Стрижки для бедных студентов в канун Тэта

January 20, 2017 16:53

(Baonghean.vn) - В дни, предшествовавшие Тэту, Союз молодежи коммуны Тхань Дуонг совместно с начальной школой Тхань Дуонг (Thanh Chuong) организовали программу «Весна любви, совместное празднование Тэта» с содержательными мероприятиями, включая бесплатную программу стрижки для учащихся.

Thực hiện chủ trương của Huyện đoàn Thanh Chương, tích cực tham gia các hoạt động ủng hộ “Tết vì người nghèo”, bên cạnh kêu gọi mọi người chung tay, góp sức giúp đỡ những gia đình chính sách, có hoàn cảnh khó khăn, Đoàn xã Thanh Dương đã triển khai kế hoạch cắt tóc miễn phí cho học sinh tiểu học. Chương trình đã được một số thợ cắt tóc hành nghề trên địa bàn hưởng ứng. Ảnh: Huy Thư
Стремясь подарить любовь каждой семье в период Тэта, молодёжный союз коммуны Тханьзыонг запустил программу бесплатной стрижки для учеников начальной школы. Программа получила поддержку от нескольких парикмахеров, работающих в этом районе. Фото: Хюй Ту
Tiệm cắt tóc di động với vài thứ dụng cụ cơ bản như dao, kéo, tông đơ, nhưng rất “đắt khách”. Ảnh: Huy Thư
«Мобильная парикмахерская», оснащенная всего несколькими основными инструментами, такими как ножи, ножницы и машинка для стрижки, пользуется большой популярностью у клиентов. Фото: Хюи Ту
2. Ngay từ đầu giờ chiều, những tình nguyện viên đã có mặt tại sân trường để cắt tóc cho học sinh. Theo kế hoạch, các em được cẳt tóc theo nhóm, cứ 1 nhóm 4 em, hết nhóm này lại đến nhóm khác. Ảnh: Huy Thư
Дети стригут волосы группами по четыре человека, одна за другой. Фото: Хюй Ту
Trong ánh mắt các em học sinh trường tiểu học Thanh Dương, Tết dường như ấm áp hơn, bởi sự sẻ chia, đùm bọc của mọi người. Ảnh: Huy Thư
В глазах учеников начальной школы Тхань Дуонг Тет кажется теплее благодаря общению и заботе друг друга. Фото: Хюй Ту

4. Những ngày giáp Tết là thời gian nhộn nhịp nhất của nghề cắt tóc, nhưng những người thợ chuyên nghiệp này đã dành hẳn một buổi chiều cho các em. Ảnh: Huy Thư
Дни перед Тетом — самое загруженное время для парикмахеров, но эти специалисты посвятили целый день детям. Фото: Хюи Ту.

Không có gương để nhìn ngắm, điều chỉnh như ở tiệm, nhưng tất cả các em đều được cắt, cạo cẩn thận, hợp thời trang. Ảnh: Huy Thư
У всех детей были аккуратные и модные стрижки. Фото: Хюй Ту

Anh Thiều Ngọc Thuần (29 tuổi) quê ở Văn Giang (Hưng Yên) tham gia trong chương trình từ thiện cho biết: “Tuy gần Tết, khách cắt tóc ở tiệm cũng đông, nhưng vì phong trào chung, em vẫn đóng cửa tiệm để tham gia cùng đoàn. Lần đầu tiên tham gia chương trình từ thiện cắt tóc miễn phí, em thấy thật ý nghĩa”. Ảnh: Huy Thư
Тхиеу Нгок Туан (29 лет) из Ванзянга (Хынг Йен) принял участие в благотворительной акции и сказал: «Хотя салон находится недалеко от Тета, в нём много клиентов, но из-за всеобщего движения я всё равно закрыл салон, чтобы присоединиться к группе. Я впервые участвую в программе бесплатной стрижки, и это очень важно для меня». Фото: Хуй Ту
 Kết thúc một buổi chiều làm việc khẩn trương, hơn 65 em học sinh của trường đã được các tình nguyện viên tân trang đầu tóc. Nhiều em học sinh cảm thấy thích thú sau khi được cắt tóc. Ảnh: Huy Thư
Более 65 учеников начальной школы Тхань Дуонг сделали причёски волонтёрам. Радость была видна на лицах каждого. Фото: Хюй Ту.


Хуй Ту

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Стрижки для бедных студентов в канун Тэта
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО