Фото: Тхань Кыонг

И каждый раз, когда присылали помощь, женщины по соседству всегда были готовы делиться друг с другом: кто нуждался первым, тот и брал, кто нуждался больше, кто больше, кто и вовсе не брал свою долю, чтобы отдать её другим семьям, нуждающимся больше. Я никогда не видела, чтобы соседи обменивались тёплыми взглядами издалека, маленькими делами, наполненными таким глубоким смыслом; это и есть взаимопомощь, взаимная поддержка в трудные времена и невзгоды; это компенсация за столь долгие годы несовершенства в наших деревенских и соседских отношениях.

В течение последних восьми дней карантина мы регулярно получали продукты питания и предметы первой необходимости от учреждений, организаций и жителей соседних сёл. От пучков водяного шпината, амаранта, кабачков, бананов до пакетов с сушёными креветками или пакетов с питательной детской кашей... всё это свидетельствует о большой заботе партии, государства и людей, живущих за пределами зоны блокады. Некоторые соседи даже шутили: «В таком карантине не так уж и тяжело и жалко, как вы думаете, ребята».

Нас не только угостили едой, напитками и предметами первой необходимости, но и ещё больше растрогали, когда большинство семей в нашем районе, особенно те, что оказались в сложной жизненной ситуации, получили денежную поддержку от благотворителей и жертвователей со всего района. Мы глубоко признательны за заботу, которую все нам оказали в эти дни. Несмотря на то, что мы находимся в зоне карантина, мы не голодаем и не чувствуем себя брошенными. Мы ощущаем «изоляцию, но не изоляцию».

Карантин и локдаун никому не нужны, но если кто-то оказался в такой же ситуации, как мы, пожалуйста, не волнуйтесь, ведь человечество всегда рядом с нами, невероятно тёплое и ценное. Надеюсь, мы все успешно пробежим «5 км» и быстро отбросим эпидемию.