Крупный план опасной жизни жителей рыбацкой деревни во время сезона паводков.

DNUM_BEZBAZCABH 12:13

(Baonghean.vn) - Повышение уровня воды в реке Лам и эрозия берегов реки сделали и без того тяжелую жизнь шести семей в рыбацкой деревне в коммуне Тамшон (Аньшон) еще более опасной и нестабильной.

Cư dân xóm chài Tam Sơn (Anh Sơn) chủ yếu từ các xã vùng xuôi, vì cuộc sống mưu sinh
Жители рыбацкой деревни Тамшон (Аньшон) — в основном выходцы из равнинных общин, приехавшие сюда на заработки. Сейчас разгар сезона паводков, и жизнь людей крайне тяжела. Фото: Конг Кханг

Những con thuyền
Лодки привязаны к корням деревьев вдоль берега. Берег сильно размывается, и якорные канаты могут быть смыты в любой момент. Фото: Конг Кханг

Chiếc lều
Импровизированная палатка, установленная на берегу реки в качестве укрытия на случай паводка, вот-вот упадёт в реку. Фото: Конг Кханг

Nước sông mênh mông, cuồn cuộn, cư dân xóm chài vẫn mải miết với công việc mưu sinh,
В дождливые дни и во время паводков, когда уровень воды в реке поднимается, жители рыбацкой деревни продолжают заниматься рыболовством, чтобы заработать на жизнь, несмотря на подстерегающие их риски. Фото: Конг Кханг

Mưu sinh vất vả, hiểm nguy
Зарабатывать на жизнь трудно и опасно, но результаты очень скудные: за всё утро ловится лишь несколько рыбёшек. Фото: Конг Кханг

Nước sông mênh mông nhưng đục ngầu, nước sạch phục vụ sinh hoạt bị thiếu nghiêm trọng, phải chèo thuyền đi một quãng xa để xin từng can nước sạch. Công Khang
Река обширна, но мутна, и воды для повседневного использования катастрофически не хватает. Людям приходится грести на лодках довольно далеко, чтобы набрать канистры с чистой водой. Ночью жителям деревни почти всегда приходится бодрствовать, чтобы следить за уровнем воды. В случае подъёма воды им приходится быстро сходить на берег и найти укрытие. Фото: Конг Кханг

Ban đêm, trên những con thuyền mỏng manh giữa dòng nước lũ, các cư dân xóm chài gần như thức trắng để canh nước, nếu nước lên phải kịp thời sơ tán lên bờ. Mong ước lớn nhất của họ là có mảnh đất để dựng lên ngôi nhà nhỏ, để mỗi khi mưa lũ có chỗ trú chân an toàn. Công Khang
Их самое большое желание — иметь участок земли, чтобы построить небольшой дом и иметь безопасное место для ночлега во время наводнений. Фото: Конг Кханг


Конг Кханг

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Крупный план опасной жизни жителей рыбацкой деревни во время сезона паводков.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО