Чайные деревья сокращают бедность в Йен Кхе (Кон Кыонг)

January 3, 2016 22:18

(Baonghean.vn) – После периода упадка чайные деревья восстановились и стали средством борьбы с бедностью в Конкуонге. Наряду с предыдущим районом, жители активно используют садовые земли для расширения плантаций чая, самая большая площадь которых находится в коммуне Йенкхе – 213 гектаров.

Để có đọt đều, đinh kỳ mỗi năm 2 lần, ông Vi Văn Nhân, bản Trung Yên, xã Yên Khê phải dùng máy để cắt chè cho đều. Nhà ông Nhân làm 6 sào chè nhưng khó nhất là mùa hè rất thiếu nước tưới
Чтобы молодые почки чая росли равномерно, господин Ви Ван Лам из деревни Чунг Йен, коммуны Йен Кхе, вынужден дважды в год использовать машину для равномерной обрезки ветвей. Зарабатывая около 3 миллионов донгов/сао, его семья выращивает 6 сао, но самое трудное время приходится на лето из-за нехватки поливной воды.
Cách đó không xa, nương chè PH gần 6 sào của anh Vi Văn Sáng - Bản Tân Hương sau khi dùng máy cắt bằng thì phải dùng dao đề dọn chè theo luống
Чайное поле площадью почти 6 сан, принадлежащее господину Ви Ван Сангу в деревне Тан Хыонг. После использования режущей машины он с помощью ножа разделил чайные ветки на ряды.
Mỗi lứa chè chăm khoảng 45 ngày thu hoạch 1 lần, vài ba gia đình giúp nhau thu hoạch chè (Trong ảnh: gia đình anh Lô Xuân Tím thuê máy về thu hoạch chè trong vườn nhà)
Каждый урожай чая собирают примерно каждые 45 дней. 3-4 семьи отправляют людей помогать друг другу в сборе чая. На фото: семья господина Ло Сюань Тима из деревни Чунг Йен арендует машину для сбора чая.
Hộ gia đình anh Lương Tân, bản Trung Yên đang thu hoạch chè, theo anh Tân cho biết: hiện giá chè đang ở giá khá thấp, chỉ 2.200 đồng/kg chè tươi. Với 6 sào, mỗi lúa thu hoạch đạt sản lượng khoảng 1,2 tấn chè tươi
Семья господина Лыонг Тана из деревни Чунг Йен собирает чай. В настоящее время цена на чай довольно низкая – всего 2200 донгов за кг свежего чая. С учётом 6 сао каждый сбор даёт около 1,2 тонны свежего чая.
Chè sau khi được máy cắt, hút vào bao tải thì đổ ra sau đó lựa đưa vào bì, bình quân mỗi bì khoảng 50-60 kg và tập kết lại chờ ô tô của các đại lý đến mua
Свежий чай после сбора урожая собирается и ждет, когда приедут машины агентов и купят его.
Chè được tập kết thành từng bì và đưa lê xe tải về các xưởng sấy khô. Theo một chủ đại lý, tùy từng thời điểm, giá chè tươi trên địa bàn Con Cuông dao động từ 2.000 đồng đến 4.600 đồng/kg
По словам торговца, в зависимости от времени года цена свежего чая в Кон Кыонге колеблется от 2000 до 4600 донгов/кг.
Để hỗ trợ người dân trồng chè, xã Yên Khê và huyện Con Cuông đã làm việc nhiều lần với Điện lực Nghệ An để đẩy nhanh việc đưa mạng lưới điện để tận từng thôn bản, từng cánh đồng để người dân bơm tưới (trong ảnh: công nhân đang lắp đặt cột điện tại bản Tân Hương và theo dự kiến cuối quý 1/2016, bản sẽ có điện)
Чтобы облегчить жителям орошение чайных полей, коммуна Йен Кхе и район Кон Кыонг подписали контракт с компанией Nghe An Electricity на подключение к электросети каждой деревни и каждого поля. На фото: рабочие устанавливают электрические столбы в деревне Тан Хыонг. Ожидается, что они будут введены в эксплуатацию в конце первого квартала 2016 года.

Нгуен Хай

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Чайные деревья сокращают бедность в Йен Кхе (Кон Кыонг)
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО