Связь между отцом и сыном ослабла.

(Баонгхеан) - Присутствуя на многочисленных судебных заседаниях и наблюдая за реконструкцией множества дел на основе показаний подсудимых, я обнаружил, что некоторые дела, даже после завершения судебных процессов, по-прежнему глубоко тревожат меня судьбой вовлеченных в них людей... Кажется, что "общим знаменателем" этих дел являются давние семейные трагедии. И в этих семейных трагедиях образ отца искажается в глазах его маленьких детей...

Судебное заседание состоялось в невыносимо жаркий день в конце июня. Атмосфера в зале суда была напряженной, поскольку потерпевший неоднократно просил суд увеличить срок тюремного заключения подсудимого. Потерпевший не согласился с пятилетним тюремным сроком, вынесенным судом низшей инстанции, и просил о более суровом наказании. Это вполне нормально в судебных разбирательствах. Но когда я прочитал обвинительное заключение прокуратуры, у меня сжалось сердце, потому что человек, сидящий на месте потерпевшего, и человек, стоящий на скамье подсудимых, были отцом и сыном, связанными священной кровной связью. И все же, стоя перед судом, эта связь была разорвана, каждое слово отца было обвинением в адрес сына. Он осмелился избить его, он пытался убить его! Он пытался выразить свое негодование суду. На скамье подсудимых сын молчал. Но затем, когда все это было воссоздано, люди почувствовали больше сочувствия к преступнику, который также был жертвой домашнего насилия.

Иллюстрация: Хонг Тоай

НКН (родилась в 1993 году, проживает в Нгиа Дан) — вторая из двух сестер. С юных лет Н и ее старшая сестра были свидетелями бесчисленных избиений, которым их отец подвергал мать. Отец Н был вспыльчивым и много пил. Немного выпив, он безжалостно избивал свою жену. Матери Н приходилось много раз бежать, чтобы избежать избиений мужа. Она уезжала на юг работать, чтобы избежать насилия со стороны мужа и отправлять деньги на содержание детей. Возможно, эти годы скитаний были самым мирным периодом ее жизни. Когда г-н НКД (отец Н) получил травму и был прикован к постели, и за ним некому было ухаживать, она собрала вещи и тихо вернулась, чтобы выполнять свои обязанности жены. Но когда ее муж выздоровел, трагедия повторилась. Он стал избивать ее чаще и жестокее, даже используя нож, чтобы заставить ее давать ему деньги на азартные игры и выпивку. Н была свидетельницей всех ссор и избиений, которым отец подвергал её мать. Сестры Н могли только плакать и умолять мать сбежать. Сбережения матери, накопленные за годы работы разнорабочей, истощались из-за необходимости воспитывать детей, оплачивать их образование и ухаживать за больным мужем. Она решила занять денег, чтобы «устроить» Н поездку за границу на работу. Зная, что у его жены есть деньги, муж потребовал их, но она отказала. Тогда он жестоко избил её. Увидев, как отец избивает мать, Н бросилась вмешиваться, веля матери бежать. Как только мать вышла из дома, мистер Д и Н начали драться. Н выхватила бамбуковую палку из рук отца и начала сопротивляться. Казалось, вся накопившаяся злость выплеснулась ей в руку. Только увидев отца, лежащего без движения, Н вдруг поняла, что произошло, и в панике позвала на помощь, чтобы его отвезли в больницу. Г-н Д. получил 36% увечий, а Н. был привлечен к ответственности за умышленное причинение вреда. Вместо того чтобы проявить отцовское сострадание и простить сыну его ошибки и исправить его, г-н Д. подал апелляцию на ужесточение приговора, когда Народный суд округа Нгиа Дан приговорил Н. к 5 годам лишения свободы. Многие присутствовавшие на процессе, и даже члены судейской коллегии, были глубоко опечалены. Его апелляция была отклонена, поскольку суд признал его частично виновным в этом деле. Если бы только г-н Д. не применял насилие к своей жене, если бы только он обеспечил сыну достойный дом, Н. не пришлось бы предстать перед судом в таком состоянии. Исторически сложилось так, что избиение детей отцами считается неблагородным и предосудительным, но если бы он проявил отцовское сострадание, возможно, Н. пришлось бы лишь понести юридическое наказание, а не страдать от дальнейших эмоциональных потрясений. Я верю, что Н. преодолеет 5-летний срок, но когда же заживут боль и травма, нанесенные ему отцом?

Хотя судебные слушания часто воспринимаются как прощание, суд над НТВ (Нам Дан, 1993 г.р.) стал воссоединением отца и сына. В был обвинен в «уничтожении имущества». Уничтоженным имуществом был деревянный дом его родителей стоимостью в несколько миллиардов донгов. На апелляционном слушании отец В, НТТ, был доставлен из следственного изолятора провинциальной полиции для участия в качестве лица, несущего соответствующие обязанности. Ранее Т был приговорен к смертной казни Народным судом провинции Нгеан за незаконную торговлю наркотиками. Играя роль богатого торговца лесом, НТТ возглавлял преступную группировку, которая незаконно переправила 208 партий героина из Лаоса во Вьетнам. Получив прозвище «магнат», Т построил самый большой деревянный дом на сваях в коммуне, чтобы соответствовать своему статусу. Деньги от торговли наркотиками разорили сына Т. Он стал безрассудным, пристрастился к метамфетамину, и в наркотическом безумии, разозлившись на мать и жену за то, что они чувствовали себя брошенными близкими, Ви облил свою спальню бензином и поджег ее. Пламя быстро распространилось, уничтожив многомиллиардный дом его отца. Т сколотил состояние на наркотиках, но именно наркотики украли молодость его сына. Десятилетний срок за порчу имущества может стать для Ви возможностью освободиться от наркотиков, но даст ли Ви силы подняться после этого падения клеймо сына заключенного, приговоренного к смертной казни за преступления, связанные с наркотиками?

Я где-то читал, что «добродетель и репутация отца — величайшее наследие его сына». К сожалению, некоторым детям не посчастливилось унаследовать это величайшее наследие в жизни!

Кханг Хоа