Чиновники подделывают документы, пользуются пенсиями родственников

Г-н Ло Ван Лен, в настоящее время занимающий должность заместителя начальника Управления по координации нового сельского строительства в провинции Тханьхоа, неправильно начислил пособия и зарплаты для своих родственников на сумму более 120 миллионов донгов.

С июня 2013 года г-н Ха Ван Пеу (родился в 1936 году, проживал в коммуне Бан Конг, район Ба Тхуок - Тхань Хоа) и его жена г-жа Ха Тхи Кем (родилась в 1934 году, проживала в том же месте) подали в органы власти ходатайство с просьбой о выплате пособия в связи со смертью в соответствии с правилами, поскольку, когда в 2011 году скончалась их дочь, ее муж, г-н Ло Ван Лен (в то время заместитель председателя Народного комитета района Ба Тхуок), получил всю сумму пособия в связи со смертью, что, по их мнению, противоречило правилам.

Заключение расследования дела социального страхования провинции Тханьхоа.

После многолетней подачи заявлений Управление социального страхования округа Ба Тхуок совместно с другими ведомствами провело расследование и установило, что г-н Ло Ван Лен (муж г-жи Ха Тхи Ду) получил неправильную пенсию. Хотя ведомства неоднократно рекомендовали г-ну Лену вернуть ошибочно полученную сумму, он так и не выполнил это требование.

Г-н Пеу продолжал направлять петиции в Народный комитет провинции и Управление социального страхования провинции Тханьхоа. Только 30 ноября 2015 года Управление социального страхования провинции Тханьхоа ответило на петицию г-на Ха Ван Пеу следующим образом: «Управление социального страхования провинции Тханьхоа скоординировало работу с Народным комитетом района Ба Тхуок для решения петиции и взаимодействия с заинтересованными сторонами». Согласно делу о выплате единовременного пособия родственникам г-жи Ха Тхи Ду (дочери г-на Пеу, г-жи Кем), пенсионерки, проживавшей в городе Кань Нанг района Ба Тхуок, скончавшейся 16 июня 2011 года, согласно заявлению родственников, поданному г-ном Ло Ван Леном (супругом г-жи Ха Тхи Ду, заместителем председателя Народного комитета района Ба Тхуок) 17 августа 2011 года, в разделе IV заявления г-н Ло Ван Лен взял на себя юридическую ответственность за содержание заявления, а также в случае возникновения споров между родственниками по поводу субсидии, и одновременно обратился в Агентство социального страхования с просьбой выплатить ему единовременное пособие. Заявление родственника было подписано и утверждено г-ном Чинь Ван Хунгом, заместителем председателя города Кань Нанг.

На основании заявления об урегулировании выплат в связи со смертью родственников г-жи Ха Тхи Ду 5 декабря 2011 года Управление социального страхования провинции Тханьхоа вынесло решение № 03/QD-BHXH о единовременной выплате в связи со смертью г-ну Ло Ван Лену, мужу, от имени родственников на получение пособия на погребение и единовременной выплаты в связи со смертью на общую сумму 113 314 700 донгов.

После того, как режим был упразднён, г-н Ха Ван Пеу (отец г-жи Ха Тхи Ду и тесть г-на Ло Ван Лена) подал ходатайство. Управление социального страхования района Ба Тхуок совместно с Народным комитетом коммуны Бан Конг города Кань Нанг провели проверку и пришли к выводу, что заявление г-на Ло Ван Лена не соответствовало действительности. На момент смерти г-жи Ха Тхи Ду её биологические родители, г-н Ха Ван Пеу, г-жа Ха Тхи Кем и её свёкор, г-н Ло Ван От, имели право на ежемесячные пособия. Таким образом, после смерти г-жи Ха Тхи Ду, согласно закону, её биологические родители и свёкор, которые были ещё живы, должны были получать ежемесячные пособия.

Что касается даты смерти г-жи Ха Тхи Ду, то, согласно точной проверке, г-жа Ду скончалась 30 марта 2011 года, а не 16 июня 2011 года, как указано в заявлении на единовременное пособие по случаю смерти, которое г-н Лен заявил и которое Народный комитет города Кань Нанг подтвердил. Таким образом, заявление г-на Лена о смерти в июне 2011 года, подтвержденное местными органами власти, привело к дальнейшему ошибочному получению более чем двухмесячной заработной платы в размере 7 655 500 донгов. Управление социального страхования провинции Тханьхоа постановило, что ответственность за спор между родственниками г-жи Ха Тхи Ду лежит на г-не Ло Ван Лене.

Так, г-н Ло Ван Лен, занимавший в то время пост заместителя председателя Народного комитета района Ба Тхуок, подделал документы и указал в заявлении родственников покойного ложные сведения. Хотя родители его жены и биологический отец были живы, он указал только себя. Общая сумма денежных средств, которую, по данным ведомств, г-н Лен ошибочно получил и подлежал возврату, составила 120 972 200 донгов.

Намеренный невозврат пособий, полученных с нарушением правил

После того, как власти провели проверку и внесли ясность в этот вопрос, страховые агентства и органы местного самоуправления неоднократно направляли документы с требованием к г-ну Ло Ван Лену вернуть ошибочно полученную сумму, однако на протяжении многих лет г-н Лен этого не делает.

В частности, 8 января 2016 года Народный комитет провинции Тханьхоа направил документ в Департамент социального страхования Тханьхоа, Департамент сельского хозяйства и развития села Тханьхоа и Управление по координации новой программы развития села Тханьхоа (где г-н Ло Ван Лен в настоящее время является заместителем начальника Управления), принимая меры, чтобы заставить г-на Ло Ван Лена выплатить более 120 миллионов донгов для подготовки дела по урегулированию ежемесячного пенсионного режима для г-на Ха Ван Пеу и г-жи Ха Тхи Кем, однако г-н Лен так и не подчинился.

Далее, 2 июня 2016 года Народный комитет провинции Тханьхоа направил в вышеуказанные ведомства документ с просьбой принять меры для принудительного возврата г-ном Леном ошибочно полученной суммы, однако г-н Ло Ван Лен вновь намеренно отказался от возврата. Совсем недавно, 18 июля 2016 года, заместитель председателя Народного комитета провинции Тханьхоа г-н Фам Данг Куен напрямую направил документ с требованием к директору Департамента сельского хозяйства и развития села и директору Службы социального страхования провинции Тханьхоа принять меры для принудительного возврата г-ном Ло Ван Леном суммы более 120 миллионов донгов не позднее 30 августа 2016 года.

Срочный документ Провинциального народного комитета с просьбой к ведомствам заставить г-на Лена вернуть деньги.

В беседе с заместителем директора Департамента социального страхования провинции Тханьхоа г-ном Нгуеном Ван Тамом г-н Там сказал, что срок 30 августа 2016 года, установленный заместителем председателя Народного комитета провинции, уже прошел, но до сих пор, почти до конца сентября, г-н Лен так и не вернул неправильно начисленные пособия.

Так, сам г-н Ло Ван Лен на момент смерти жены занимал должность заместителя председателя Народного комитета района, но, чтобы воспользоваться властью, он подделывал документы и давал ложные показания. Когда ведомства проверили достоверность информации и неоднократно требовали от него вернуть деньги, он стал заместителем заместителя председателя Координационного комитета по новой программе развития сельских районов провинции, но так и не выполнил это требование.

По данным ВОВ