Дерево, я понимаю...

В этом году погода внезапно стала необычайно жаркой и солнечной. Кто-то прищурился и сказал: «Год начинается с... лета» или «Лето уже наступило, не хватает только стрекота цикад»!

В ночь на 30 декабря прошлого года, перед Новым годом, небо внезапно начало моросить мелким дождём в тумане. До раннего утра первого дня года Собаки мой родной город, как и многие другие, встречал освежающий весенний дождь, деревья цвели и росли, поля и сады сверкали зеленью!

Итак, этой весной вентиляторы работали утром 30-го, вечером 1-го, а температура всё ещё была выше или ниже 30 градусов Цельсия 2-го, 3-го и 4-го? Кто-то тихо вздохнул: «Изменение климата» происходит так быстро, что я думал, что уровень моря и температура поднимаются где-то за тысячи миль отсюда, а не... в моём родном городе?

Мне не пришлось долго раздумывать, когда я шёл по безлесной дороге, чтобы поздравить своего старого друга с Новым годом. Да, не только тогда, но, пожалуй, и в любое время, едя на велосипеде или идя пешком, торопясь или не спеша, я, как и многие, непременно всегда жаждал пройтись под рядами деревьев, укрытых тенью, под вечным солнцем и ветром, где их ветви и листья колыхались бы под вечным солнцем и ветром.

Эта простая, нормальная вещь не достигнута/не достигнута, по крайней мере для меня прямо сейчас!

Уже давно каждую весну в моём родном городе, в моём офисе и повсюду проходит фестиваль посадки деревьев, во многих местах реализуются проекты по лесовозобновлению, озеленению пустырей и голых холмов. И бесчисленные церемонии, большие и малые, с вечной «посадкой сувенирных деревьев», затем вывешиванием надписей, установкой чётких табличек, пропагандой и плотной рекламой в прессе и СМИ.

Когда моё агентство открыло новое офисное здание в городе в сезон дождей, глава провинции, имевший многолетний опыт работы в сельском и лесном хозяйстве, попросил нас немедленно посадить деревья внутри и снаружи кампуса, следуя определённому плану. Это практическое действие нашло отклик у многих, в том числе у тех, кто готовился к выходу на пенсию. Они потрудились найти редкие виды деревьев, посадили их и тщательно огородили, что вызвало всеобщую похвалу.

Прямо в моей горной деревне небольшая дорога, соединяющая Национальное шоссе 7А вдоль Хон Дая до Хон Рана, была несколько лет назад модернизирована одним удачливым местным жителем, и ранней весной прошлого года он посадил два ряда деревьев.

Посадка деревьев в приусадебном участке – это, конечно, мелочи, но тратить время и деньги на посадку деревьев на склоне горы – это нечто совершенно новое в нашем регионе. Люди из моей деревни, знающие эту историю, говорили об этом, не забыв «попросить» меня написать статью в газету, хотя автор статьи был против.

Прочитав два коротких рассказа выше и пройдясь ранним жарким и солнечным весенним утром по безлесной дороге, я вдруг кое-что понял и задал себе вопрос: верно ли то, что я думаю, правда ли это хотя бы отчасти?

Вот так всё и началось: в моём офисе я и человек, который вот-вот должен был выйти на пенсию, успешный сын моего родного города в горах... отправная точка была такой же, как и у многих других: полный энтузиазма, воодушевления, активной работы, вклада. Мы сделали важное дело, например, «посадили деревья ради будущего», «ради дела посадки деревьев»... но результат был именно таким, и всё!

Вот уже почти десять лет я не знаю, как ухаживают и защищают ряды деревьев, которые я помогал сажать. Я также не знаю, приезжал ли отставной сотрудник снова в агентство и поручал ли своим преемникам ухаживать за «памятным деревом», чтобы его ветви и листья зеленели. Что касается рядов деревьев в моём родном горном городе, я много раз проезжал мимо и возвращался, и не мог не испытывать грусти, видя, как они всё ещё чахнут из-за засухи, и никто их не поливает и не ухаживает за ними, кроме дождя!

Имея возможность путешествовать по бескрайним пустыням, я стал свидетелем того, как посреди бескрайних пустынь люди всё ещё выращивают деревья, ведут высокотехнологичное сельское хозяйство и достигают чрезвычайно высокой производительности по сравнению с традиционным примитивным производством. В белоснежных прибрежных районах нашей страны расположено множество туристических зон международного класса, включая цветники и декоративные растения, растущие прямо на песке, зелёные и полные жизни, к изумлению и восхищению многочисленных посетителей из ближних и дальних краев.

Говоря об этом, я вспоминаю историю о баньяне в моей родной деревне Нхан Хау.

Более чем столетний баньян, свидетель многих событий, возвышавшихся над деревней с 1930 по 1931 год, множества историй, рассказанных моей бабушкой, моих школьных дней с сушеными плодами баньяна в не столь далёком прошлом... В связи с расширением и модернизацией национального шоссе 7А баньян попал в категорию... нарушающих границы, его следовало срубить! Многие были не согласны, но могли лишь вздыхать и молча подчиняться. Мой «крайний» дядя отказался. Он стоял посреди дороги и громко кричал перед всеми и рабочей группой: «Не рубите баньян! Мы готовы уступить часть нашей земли, нашего района, чтобы соответствующим образом перестроить дорогу. Согласны со мной? Давайте подадим петицию в компетентные органы, чтобы решить этот вопрос!»

Небольшая история баньяна в моей деревне, вероятно, похожа на историю ряда деревьев на улице Фам Ван Донг в Ханое, особенно любовь к деревьям, к привычной среде обитания людей, будь то в городе или в отдаленной сельской местности.

Я все еще иду по каменистой горной дороге и надеюсь лишь найти тенистое, защищенное место, чтобы отдохнуть, например, под знакомым баньяном.

Дерево, я понимаю...