Крупный план танка 843 и истребителя 4324 — два национальных достояния

April 29, 2015 07:30

Танк 843 и истребитель МИГ-21 под номером 4324 — два из трех национальных сокровищ, в настоящее время хранящихся в Музее военной истории Вьетнама.

Máy bay Mig-21 số hiệu 4324 là loại máy bay chiến đấu phản lực tiêm kích, một người lái, lắp động cơ phản lực P11, do Liên Xô (cũ) sản xuất, viện trợ cho Việt Nam trong kháng chiến chống Mỹ (Ảnh: Võ Phương/Vietnam+).
Самолет МиГ-21 с серийным номером 4324 — одноместный реактивный истребитель, оснащенный реактивным двигателем P11, произведенный бывшим Советским Союзом и поставленный Вьетнаму во время войны сопротивления против США (Фото: Во Фыонг/Vietnam+).
Ngày 9/1/1967, chiếc máy bay này được trang bị cho Trung đoàn không quân 921 (Sư đoàn không quân 371, Quân chủng Phòng không-Không quân) (Ảnh: Võ Phương/Vietnam+).
9 января 1967 года этот самолет был оснащен для 921-го авиационного полка (371-я авиационная дивизия, ПВО - ВВС) (Фото: Во Фыонг/Vietnam+).
Trong cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước, Máy bay Mig-21, số hiệu 4324 đã xuất kích 69 lần, gặp địch 22 lần, xạ kích 16 lần. (Ảnh: Võ Phương/Vietnam+)
Во время войны сопротивления США за спасение страны самолёт МиГ-21 с серийным номером 4324 совершил 69 вылетов, 22 раза столкнулся с противником и 16 раз открыл огонь. (Фото: Во Фыонг/Vietnam+)
Du khách tới thăm, đặc biệt là các du khách nước ngoài tỏ ra rất thích thú với chiếc MIG 21 cùng các hiện vật khác tại bảo tàng (Ảnh: Võ Phương/Vietnam+).
Посетители, особенно иностранные туристы, проявили большой интерес к МИГ-21 и другим экспонатам музея (Фото: Во Фыонг/Vietnam+).
Trên thân chiếc máy bay Mig-21 số hiệu 4324 có in đậm 14 ngôi sao đỏ với ý nghĩa thể hiện chiến công 14 lần bắn rơi 14 máy bay Mỹ các loại (Ảnh: Võ Phương/Vietnam+).
На корпусе самолета МиГ-21 с серийным номером 4324 расположены 14 ярких красных звезд, символизирующих подвиг ВВС, которые сбили 14 американских самолетов различных типов (Фото: Во Фыонг/Vietnam+).
Xe tăng 843 do Liên Xô chế tạo, viện trợ cho Việt Nam trong kháng chiến chống Mỹ. Xe được biên chế về Đại đội tăng 4 (Tiểu đoàn tăng 1, Lữ đoàn Tăng Thiết giáp 203, Quân đoàn 2) từ tháng 5/1974 (Ảnh: Võ Phương/Vietnam+).
Танк № 843 был произведен в Советском Союзе и поставлен Вьетнаму во время войны Сопротивления против США. С мая 1974 года машина находилась на вооружении 4-й танковой роты (1-й танковый батальон, 203-я бронетанковая бригада, 2-й армейский корпус) (Фото: Во Фыонг/Vietnam+).
Xe tăng 843 đã tham gia giải phóng Huế-Đà Nẵng, sau đó tiếp tục hành quân tham gia giải phóng các tỉnh ven biển miền Trung và thẳng tiến về Sài Gòn với tinh thần Thần tốc và quyết thắng (Ảnh: Võ Phương/Vietnam+).
Танк 843 участвовал в освобождении Хюэ-Дананга, затем продолжил марш по освобождению прибрежных провинций Центрального Вьетнама и двинулся прямиком на Сайгон с духом скорости и решимостью победить (Фото: Во Фыонг/Vietnam+).
Trong Chiến dịch Hồ Chí Minh lịch sử, ở mặt trận phía Đông, xe tăng 843 nằm trong đội hình lực lượng đánh thọc sâu với nhiệm vụ đánh chiếm phủ Tổng thống và các mục tiêu quan trọng của địch (Ảnh: Võ Phương/Vietnam+).
Во время исторической кампании Хо Ши Мина на Восточном фронте танк 843 входил в состав сил глубокого проникновения, которым было поручено захватить Президентский дворец и важные объекты противника (Фото: Во Фыонг/Vietnam+).
9 giờ sáng 30/4/1975, lực lượng thọc sâu tiến đến cầu Sài Gòn thì gặp phải sự phản kháng dữ dội của địch. Tại cầu Thị Nghè, các chiến sỹ trên xe đã bắn cháy hai xe M41 và một xe M113 của địch; sau đó mở hết tốc lực truy kích địch tháo chạy ở ngã tư Hàng Xanh, dẫn đầu đội hình tiến thẳng đến Dinh Độc Lập. (Ảnh: Võ Phương/Vietnam+)
В 9:00 утра 30 апреля 1975 года прорвавшийся отряд выдвинулся к мосту Сайгон, встретив ожесточённое сопротивление противника. У моста Тхи Нге солдаты на броне сожгли два вражеских танка М41 и один М113; затем они на полной скорости преследовали отступающего противника на перекрёстке Хангсань, ведя отряд прямо к Дворцу Независимости. (Фото: Во Фыонг/Vietnam+)
Năm 1979, xe tăng số hiệu 843 được đưa về trưng bày tại Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam. Thủ tướng Chính phủ đã ký Quyết định số 1426/QĐ-TTg (ngày 1/10/2012), công nhận xe tăng T54B mang số hiệu 843 là Bảo vật quốc gia. (Ảnh: Võ Phương/Vietnam+)
В 1979 году танк с номером 843 был передан для экспозиции Вьетнамскому военно-историческому музею. Премьер-министр подписал постановление № 1426/QD-TTg (1 октября 2012 года), признав танк T54B с номером 843 национальным достоянием. (Фото: Во Фыонг/Vietnam+)
Cùng với tiêm kích MIG 21 số hiệu 4324 và bản đồ Quyết tâm chiến dịch Hồ Chí Minh, xe tăng 843 là 1 trong 3 bảo vật Quốc gia quý giá hiện đang được trưng bày tại Bảo tàng lịch sử Quân sự Việt Nam. (Ảnh: Võ Phương/Vietnam+)
Наряду с истребителем МиГ-21 с бортовым номером 4324 и картой операции «Определение Хо Ши Мина», танк 843 является одним из трёх ценных национальных сокровищ, которые в настоящее время экспонируются во Вьетнамском военно-историческом музее. (Фото: Во Фыонг/Vietnam+)

По данным ВНА

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Крупный план танка 843 и истребителя 4324 — два национальных достояния
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО