Декорации Хазяна в фильме «Отец и сын»

December 2, 2015 17:45

Фильм о любви отца и сына режиссера Лыонг Динь Зунга показал, что многие сцены в фильме были сняты в регионе Бакме и вдоль реки Гам.

Phim Cha cõng con của đạo diễn Lương Đình Dũng đã đóng máy và bước vào giai đoạn hậu kỳ. Mới đây, đoàn phim tung ra những hình ảnh thực hiện tại Bắc Mê, Hà Giang - bối cảnh chính của bộ phim. Đây là địa điểm có núi cao trùng trùng lớp lớp, lại có sông và mây bao phủ, phù hợp với câu chuyện phim.
Съёмки фильма «Отец и сын» режиссёра Лыонг Динь Зунга завершены и перешли на стадию постпродакшена. Недавно съёмочная группа опубликовала кадры, сделанные в Бакме, провинции Хазянг, — основной локации фильма. Это место с возвышающимися горами, реками и облаками идеально подходит для сюжета фильма.
Phim dựa theo truyện cùng tên của chính đạo diễn Lương Đình Dũng, tập trung khắc họa tình cảm giản dị, đẹp đẽ của hai cha con Mộc và Cá. Cá mồ côi mẹ từ nhỏ, luôn mơ ước được chạm vào những đám mây bay trên bầu trời. Còn người cha cả đời quanh quẩn đánh cá bên bờ sông, vẫn lặng lẽ nuôi dưỡng trong lòng cậu con trai những câu chuyện tưởng tượng về vùng đất tràn ngập ánh sáng mà chính ông cũng chưa bao giờ được đặt chân đến.
Фильм снят по одноимённой повести режиссёра Лыонг Динь Зунга и рассказывает о простой и прекрасной любви отца и сына Мока и Ка. Ка потерял мать в детстве и всегда мечтал дотронуться до плывущих по небу облаков. Тем временем отец, всю жизнь проведший на берегу реки, рыбачит и лелеет в сыне сказки о земле, наполненной светом, на которую он сам никогда не ступал.
Theo chia sẻ của Lương Đình Dũng, anh nhen nhóm ý tưởng làm phim Cha cõng con khi đọc bản tin về vụ án người con cầm gậy đánh cha đến ngã gục vài năm trước. Bị hình ảnh đó ám ảnh, anh càng thấy thôi thúc làm một điều gì đó thật đẹp về tình cảm gia đình.
По словам Лыонг Динь Зунга, идея снять фильм «Ча конг кон» пришла ему в голову несколько лет назад, когда он прочитал в новостях репортаж о том, как сын избил отца до потери сознания. Этот образ, преследующий его, ещё больше побудил его снять что-то прекрасное о семейной любви.
Bộ phim bấm máy lần đầu vào năm 2013. Tuy nhiên, toàn bộ bối cảnh bị lũ nhấn chìm, mọi kế hoạch bị hoãn. Dự án tưởng như phải hủy bỏ khi những diễn viên nhí cũng dần lớn lên, không còn hợp với độ tuổi của nhân vật. Sau hai năm trì hoãn, cuối tháng 7 năm nay, êkíp Cha cõng con của đạo diễn Lương Đình Dũng lần thứ hai lên đường. Để có được những khuôn hình ưng ý, cả đoàn phải di chuyển gần 20.000 km từ Hà Giang, Bắc Mê, Tuyên Quang, Hà Gội đến Sài Gòn.
Первые съемки фильма состоялись в 2013 году. Однако вся съемочная площадка оказалась затоплена наводнением, и все планы были отложены. Проект, казалось, пришлось отменить, поскольку дети-актеры постепенно выросли и перестали соответствовать возрасту персонажей. После двух лет задержки, в конце июля этого года, съемочная группа фильма «Отец и сын» под руководством Лыонг Динь Зунга отправилась в путь во второй раз. Чтобы получить необходимые кадры, всей съемочной группе пришлось преодолеть почти 20 000 км от Хазянга, Бакме, Туенкуанга, Хагоя до Сайгона.
