«Подозрительная» смерть женщины, работавшей на пароме Кунг

(Баонхян) – Предприятие, проигнорировавшее постановление Народного комитета района Долыонг о приостановке своей деятельности, – это компания Son Ha Construction Materials and Trading Company Limited, имеющая склад по торговле песком и гравием рядом с паромом Кунг в коммуне Чунгшон. Инцидент начался с информации, полученной от жителей коммуны Катван (Тханьчыонг) по горячей линии газеты Nghe An 3 января 2017 года.

Жители коммуны Кат Ван сообщили: около 18:30 2 января 2017 года на песчаном причале коммуны Чунг Сон при работе с лопатой для песка лопата упала на голову работавшей там женщины, в результате чего она скончалась на месте. Пострадавшей оказалась Нгуен Тхи Тху (1971 года рождения), проживающая в коммуне Фонг Тхинь района Тхань Чыонг.

Результаты приблизительной проверки

Утром 5 января 2017 года на паромном терминале Кунга местные жители подтвердили, что слышали об аварии. Они рассказали, что г-жа Ту работала на паромном терминале, собирая песок для крана, который должен был забираться при причаливании судна-пескососа. В тот день, когда г-жа Ту работала на судне, у крана отказали тормоза, и он не смог управлять ковшом для песка. В результате ковш свободно упал сверху, что привело к несчастному случаю с г-жой Ту.

Панорамный вид на песчаный причал компании Son Ha Construction Materials and Trading Company Limited в коммуне Чунг Сон (До Лыонг) — фотография сделана 5 января 2017 года. (Фото: Нят Лан)

Чтобы выяснить, умерла ли г-жа Нгуен Тхи Тху, мы отправились в коммуну Фонг Тхинь. Здесь председатель Народного комитета г-н Нгуен Ту Нхам подтвердил этот факт, а судебный пристав коммуны Фонг Тхинь завершил процедуру выдачи свидетельства о смерти. Г-н Нхам сказал: «Я слышал, как люди говорили, что с г-жой Тху произошёл несчастный случай на песчано-гравийном причале в районе До Лыонг».

Также 5 января, проверяя информацию в коммуне Чунгшон, некоторые представители коммуны заявили, что «они только сейчас узнали об этой информации». Председатель Народного комитета коммуны (по имени Линь) подтвердил по телефону, что «полиция коммуны подтвердила отсутствие несчастных случаев со смертельным исходом».

Начальник полиции Ле Суан Тоан, работающий совместно с полицейским управлением коммуны Чынгшон, начал: «Предприятие приостановлено, поэтому оно не работало целую неделю. Несчастного случая не было. Просто госпожа Ту потеряла сознание…». Господин Тоан также сказал, что, услышав эту информацию, он связался с сотрудниками районной полиции для проверки и «составил протокол».

Портрет г-жи Нгуен Тхи Тху. Фото: Ван Ли.

Отчет о проверке, составленный полицейским управлением коммуны Чынгшон 3 января 2017 года в 14:45, содержал весьма скудную информацию. Как указано в отчете, проверку проводили г-н Ле Суан Тоан, г-н Фан Ба Хау, постоянный сотрудник службы безопасности коммуны, и г-н Хоанг Тхе Ань из полиции округа До Лыонг. Единственным лицом, прошедшим проверку, был г-н Нгуен Ван Тхань, управляющий песчаным причалом.

Протокол состоит из 2 частей. Содержание инцидента (часть 1) гласит: «3 января 2017 года полиция коммуны Чынгшон и районная полиция До Лыонг получили сообщение от жителей. Вчера, 2 января 2017 года, на песчаном причале Шонха (деревня 3, коммуна Чынгшон) произошёл несчастный случай со смертельным исходом. Получив сообщение, представители коммуны, полиция коммуны Чынгшон и районная полиция отправились на место происшествия для проверки, но руководство причала заявило, что никакого несчастного случая на производстве на песчаном причале не было. Ещё вчера днём г-жа Во Тхи Тху, 1975 года рождения, постоянно проживающая в деревне Кхань Тхань, коммуна Фонг Тхинь, работавшая на судне г-на Фонга по добыче песка в коммуне Кат Ван (Тхань Чыонг), получила инсульт и потеряла сознание прямо на судне около 17:00. В это время семья г-на Фонга доставила её в Фонг Тхинь для оказания неотложной помощи, но она скончалась. прежде чем она смогла добраться до пункта неотложной помощи».

