Манера письма дяди Хо и история о том, как он дал название ханойской газете

Манера письма дядюшки Хо

16 апреля 1959 года на Втором съезде Ассоциации вьетнамских журналистов президент Хо Ши Мин подтвердил, что пишет ради «борьбы с колониализмом, империализмом, феодализмом и пропаганды национальной независимости и социализма». Он также сказал, что в писательском плане он был по-настоящему счастлив трижды. Первый раз – когда была опубликована его первая статья (всего в три строки – эта статья до сих пор не найдена). Второй раз – когда был опубликован его первый рассказ в газете «L'Humanité» («Человечество»). Третий раз – после завершения работы над Декларацией независимости.

Президент Хо Ши Мин оставил после себя огромное наследие, насчитывающее более 2000 предметов. Историческое документальное фото.

В конце 1917 года, вернувшись во Францию, президент Хо Ши Мин, хотя и недостаточно владел французским языком, чтобы писать для газеты, с большой решимостью выучил французский и освоил журналистику. Вначале журналистике его обучал Жан Лонге, внук Карла Маркса, работавший в газете «Рабочая деятельность». Его статьи впоследствии были опубликованы.

«Каждый раз, когда я пишу статью, я задаюсь вопросом: для кого я пишу? Какова цель написания статьи? Как написать её так, чтобы она была понятна широкой публике, лаконична и легко читалась?»

Президент Хо Ши Мин

Из новостей, статей и документов, посвящённых небольшим темам, он писал статьи на большие, узконаправленные темы. Его статьи публиковались в левых газетах Франции, которые были малобюджетными и почти не получали гонорара, но имели огромное духовное значение. Поэтому днём он ходил на работу, по ночам участвовал в митингах, демонстрациях и революционных движениях, а по ночам продолжал усердно писать статьи.

Президент Хо Ши Мин сначала писал на французском, затем на английском, русском, китайском, а затем и на своём родном языке, вьетнамском. Однажды он поделился: «Мой опыт таков: каждый раз, когда я пишу статью, я спрашиваю себя: для кого я пишу? С какой целью я её пишу? Как написать её так, чтобы она была понятна широкой публике, лаконична и легко читалась? Закончив писать, я прошу коллег проверить и отредактировать её для меня».

Некоторые газеты президента Хо Ши Мина: «Несчастный, дорогой, юноша». Фотоархив

Президент Хо Ши Мин оставил после себя огромное наследие – более 2000 статей. Согласно статистике, у него было более 170 имён, псевдонимов и псевдонимов, две трети из которых он использовал в своих журналистских работах. Президент Хо Ши Мин лично основал 9 газет: «Нгои Кунг Кхо» (1922); «Интернешнл Фермер» (1924); «Тхань Ниен» (1925); «Конг Нонг» (1925); «Линь Кач Мен» (1927); «Вьетнам Тьен Фонг» (1927); «Тхан Ай» (1928); «До» (1929); «Вьетнам Док Лап» (1941); «Кыу Куок» (1942). Для Нгои Кунг Кхо он был главным редактором, карикатуристом, фотопроявителем, казначеем, издателем и продавцом газет...

«Миссия прессы — служить народу, служить революции».

Президент Хо Ши Мин

На 3-м съезде Ассоциации журналистов Вьетнама (сентябрь 1962 г.) президент Хо Ши Мин отметил: «Журналисты – это ещё и солдаты революции. Перо и бумага – их острое оружие», и подчеркнул: «Миссия журналистики – служить народу и революции». На этом же съезде он открыто раскритиковал недостатки тогдашней прессы страны: «Статьи часто были слишком длинными, „длинными и бессвязными“, не соответствующими уровню и времени масс…», «Часто однобоко, а порой и преувеличивая достижения, но редко или вовсе не говоря о наших трудностях и недостатках…», «Поспешные, часто невнимательные сообщения…», «Отсутствие баланса: новости, которые должны быть длинными, пишутся короткими, новости, которые должны быть короткими, пишутся длинными, новости, которые должны быть позже, пишутся первыми, новости, которые должны быть раньше, пишутся позже…», «Раскрытие секретов – иногда слишком нелепое…», «Самый серьёзный недостаток – слишком большое использование иностранных слов, иногда неправильное…».

Президент Хо Ши Мин читает газету «Нхан Дан». Фото: Архив

Поэтому президент Хо Ши Мин утверждал: «Чтобы выполнить свой славный долг, журналистам необходимо развивать революционную этику, стремиться к повышению своей идеологии, профессионализма и культуры; сосредоточиться на политической учебе, чтобы понять руководящие принципы и политику партии и правительства; глубоко проникать в реальность, глубоко проникать в трудовые массы». Он отметил: «Наша пресса занимает важное место в мировом общественном мнении. Враг уделяет ей большое внимание, наши друзья проявляют большой интерес к нашей прессе. Поэтому журналисты должны быть крайне осторожны в отношении формы, содержания и стиля».

Дядя Хо назвал газету столицы

После освобождения Ханоя (10 октября 1954 года) ежедневные газеты столицы стали называться: «Ханой Дейли», «Ханой Кэпитал» и «Тхой Мой». Когда Ханойский городской партийный комитет и Народный комитет решили объединить две газеты – «Тху До» и «Ханой Дейли», – городское руководство и отдел пропаганды городского партийного комитета изо всех сил пытались найти подходящее название для газеты. Зная это, однажды утром, после прочтения всех ежедневных газет, президент Хо Ши Мин положил газету «Тху До» рядом с «Ханой Дейли», положив обе газеты рядом, и сказал городским руководителям: «Вот название вашей газеты». В то время доктор Чан Зуй Хунг, председатель Ханойского городского народного комитета, лично услышав это мнение, был очень рад, когда две объединённые газеты получили название «Тху До Ха Ной».

Президент Хо Ши Мин присутствовал и выступил на III съезде вьетнамских журналистов (8 сентября 1962 года). Фото: Архив

После того, как газета «Hanoi Capital» вышла в свет некоторое время назад, городские власти решили объединить газету «Hanoi Capital» и газету «Thoi Moi» (частную газету, редактором которой был Хьен Нян) в одну. Но все ещё ломали голову над названием новой газеты. В тот день товарищ Ле Хунг, заведующий газетой «Hanoi Capital», вернулся с совещания в отделе печати и сказал коллегам в редакции: «Я был так рад, что братья из отдела печати сказали, что дядя Хо положил газеты «Hanoi Capital» и «Thoi Moi» рядом, прикрывая рукой слова «Thu Do» и «Thoi». Так газета получила название «Ha Noi Moi».