«Руководство по исследованию Нгеана» от студентов Университета Винь призывает вас «собрать рюкзак и отправиться в путь»

Справочник «Эплоринг Винь» был подготовлен совместно студентами.

«Сейчас час дня. Большинство мест закрыто. Магазины, рестораны и даже школы опустели. Кажется, что из города Винь все исчезли. Прогуливаясь по улице, можно увидеть лишь несколько мотоциклов, переезжающих с места на место, или старика, дремлющего на мотоцикле в тени дерева. Но с заходом солнца улицы, даже кафе и магазины Винь, внезапно возвращаются к своей обычной жизни…» -«Изучение Виня» начинается с кратких рассказов о первых впечатлениях от города Винь от Сони Лепаннен и Рузы Исокаанра, студентов по обмену из Финляндии, а также от тех, кто придумал идею создания этого путеводителя.

В книге всего 24 страницы, в ней представлено 10 мест для посещения в Нгеане — довольно скромное число туристических достопримечательностей в провинции, но ее можно считать особенным путеводителем, поскольку ее составили Соня Лепаннен и Руса Исокаанра совместно с 10 студентами из Университета Винь.

Соня Лепаннен рассказала, что узнала о Вьетнаме от своих вьетнамских друзей, которые учились в Финляндии. «Именно те хорошие вещи, которые они мне рассказали о Вьетнаме, вдохновили нас с Рузой приехать во Вьетнам и увидеть его своими глазами. Мы не выбирали Винь, а Винь выбрал нас. Когда мы регистрировались на программу обмена во Вьетнаме, ассоциация SJ Vietnam упомянула университет Винь, и мы сразу согласились», — поделилась Соня.

Приехав в Винь на несколько недель, Соня и Руза были удивлены, насколько Винь красив, но при этом о нём так мало статей, особенно туристических. Тогда у них родилась идея создать путеводитель, которую с энтузиазмом поддержали преподаватели и студенты Университета Винь.

В отличие от других путеводителей по Нгеану, название книги «Exploring Vinh» буквально переводится как «Открытие Виня». Не углубляясь в историю, «Exploring Vinh» косвенно помогает читателям визуализировать и исследовать каждый пункт назначения, опираясь на чувства самих авторов, молодых студентов.

Например, рынок Винь, помимо торговли, предлагает посетителям любые подарки для родных, а студенты знакомят с местной кухней. Например, кафе Foam Coffee существует уже более 20 лет — интересное место для знакомства с иностранными друзьями.

Или как в случае с Куа Ло, статья даёт лишь небольшую информацию, остальное — чувства и эмоции автора. Не слишком много, но и не слишком мало, ровно столько, чтобы вызвать у читателя желание отправиться туда и почувствовать.

Члены группы проводят полевые исследования в туристических достопримечательностях. Фото: NVCC

Нгуен Тхи Тхыонг, студентка класса 56B1 по специальности «Английский язык», одна из 10 студентов Университета Винь, создавших книгу «Изучение Винь», сказала, что все участники были рады начать воплощать идею в жизнь вместе с Соней и Рузой, тем более что это руководство по ознакомлению молодежи и иностранных друзей с туризмом в провинции.

Тхыонг и группа официально начали совместную работу в конце сентября 2017 года. Участникам потребовалось больше месяца, чтобы завершить работу над руководством.

«На первых рабочих сессиях каждый из 10 студентов предложит места для обсуждения и согласует 10 мест для посещения и изучения, которые будут включены в справочник. После этого каждую неделю участники будут договариваться о посещении двух мест, чтобы познакомиться с ними, сделать фотографии и написать статьи», — сказал Туонг. Каждому из 10 участников будет поручено написать об одном туристическом месте на вьетнамском и английском языках.

На создание книги «Изучение Винь» ушло больше месяца. Фото: NVCC

Хо Тхи Туй Тиен, преподаватель английского языка класса 56B1, добавила, что самыми большими трудностями во время работы стали финансирование и погода. Поскольку все участники были студентами, финансирование в основном взяли на себя Соня, Руза и другие участники. Кроме того, месяц, когда проходила экскурсия, выдался дождливым, поэтому во многих местах группа не смогла сделать фотографии, как изначально планировалось.

«Расписания участников разные, поэтому мы не всегда можем собираться вместе. Тем не менее, мы все стараемся найти время для участия. Ведь в каждой такой поездке мы многому учимся благодаря общению, командной работе и научному мышлению Сони и Рузы», — поделилась Туй Тиен.

К 25 ноября финальный продукт группы был выпущен и разослан в зарубежные сообщества и группы в социальных сетях под названием «Exploring Vinh». Путеводитель быстро получил поддержку и отклик среди молодёжи, особенно иностранцев, желающих узнать больше о Нгеане.

Г-н Ле Минь Тан, секретарь Союза молодёжи факультета иностранных языков Университета Винь, отметил, что факультет очень гордится книгой «Изучение Винь», созданной студентами по обмену совместно со студентами университета. Хотя в справочнике невозможно охватить все туристические направления Нгеана, достижения студентов весьма обнадёживают.

Благодаря молодому и новому мышлению студенты создали двуязычный путеводитель, близкий аудитории. Сам господин Ле Минь Тан надеется, что книга «Исследуя Винь» окажет влияние на туристическую индустрию его родной провинции.