Крупный план «огневой сети» ПВО Вьетнама, охраняющей северо-восточное небо.

November 29, 2017 18:25

23-я зенитная артиллерийская рота с расчетом 37-мм зенитных орудий является одним из передовых подразделений ПВО, защищающих воздушное пространство северо-востока Отечества.

Nằm trong đội hình của Tiểu đoàn Pháo phòng không 105 (Sư đoàn 363, Quân chủng Phòng không - Không quân), Đại đội Pháo phòng không 23 có nhiệm vụ sẵn sàng chiến đấu, bảo vệ vùng trời Đông Bắc Tổ quốc. Ảnh: Chiến sĩ Đại đội 23 hiệp đồng khẩu đội bắn mục tiêu trên không.
23-я зенитная артиллерийская рота, входящая в состав 105-го зенитного артиллерийского дивизиона (363-я дивизия, ПВО-ВВС), призвана быть готовой к боевым действиям и защите воздушного пространства северо-востока Отечества. На фото: бойцы 23-й роты координируют действия с батареей для стрельбы по воздушным целям.
Đại úy Phạm Trung Kiên, Đại đội trưởng Đại đội Pháo phòng không 23 cho biết: Đơn vị đóng quân trên đồi cao, điều kiện ăn ở, sinh hoạt, đi lại của cán bộ, chiến sĩ gặp nhiều khó khăn nhưng toàn đơn vị đã đoàn kết khắc phục khó khăn, hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ được giao. Ảnh: Khẩu đội 2 - Đại đội 23 canh trực sẵn sàng chiến đấu.
Капитан 23-й артиллерийской роты ПВО Фам Чунг Киен сказал: «Подразделение расположено на высоком холме, условия проживания, питания и передвижения офицеров и солдат сопряжены со многими трудностями, но всё подразделение сплотилось, чтобы преодолеть трудности и успешно выполнить все поставленные задачи». Фото: Батарея 2 – рота 23 в боевой готовности.
Năm 2017, đại đội đã duy trì nghiêm nề nếp chế độ trực ban sẵn sàng chiến đấu, các đợt trực sẵn sàng chiến đấu tăng cường. Trong 9 tháng đầu năm 2017, đơn vị đã nhận trực ban chiến đấu chính thức 3 tháng và đều hoàn thành tốt nhiệm vụ, đủ tiêu chuẩn “Đơn vị trực ban khá”. Ảnh: Đại đội 23 báo động chuyển cấp sẵn sàng chiến đấu.
В 2017 году рота строго соблюдала режим боевого дежурства, а также увеличила сроки боевого дежурства. За первые 9 месяцев 2017 года подразделение получило 3 месяца официального боевого дежурства и успешно выполнило все поставленные задачи, получив оценку «Безопасное дежурство». Фото: 23-я рота приведена в боевую готовность.
Đồng thời, duy trì nghiêm túc nề nếp trực chỉ huy, trực ban, trực chiến, canh trực tại sở chỉ huy, chế độ luyện tập kíp chiến đấu. Thường xuyên làm tốt công tác kiểm tra, rút kinh nghiệm huấn luyện hàng ngày, hàng tuần, kịp thời khắc phục những điểm tồn tại; tổ chức hội thao, hội thi giữa các trung đội, khẩu đội, tạo khí thế thi đua sôi nổi, góp phần nâng cao chất lượng huấn luyện trong toàn đơn vị. Ảnh: Đại úy Phạm trung Kiên, Đại đội trưởng Đại đội 23 chỉ huy kíp chiến đấu đánh địch trên không.
При этом строго соблюдать порядок командования, дежурства, боевого дежурства, караула на командном пункте и режим подготовки боевого расчёта. Регулярно проводить добросовестные проверки, накапливать опыт ежедневных и еженедельных тренировок, своевременно устранять недостатки; организовывать спортивные состязания и соревнования между взводами и артиллерийскими расчётами, создавать живую атмосферу соперничества, способствуя повышению качества подготовки во всём подразделении. На фото: капитан 23-й роты Фам Чунг Киен командует боевым расчётом, ведущем бой с противником в воздухе.
Theo đại úy Phạm Trung Kiên, năm 2017, kết quả huấn luyện bắn đạn thật tại Trường bắn Quốc gia TB1, đơn vị tiêu diệt gọn mục tiêu, được Tư lệnh Quân chủng tặng cờ “Đơn vị bắn giỏi”. Kết quả kiểm tra huấn luyện thường xuyên đến hết tháng 10/2017, 100% đạt yêu cầu, với trên 84% khá, giỏi. Làm tốt công tác chuẩn bị và tổ chức kiểm tra kết thúc huấn luyện năm 2017, với 100% đạt yêu cầu, trong đó có 81,6% khá, giỏi… Ảnh: Chiến sĩ trinh sát sục sạo, thông báo phần tử mục tiêu.
По словам капитана Фам Чунг Кьена, в 2017 году в результате учений с боевой стрельбой на Национальном стрельбище TB1 подразделение полностью уничтожило цель и было награждено командующим Службой флагом «Отличное стрелковое подразделение». Результаты регулярных проверок учений до конца октября 2017 года были оценены на 100% удовлетворительно, более 84% – на «хорошо» и «отлично». Подготовка и организация итоговой проверки учений в 2017 году были успешными, 100% – на «удовлетворительно», 81,6% – на «хорошо» и «отлично». Фото: Разведывательные подразделения ищут и информируют подразделения, участвующие в боевых действиях.
Binh nhất Lương Văn Nam, chiến sĩ đo xa đang xác định cự ly mục tiêu.
Рядовой первого класса Луонг Ван Нам, солдат-дальномерщик, определяет расстояние до цели.
Pháo thủ số 5 và số 6 thao tác nạp đạn cho pháo phòng không 37mm.
Артиллеристы № 5 и № 6 заряжают боеприпасы для 37-мм зенитной пушки.
Quan sát quản lý vùng trời.
Наблюдение за управлением воздушным пространством.
Báo cáo sau trận đánh.
Отчет после боя.

По словам Киентука

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Крупный план «огневой сети» ПВО Вьетнама, охраняющей северо-восточное небо.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО