Необходимо отремонтировать водопровод для Пиенг Ку.
(Баонхэан) -В октябре 2010 года жители деревень Нонгдань и Пиенгпунг в районе водохранилища гидроэлектростанции Хуана покинули свои родные места и переехали на новое место, отказавшись от земли под проект. Их новым местом жительства стали деревни Пиенгку 1 и Пиенгку 2 в коммуне Тьенфонг (район Куефонг). К настоящему времени жизнь 137 домохозяйств стабилизировалась. Многие трудности на новом месте преодолены, но есть и трудности, которые люди не в силах решить, вынуждая их обращаться к властям, в том числе по вопросам водоснабжения.
Мы вернулись в Пиенг Ку в день в конце сухого сезона, деревья здесь были почти сухими. В изнуряющую жару смены времен года мы могли видеть трудности людей, когда им не хватало воды для повседневных дел. В детском саду Пиенг Ку 2 было тихо, хотя это было не воскресенье. Мы спросили и узнали, что из-за нехватки воды для повседневных дел школа была вынуждена отпустить детей на выходной. В углу школьного двора рабочие были заняты копанием дна колодца и вытаскивали корзины с сухой землей. Копатель колодца сказал: Этот колодец был вырыт проектом переселения, чтобы преодолеть ситуацию, когда естественного источника воды было недостаточно. Глубина колодца раньше составляла около 10 м. Поскольку его вырыли в сезон дождей, при копании было много воды, но в сухой сезон колодец пересыхал. Чтобы иметь воду, нам приходилось копать еще как минимум 2 м, чтобы обеспечить школу достаточным количеством воды.
Жители деревни Пиенг Ку 2 отремонтировали колодцы, чтобы найти источники воды.
Выйдя из детского сада, мы направились к дому старосты деревни Пиенг Ку 2, господина Лыонг Ван Хоя. Во дворе старосты деревни также есть колодец, дно колодца было вырыто инвестором более чем на полметра, количество воды, вытекающей каждый день, составляет около нескольких сотен литров, если один дом наполнит 500-литровый бак, в других домах не будет воды для использования. По словам господина Хоя, самой большой проблемой для людей здесь является нехватка воды для ежедневного использования. Примерно через 3 месяца после переезда система самотечного водоснабжения заработала, и у людей было достаточно воды для ежедневного использования. После инцидента с прорывом трубопровода источник самотечной воды был потерян, чтобы обеспечить ежедневное пользование жителями, в дополнение к системе самотечного водоснабжения инвестор также выкопал колодец. В деревне Пиенг Ку 2 было 17 колодцев, большинство из которых сейчас высохло, оставив людей без воды для ежедневного использования.
Г-н Лу Ван Ту рассказал, что его семья состоит из 4 человек, и долгое время ему приходилось носить воду из ручья, протекающего в сотнях метров от дома, и использовать её только для еды и питья. Мыться приходилось в ручье. Вода в ручье была серьёзно загрязнённой, отчасти потому, что загоны для скота располагались вдоль ручья. Во всей деревне было всего 90 туалетов, а те, у кого их не было, часто использовали берег ручья в качестве места для отправления нужд, что приводило к загрязнению воды. Использование ненадлежащей санитарной воды стало причиной ряда заболеваний, таких как боль в глазах и боль в животе. Люди надеются, что проект по самотечному водоснабжению скоро будет завершён, и они смогут ежедневно пользоваться чистой водой.
По словам г-на Хоя, деревня переезжает на новое место уже почти три года, но уже через три месяца воды нет. С тех пор инвестору неоднократно предлагали решить проблему, но это не помогло. Жители обратились в коммуну, район и соответствующие органы с просьбой решить проблему с водой, чтобы люди могли жить более комфортно.
Гидроэлектростанция Хуана подключена к электросети, и инвестор ежедневно зарабатывает миллиарды донгов на продаже электроэнергии. Лишь очень небольшую часть этой выручки инвестору необходимо направить на ремонт и реконструкцию водопроводных труб и решение проблемы дефицита воды в Пьенг Ку.
Столкнувшись с этой ситуацией, Совету по управлению проектом гидроэлектростанции Хуана необходимо поставить интересы людей в районах переселения наряду со своими собственными интересами.
Статья и фотографии: Ань Туан