Phim được kỳ vọng có những cảnh quay thiên nhiên tươi đẹp ở Hà Giang như tác phẩm Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh - gây sốt năm nay với khung cảnh thơ mộng ở Phú Yên.
Ожидается, что в фильме будут показаны прекрасные природные сцены в Хазяне, такие как работа «Я вижу желтые цветы на зеленой траве», которая в этом году произвела фурор своими поэтическими пейзажами в Фуйене.
Trong phim, diễn viên Ngô Thế Quân vào vai người đàn ông mất vợ sớm, một mình nuôi con, mưu sinh bằng nghề đánh cá. Tuy chưa có gia đình, Thế Quân cho rằng việc thiếu kiến thức làm cha không gây khó vì từng chứng kiến cuộc sống
В фильме актёр Нго Тхе Куан играет мужчину, рано потерявшего жену, который в одиночку растит детей и зарабатывает на жизнь рыболовством. Хотя у него пока нет семьи, Тхе Куан считает, что его незнание отцовства не является проблемой, поскольку он видел жизнь «отцов-одиночек» своих родственников. Куан учится у них поведению и их опыту.
Phim có sự tham gia của nhiều gương mặt nhí được đạo diễn tuyển chọn từ khắp mọi miền đất nước.
В фильме задействовано множество детей-актеров, отобранных режиссером со всей страны.
Dòng sông Gâm nước trong nước đục, khi dữ dội khi hiền hòa khiến thiên nhiên xung quanh dường như luôn thay màu đổi sắc. Suốt dọc bờ sông mấp mô hiểm trở. Đoàn phim đã phải men theo dòng nước để bắt gặp triền cỏ mềm mướt để ghi hình.
Вода в реке Гэм чистая и мутная, иногда бурная, иногда тихая, из-за чего окружающая природа, кажется, постоянно меняет цвет. Берег реки неровный и скалистый. Съёмочной группе пришлось идти по течению, чтобы найти мягкие травянистые склоны для съёмки.
Một đại cảnh trong phim được quay vào buổi bình minh trên Hà Giang.
Одна из важных сцен фильма снималась на рассвете в Хазяне.
Cảnh kết của bộ phim, khi người cha cõng con lội qua con sông.
Финальная сцена фильма, когда отец несет своего ребенка через реку.
Khởi quay đúng vào những ngày mưa bão lớn, đoàn phim thường xuyên làm việc trong điều kiện mưa bão, sấm sét. Cả đoàn cũng gặp nhiều may mắn bất ngờ. Khi vừa kết thúc cảnh quay tại dòng sông cũng là lúc lũ tràn về nhấn chìm toàn bộ bối cảnh.
Съёмки начались в день сильного дождя и грозы, и съёмочная группа часто работала в условиях шторма и молний. Кроме того, команде повезло. Как только съёмки на реке закончились, вода разлилась и затопила всю площадку.
Đạo diễn hình ảnh Lý Thái Dũng (trái) và đạo diễn Lương Đình Dũng ngồi trao đổi bên khung cảnh thiên nhiên hùng vĩ của Hà Giang. Đạo diễn Lương Đình Dũng cho biết anh dự định đưa Cha cõng con đi các liên hoan phim quốc tế vào đầu năm sau. Đây sẽ là một trong những phim đầu tiên của điện ảnh Việt Nam trong năm 2016.
Оператор-постановщик Ли Тхай Дунг (слева) и режиссёр Лыонг Динь Дунг беседуют на фоне величественных природных пейзажей Хазянга. Режиссёр Лыонг Динь Дунг заявил, что планирует показать фильм «Отец и сын» на международных кинофестивалях в начале следующего года. Это будет один из первых фильмов вьетнамского кино в 2016 году.

По данным VNE

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Декорации Хазяна в фильме «Отец и сын»
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО