Улучшить жизнь с помощью практических проектов

(Баонхян) – Программа кредитования сельской местности на чистую воду и санитарию окружающей среды, реализуемая Банком социальной политики провинции, создала условия для десятков тысяч фермерских хозяйств, чтобы получить заёмные средства для инвестирования в строительство и развитие объектов водоснабжения и санитарии. Хотя сумма кредита невелика, льготный капитал государства помог людям улучшить свою жизнь благодаря практическим работам.

Раньше у семьи г-жи Дау Тхи Лан в деревне Донг Тхыонг, коммуны Донг Ван (Тхань Чыонг) был вырытый колодец, но вода в нем была желтой, мутной и непригодной для использования. Каждый день ей приходилось ходить к деревенскому колодцу за водой для питья и повседневных нужд. Много дней колодец был сухим, и ей приходилось наливать воду ведрами, что было очень трудно. Летом вода становилась еще скуднее, поэтому каждый день г-же Лан приходилось вставать в 4 утра, чтобы набрать воды. Хотя деревенский колодец находился недалеко от рисовых полей, вода из сельскохозяйственного источника просачивалась, вода была мутной и грязной, но многим семьям в деревне Донг Тхыонг все равно приходилось использовать ее для ежедневного питания, питья и повседневных нужд.

Благодаря кредиту семья г-жи Дау Тхи Лан (коммуна Донг Ван, Тхань Чыонг) построила проект по обеспечению чистой водой.

В 2014 году семья г-жи Лан получила кредит в размере 12 миллионов донгов от Банка социальной политики района Тхань Чыонг на реализацию проекта по обеспечению чистой водой. Она вложила ещё 20 миллионов донгов в бурение скважины, установку четырёх бетонных фильтров для воды, строительство резервуара для сбора дождевой воды и санитарно-технического сооружения. Эти проекты способствовали улучшению жизни семьи. Во время недавней засухи источник чистой воды не только обеспечивал семью необходимыми принадлежностями, но и обеспечивал водой многие домохозяйства в районе. Г-жа Лан поделилась: «Теперь у нас есть возможность использовать чистую воду, которая гарантированно проходит через четыре фильтра, стираемая одежда больше не пачкается, как раньше, а для еды и питья есть резервуар для дождевой воды. Вся семья в безопасности и в восторге».

Жители деревни Донг Тхуонг (коммуна Донг Ван, Тхань Чыонг) ежедневно пьют антисанитарную воду из колодца.

Семья господина Нгуена Хыу Хай из деревни Нгок Минь коммуны Тхань Нгок (Тхань Чыонг) только что получила кредит в размере 12 миллионов донгов от районного Банка социальной политики на бурение скважины с чистой водой и строительство септика. Господин Хай рассказал: «До сих пор вода для моей семьи, как для повседневной жизни, так и для питья бралась из колодца, вырытого перед домом, но колодец пересох, а вода в нём нечистая, так как вода просачивается с полей. В прошлом году группа специалистов приехала в этот район, чтобы проверить источник воды в вырытом колодце. Результаты показали, что большая часть колодезной воды в этом районе загрязнена продуктами животноводства и опавшей листвой. Моя семья решила взять кредит в Банке социальной политики, чтобы инвестировать в синхронный септик, пробурить скважину глубиной 35 метров и купить резервуар для воды, чтобы иметь источник чистой воды и обеспечить здоровье всей семьи».

Г-жа Тран Ти Май Хань, заместитель директора Банка социальной политики округа Тхань Чыонг, сказала: «Большинству сельских жителей округа необходимо брать кредиты на строительство проектов по обеспечению чистой водой, поскольку жизнь людей по-прежнему трудна. Столкнувшись с этой реальностью, для домохозяйств, у которых нет проектов по обеспечению чистой водой или есть проекты, которые не гарантированы, Банк социальной политики округа создал условия, позволяющие каждому домохозяйству взять кредит в размере до 2 проектов, включая 12 миллионов донгов на домохозяйство. К концу мая 2015 года непогашенная задолженность по программе кредитования сельской чистой воды и экологической санитарии достигла более 22 миллиардов донгов, при этом заемщиками были 2296 домохозяйств. С помощью вышеуказанного кредитного капитала жители округа инвестировали в 4592 проекта по обеспечению чистой водой и экологической санитарии. Кредитное качество хорошее, люди выплачивают свои долги полностью и своевременно, на данный момент просроченная задолженность составляет всего 6,5 миллионов донгов.

В горном районе Куи-Хоп, многие коммуны, такие как Минь-Хоп, Там-Хоп, Нгиа-Суан, Чау-Динь, Ван-Лой... испытывают трудности с источниками воды, людям приходится бурить скважины глубиной 40-60 м, чтобы получить воду для использования. Г-н Нгуен Ван Ба, директор Банка социальной политики района, сказал: Программа кредитования сельской чистой воды и экологической санитарии крайне необходима жителям района. Поскольку в районе много предприятий, разрабатывающих руды и минералы, процесс добычи делает источник воды мутным и загрязненным. Поэтому людям действительно нужен капитал для бурения скважин, чтобы обеспечить источник воды для повседневной жизни. К концу мая 2015 года непогашенный остаток кредита для программы сельской чистой воды и экологической санитарии в Куи-Хоп достиг более 21,1 млрд. донгов, при этом 2507 домохозяйств взяли заем для выполнения 3524 работ. Однако заёмный капитал покрывает лишь 65% потребности. Несмотря на увеличение суммы займа с 4 до 6 миллионов донгов на проект, она всё ещё недостаточна по сравнению с инвестиционными потребностями населения. Поэтому люди надеются, что правительство увеличит сумму займа, чтобы облегчить им жизнь.

Согласно данным Банка социальной политики провинции Нгеан, к концу мая 2015 года непогашенная задолженность по программе обеспечения чистой водой в сельской местности и улучшения экологической санитарии во всей провинции составляла 430 миллиардов донгов, что на 50 миллиардов донгов больше, чем в 2014 году, при этом 48 800 домохозяйств все еще имеют задолженность. Оборот кредитов с 2004 года по настоящее время включает 741 миллиард донгов, предоставленных всем коммунам провинции для заимствования капитала. Г-н Хоанг Сон Лам, руководитель отдела кредитного планирования Банка социальной политики провинции, прокомментировал: «Это программа с самым низким уровнем просроченной задолженности среди 12 программ политического кредитования, реализованных в провинции. На сегодняшний день общая просроченная задолженность по этой программе во всей провинции составляет всего 457 миллионов донгов, что составляет 0,106%.

Однако объём кредитования домохозяйств по-прежнему невелик: для реализации проектов по обеспечению чистой водой и улучшению санитарных условий людям приходится вкладывать вдвое или втрое больше заёмных средств. Хотя жизнь жителей сельской местности, особенно в горных районах, по-прежнему трудна и лишена средств, доля бедных и почти бедных домохозяйств высока, поэтому людям по-прежнему сложно вкладывать дополнительные средства (помимо суммы кредита) в реализацию проектов по обеспечению чистой водой и улучшению санитарных условий.

Статья и фотографии:Куинх Лан