Ночная посадка «выгоняет» жару

(Баонхян) — Жара достигла своего пика в последние несколько дней, нарушив привычный уклад жизни людей. Чтобы избежать палящего зноя, местным фермерам пришлось работать по ночам с включенным освещением, чтобы не отставать от сезона.

В последние майские ночи рисовые поля района Йентхань всегда освещаются фонарями, словно на празднике фонарей. После ужина, начиная с 19:00, фермеры приглашают сажать рис. Диаметр ореола, висящего над головами, составляет всего около метра, но люди продолжают сажать ровными рядами. Яркие пятна на полях в эту ночь отражают тяжёлый труд и трудности фермеров в суровых условиях природы. Однако эти яркие пятна свидетельствуют о изобретательности и трудолюбии людей, преодолевающих трудности, чтобы успеть к сезону посадки риса.

Первым местом, куда мы отправились, была коммуна Хоатхань, где госпожа Нгуен Тхи Куи из деревни Чутрак быстро сажала рис. Она поделилась: «Днём солнце палит ужасно. Нам приходится вставать в 3-4 утра, чтобы сажать рис, но после 8 утра жара становится невыносимой. Некоторые пытались работать и падали в обморок прямо в поле, когда вставало солнце. Даже буйволы и коровы отказывались идти в поле. Когда их «заставляли» идти в поле, они прыгали в реку или канал, чтобы отмокнуть в воде... Нам ничего не оставалось, как надевать лампы, чтобы сажать рис ночью. Сажать рис в таком состоянии тоже очень тяжело». Г-жа Чу Ти Ту с соседнего поля сказала: «После войны, чтобы избежать американских самолётов, фермерам приходилось сажать рис ночью. Теперь, чтобы не видеть солнца, нам приходится носить фонари и сажать рис ночью. Это всё равно что бежать от солнца, как от врага. Если жара не прекратится, весь урожай лета и осени будет уничтожен».

Ночью вся семья отправилась в поле сажать рис.

В коммуне Ван Тхань все поля освещены. Нгуен Ван и его жена сажают растения на поле Нге и рассказывают: «Днём солнце палит нещадно, мы не можем выйти на поле, чтобы посадить ткань. Ночью сажать прохладно, продуктивнее, и днём можно заниматься другими домашними делами. Для посадки нам нужен только налобный фонарик. Если бы мы не сажали так ночью, мы бы, наверное, не знали, когда закончим сев на этом поле».

Ночная посадка помогает избежать жары и также помогает фермерам максимально эффективно использовать человеческие ресурсы своих семей. Во многих семьях дети учатся в школе, и по ночам они идут в поле помогать родителям сажать рис. Или в некоторых семьях муж или жена работают на швейной фабрике днём, но ночью они всё равно используют время, когда муж пашет, а жена сажает. Многие семьи также приносят радиоприемники и кассеты на край поля, чтобы послушать музыку, создавая радостную атмосферу в сезон сбора урожая; многие группы людей также поют друг другу «ви» и «гиам» с большим удовольствием...

Учащиеся Йен Тхань пользуются ночью, чтобы помочь родителям с посадкой риса.

Г-н Нгуен Кхак Дык, заместитель председателя Народного комитета коммуны Хоатхань, сказал: «В последние несколько дней, чтобы избежать жары, люди активно сажали рис ночью, поэтому более 200 гектаров летне-осенних рисовых полей в коммуне были фактически закрыты к началу сезона. В ночи посадки в деревне царит оживление и суета. Благодаря этому многие пары стали мужем и женой...» Г-н Нгуен Ван Зыонг, глава Департамента сельского хозяйства района Йентхань, сказал, что благодаря ночной посадке риса район Йентхань постепенно переходит к своевременным посадкам. Площадь рисовых полей Йентхань, выращиваемых в летне-осенний период, составляет 12 200 гектаров. Благодаря инициативной ночной посадке риса, мы засеяли, по сути, 10 500 гектаров. Остальная площадь принадлежит пострадавшим от засухи коммунам, которые не могут регулировать водоснабжение, таким как Ма Тхань, Тьен Тхань, Тан Тхань, Куанг Тхань. У нас есть план по изменению структуры посевов в районах, пострадавших от засухи.

Не только в районе Йентхань, но и во многих других населённых пунктах, таких как Дьенчау, Куиньлыу, Намдан, Нгилок, Хынгнгуен... люди также перешли на сельскохозяйственные работы по ночам, чтобы избежать жары. Благодаря этой «инициативе» летне-осенние рисовые поля в низинных районах провинции практически закрылись.

Статья и фотографии:Тянь Дунг