Автомобили ждут кранов для погрузки песка на грузовики — фотография сделана 5 января 2017 года. (Фото: Нят Лан)

В показаниях присутствовавшего лица, г-на Нгуена Ван Тханя (часть 2), говорилось: «Вчера днем, 2 января 2017 года, я дежурил на причале, когда в 17:15 я услышал, как люди говорят, что у г-жи Ту, которая работала на судне дяди Фонга, случился инсульт. После этого семья отправилась на судне в Тхань Чыонг для оказания неотложной помощи. В это время на песчаном причале находились г-н Во Хао Куанг, сидящий на экскаваторе, чтобы загрузить песок в машину; г-н Во Ван Хоанг, сидящий на кране. Под причалом находилось несколько судов для производства песка; я не знаю, кто это были». В протоколе были только подписи начальника полиции коммуны Чунг Сон г-на Ле Ван Тоана и «лица, которое знало об инциденте», г-на Нгуена Ван Тханя.

Задавая вопрос: «Полицейское управление коммуны Чынгшон, имея только информацию от управляющего песчаным причалом, подтвердило отсутствие несчастного случая со смертельным исходом?» Г-н Тоан не ответил. Он переспросил: «Почему расследование и проверка информации о несчастном случае со смертельным исходом так поверхностны?» Г-н Тоан на мгновение замялся, а затем ответил: «Я тоже собирался поехать в Фонг Тхинь, чтобы получить больше информации, но люди, занимающиеся проверкой, сказали, что в этом нет необходимости...(?)»

Предприятия «игнорируют» приказы о приостановке деятельности

По словам г-на Дау Ван Чиня, заместителя начальника Департамента природных ресурсов и окружающей среды округа До Лыонг, в настоящее время вся деятельность компании Son Ha Construction Materials and Trading Company Limited приостановлена. Народный комитет округа издал документ, поручающий Народному комитету коммуны Чынг Сон регулярно проверять и контролировать выполнение распоряжения Народного комитета округа о приостановке деятельности предприятия.

«Сегодня утром я слышал, как руководитель газеты «Нге Ан» спрашивал об аварии на причале песчаной шахты в коммуне Чынгшон. На самом деле, я только что узнал об этой информации. После этого я позвонил председателю коммуны Чынгшон, чтобы спросить, и мне сказали, что предприятие давно не работает, и никаких аварий не было…» — сказал г-н Чинь.

Днём 5 января мы вместе с начальником полиции коммуны Чынгшон отправились на песчаный причал компании «Son Ha Construction Materials and Trading Company Limited». Причал этой компании находится всего в 500 метрах от административного центра коммуны Чынгшон, и к нему ведёт широкая грунтовая дорога для въезда и выезда автомобилей.

Песчаный причал довольно большой, протянувшийся на несколько сотен метров вдоль берега реки. Ниже причала стоит на якоре несколько земснарядов для добычи песка; на причале, помимо двух башенных кранов, расположены несколько экскаваторов и четырёхэтажное здание оператора – каркасное здание из гофрированного железа для оборудования. На причале много крупных песчаных дюн, в том числе с мокрым песком.

Автомобили въезжают для покупки и продажи песка на причал компании Son Ha Construction Materials and Trading Company Limited — фотография сделана 5 января 2017 года. (Фото: Нят Лан)

Увидев наше присутствие, присутствующие тут же проявили неловкость. Когда их представили как журналистов, они заявили, что ответственного лица нет на месте. Спустившись на пляж, они последовали за нами и не разрешили журналистам фотографировать.

На вопрос, законна ли эта песчаная отмель или нет, они ответили: «Законна». Так почему же они боятся снимать фото и видео? «Надо спросить ответственного», — ответил один из них. Он добавил: «С нами общается начальник полиции Трунгсона. Разве этого недостаточно, чтобы гарантировать нашу квалификацию?» Этот человек промолчал.

Во время нашего пребывания приехал грузовик за песком. Однако люди на причале только обменяли деньги и не стали загружать песок в грузовик. Как только мы выехали со двора, экскаватор сразу же начал загружать песок в грузовик.

На вопрос начальнику полиции коммуны Чынгшон: «У причала мокрые песчаные отмели, только что поднятые с реки. Как коммуна Чынгшон смеет утверждать, что предприятие прекратило свою деятельность?», г-н Ле Суан Тоан не ответил.

Задержавшись на некоторое время у песчаного причала, можно было заметить, что машины, спускающиеся к причалу для покупки и продажи песка, были довольно оживленными. Среди них были даже грузовики с огромными грузами...

Хазянг - Вьет Лонг