Живописные пейзажи Сапы в сезон созревания риса

DNUM_AGZBAZCABH 16:42

Приехав в Сапу в конце сентября, туристы могут полюбоваться террасными полями, окрашивающимися в ярко-желтый цвет.

Đến hẹn lại lên vào khoảng cuối tháng 9, đầu tháng 10 hàng năm, những thửa ruộng bậc thang tại Sa Pa lại khoác lên mình sắc vàng rực rỡ.
Каждый год в конце сентября и начале октября террасные поля в Сапе покрываются ярко-желтым цветом.
Trong tiết trời se lạnh của mùa thu, cả thung lũng bỗng bừng lên sắc màu ấm áp, tươi sáng. Nhiều thửa ruộng bậc thang đan xen vào nhau tạo nên những đường cong uốn lượn tuyệt đẹp.
В прохладную осеннюю погоду вся долина внезапно наполняется тёплыми, яркими красками. Множество террасных полей переплетаются, образуя живописные извилистые линии.
 Đưới góc nhìn của flycam, bạn sẽ bị hớp hồn bởi những cung đường tuyệt đẹp, được điểm tô bởi sắc màu rực rỡ của đồng lúa rộng lớn trải dài đến đường chân trời. Dưới sương sớm, toàn bộ không gian rộng lớn của thung lũng SaPa như bừng sáng trong cái nắng ấm áp của miền núi cao nguyên.
С высоты птичьего полёта вы будете очарованы прекрасными дорогами, украшенными яркими красками бескрайних рисовых полей, простирающихся до самого горизонта. В утреннем тумане вся обширная долина Сапа словно озаряется тёплым солнцем высокогорья.
Mùa lúa chín, những thửa ruộng bậc thang chuyển màu vàng óng càng khiến cho du khách yêu mến vẻ đẹp bình yên và trù phú của nơi đây. Có thể nói, đây là món quà quý giá mà thiên nhiên ban tặng cho con người Tây Bắc nói riêng và Việt Nam nói chung.
В сезон созревания риса террасные поля приобретают золотисто-жёлтый оттенок, заставляя туристов ещё больше восхищаться мирной и благодатной красотой этого места. Можно сказать, что это драгоценный дар природы жителям Северо-Запада в частности и Вьетнама в целом.
Năm 2009 tạp chí du lịch nổi tiếng Travel and Leisure (Mỹ) đã bình chọn ruộng bậc thang Sa Pa là 1 trong 7 ruộng bậc thang đẹp nhất châu Á và thế giới.
В 2009 году известный журнал о путешествиях Travel and Leisure (США) признал террасные поля Сапы одними из 7 самых красивых террасных полей в Азии и мире.
Lang thang trên cánh đồng mênh mông, bạn sẽ cảm nhận được hương thơm của lúa chín thoang thoảng trong gió, khiến tâm hồn thư thái, thảnh thơi.
Бродя по бескрайним полям, вы почувствуете аромат спелого риса, разносящийся по ветру, от которого ваша душа обретет расслабление и умиротворение.
Không chỉ vậy, bạn còn có thể thỏa sức ngắm nhìn, hòa mình vào cuộc sống lao động vất vả nhưng tràn ngập niềm vui của đồng bào dân tộc nơi đây.
Мало того, вы также можете свободно восхищаться и окунуться в трудолюбивую, но радостную жизнь местных жителей.
Đâu đó trên những nương lúa, khi người lớn đang hăng say lao động, đám trẻ nhỏ lại cùng nhau nô đùa.
Где-то на рисовых полях, пока взрослые усердно трудятся, дети играют вместе.
Từ những ngôi nhà ở lưng chừng núi, chúng đi thành đoàn, xuyên qua những thửa ruộng chín vàng, tụ tập ở những khoảng đất trống, cười nói vang cả thung lũng.
Из домов на склоне горы они шли группами через золотистые рисовые поля, собираясь на открытых пространствах, а их смех и голоса эхом разносились по всей долине.
Đến Sa Pa mùa này, bạn cũng đừng quá mải mê với những cánh đồng lúa chín mà quên thưởng thức những đặc sản như thắng cố, cá hồi, xôi bảy màu, đồ nướng, gà ác...
Приехав в Сапу в этом сезоне, не увлекайтесь слишком спелыми рисовыми полями и забудьте насладиться такими деликатесами, как тханг ко, лосось, семицветный клейкий рис, блюда на гриле, черная курица...
Cảnh sắc Sa Pa ban ngày đã rực rỡ, đến đêm lại càng trở nên lung linh, huyền ảo.
Пейзажи Сапы великолепны днем, а ночью становятся еще более волшебными и мерцающими.
Khi màn đêm buông xuống, thị trấn trở nên lạnh giá đến lạ lùng. Làn sương trắng theo gió phủ đầy những nóc nhà và ánh đèn mờ ảo như đưa bạn đến một thị trấn ở châu Âu. Ai đã một lần đến Sa Pa đều khó lòng quên được cảm giác khi chìm đắm trong cảnh sắc nơi đây.
С наступлением ночи в городе становится непривычно холодно. Белый туман, разносимый ветром, окутывает крыши, а приглушённые огни словно переносят вас в какой-то европейский город. Любой, кто хоть раз побывал в Сапе, вряд ли забудет это ощущение полного погружения в местный пейзаж.

По словам Зинга

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Живописные пейзажи Сапы в сезон созревания риса
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО