Ощущение древней столицы

(Баонхэан) -На выходных, когда поздневесеннее солнце уже пригревало, а лето начинало «стучать в дверь», мы отправились в обратный путь по шоссе 46 в Нам Дан, совершив путешествие между древней цитаделью Ван Ан, где 13 веков назад король Май Хак Де собрал армию, чтобы дать отпор северным захватчикам и вернуть себе независимость.

Гробница короля Мая.

Данные исследований «открытого» характера показывают, что центральная часть нынешнего района Намдан, включая города и коммуны Вандьен, Намтай и Намтыонг, ранее принадлежала цитадели Ванан. Теперь, спустя примерно 1300 лет, «всё изменилось», следы древней цитадели сокрыты в легендах и священной атмосфере земли «духовных людей». Но почему, ступая на эту землю, сердце вдруг трепещет и волнуется? Возможно, в каждом человеке, который хоть раз побывал в Намдане, присутствует ностальгия по историческому событию, произошедшему тысячи лет назад, которое запечатлено в календаре, связанном с сохранившимися до наших дней руинами храма и гробницы короля Мая.

Разве это не центр легендарной цитадели Ванан? Но город Намдан превращается в оживлённый городской район с просторными зданиями. На мосту Намдан, соединяющем два берега реки Лам, пешеходы неспешно любуются пейзажем. Отсюда, глядя вниз по течению, река течёт бурно, окаймлённая зелёными аллювиальными равнинами цвета молодой кукурузы по обеим сторонам. Если смотреть вверх по течению, в чистой голубой воде отражаются облака, небо и горы. Каким-то образом, достигая этого места, река внезапно меняет направление, создавая изящную, поэтичную и величественную красоту. Отсюда, расширяя обзор, легко увидеть и представить себе талантливый взгляд короля Май Хак Де, выбравшего эту землю в качестве базы для своей цитадели.

Из города мы отправились по дороге, идущей вдоль левого берега, к храму, чтобы воскурить ему благовония. Храм величественен, великолепен и обращен к реке. Храм короля Май признан национальным историко-культурным памятником, местом, где жители региона могут доверить свою духовность, выразить своё почтение и благодарность. На протяжении многих лет, со всеми переменами, взлётами и падениями, сердца жителей Намдана, преданные королю Май, остаются нетронутыми, подобно вечно текущей реке Лам; как говорится в китайском стихотворении, хранящемся в храме: «В могучей земле Хоанчау / Цитадели Ван Ан, поднимается дым благовоний / Сила и добродетель Май Де распространились во всех направлениях / В ста битвах при Ли и Дуонге проявились боевые искусства / Отражается луна Лам Туй, тень горы садится / Ветер Хунг Сон стих, дым волка исчезает / Путь дани отсюда заканчивается / Народ страны будет вечно наслаждаться счастьем» (поэтический перевод).

Проехав ещё около 3 км, мы прибыли к храму – его гробнице. Здесь его похоронили после его смерти (в 723 году). Место, где покоился король Май Хак Де, было величественным: с трёх сторон его окружали горы, а перед ним протекала река Лам с её тихой, ласковой водой. Величественная гора называется Дун (китайское название горного хребта Хунг Сон). Говорят, что это священная земля, о которой королевский доктор Буй Зыонг Лич в своём труде «Нге Ан Ки» писал: «Знаменитые горы, облака и дым собираются». Здесь ветер с востока приносит прохладу реки Лам, разгоняя жар. Ветер колышет сосновый лес, издавая шелест. Это колыбельная ветра, гор и лесов, убаюкивающая вечным сном знаменитого Май Тхук Лоана — сына родины, пожертвовавшего собой ради независимости и автономии, ради народа родины, которому приходилось стонать под оковами рабства, сгибать спины под кнутами и проливать слезы, платя дань захватчикам с Севера.

Река Лам - гора Дун.

Столица часто является также местом, где мать рождает героя для страны и народа. Несколькими километрами выше находится гробница матери короля Мая на горе Де (Нам Тхай). Легенда гласит, что мать короля Мая была родом из Тхач Ха (Хатинь), переехала в деревню Нгок Чунг, чтобы жить там, и родила Май Тхук Лоан. Когда она умерла, люди похоронили ее на горе Де. Наряду с храмом и гробницей короля Мая, гробница его матери также была признана национальной историко-культурной реликвией. Отсюда, продолжая путь по асфальтовой дороге вдоль реки Лам, мы ступаем на территорию коммуны Нам Тхыонг. Невозможно описать всю красоту здешних пейзажей, потому что руки природы и творения были чрезвычайно скрупулезны в создании этой очаровательной картины тушью. Пейзаж гор, рек, облаков и неба, отражающийся в зеленой реке, излучает величие и в то же время кажется первобытным, вызывая у людей желание находиться в гармонии с природой, такой близкой и знакомой.

На поэтической реке Ламзянг, чистой и синей, с пышными кукурузными полями, усеянными несколькими лодками, поднимающимися и спускающимися вверх и вниз... Здесь мы встретили господина Нгуена Ван Ту, сидящего в тени старого дерева у дороги, неподалеку неторопливо паслись два буйвола. В разговоре господин Ту сказал, что ему нравится приезжать сюда, чтобы полюбоваться пейзажем рек, гор и полей своей родины, что приносит ему душевное успокоение, и его ноги и руки также сильны. В этом году ему 86 лет, он побывал во многих местах в юности, но никогда не забывал реку, горы, кукурузные поля и этот паром. Его сын, один живет в городе Намдан, другой в городе Винь, но он никогда не оставался в доме своего сына более 5 дней. Не потому, что он боится неприятностей, а главная причина в том, что он скучает по этой деревне у реки, у подножия гор, по прохладному ветерку, по теплому зеленому чаю и миске сладкого супа из креветок.

Слушая господина Ту, мы вдруг поняли, о чём думали, не до конца понимая ни формы, ни смысла. А именно: приезжая сюда, перед величественным и поэтичным пейзажем природы, люди могут на время отбросить заботы и обрести покой. Приезжая сюда, люди словно заряжаются энергией от героического прошлого и священной атмосферы гор и лесов, помогая нам обрести покой... Да, бастионы войны, процветающая столица... канули в лету, но эта земля по-прежнему величественна в облике гор и рек, в атмосфере мира, питающей вечный героический дух.

Туонг Ань