«Мой отец всю ночь сшивал красные флаги с желтыми звездами».

Свет и звук швейной машинки

«Я из коммуны Дьенхань, мой отец, Нгуен Тхунг (родился в 1909 году), портной. В то время люди жили ещё бедно, спрос на одежду был низким, и помогал мой дядя Та (младший брат моей матери), поэтому работа отца была довольно лёгкой. В семье было много детей, и хотя я был не самым младшим, меня всегда баловали, я спал с отцом, уткнувшись головой ему под мышку, опираясь на его руку и скрестив ноги у него на бёдрах, поэтому запах его пота стал для меня родным.

Деятельность г-на Нгуена Тхунга (отца г-на Нгуена Чонг Бана) описана в «Истории партийного комитета и народа коммуны Дьенхань». Фото: Конг Киен

Однажды ночью… я проснулся, сел и ощупал кровать, но не смог найти отца. Я прислушался и в соседней комнате послышался звук швейной машинки. Сквозь верхнюю часть занавески пробивался свет. Я приподнял занавеску и прокрался в соседнюю комнату. Внезапно свет погас, и в доме стало совсем темно. Я услышал звук падающих на пол ножниц, а затем наступила жуткая тишина. Я так испугался, что закричал.

Вдруг кто-то крепко обнял меня, и по знакомому запаху пота я понял, что это мой отец. Он отвёл меня обратно в комнату и утешил. Во сне мне казалось, что отца нет рядом, а из соседней комнаты всё ещё доносится звук швейной машинки.

А потом ещё одной ночью, тоже посреди ночи, я проснулась и не увидела рядом отца. Не в силах заснуть, я плакала без умолку. В соседней комнате, как и каждую ночь, не горел свет и не было слышно швейной машинки. Я не смела встать с кровати, меня охватил смутный страх. Я закричала. Из комнаты устало позвала мама: «Хочешь ещё поспать, иди сюда».

Господин Нгуен Чонг Бан делится воспоминаниями об отце. Фото: Конг Киен

Я чувствовал гнев матери, потому что часто, когда отец отсутствовал без причины, к нему приходили незнакомцы и приглашали поиграть в карты. В глазах матери отец стал «плохим человеком». В те дни атмосфера в семье была очень напряжённой… Но потом, похоже, мама почувствовала, что должно произойти что-то важное. Она больше не упоминала об отце. За каждым приёмом пищи, зная, что отец не вернётся, она всё равно держала его под одеялом.

Моя кровать была «заброшена» много ночей. Полог всё ещё был задернут, и я время от времени приподнимал его, чтобы посмотреть. Каждый раз, когда я это делал, мне хотелось спать с отцом. И вот однажды вечером отец пришёл домой. Я держал на руках младшего брата, глаза мои были полузакрыты. Услышав вопрос отца: «Где Ку?» (моё детское прозвище), я вскочил и побежал его обнимать.

Отец протянул руку, чтобы поймать меня, но плетёная сумка под мышкой упала, открыв красную ткань с пятиконечной жёлтой звездой посередине. Этой ночью, 16 августа 1945 года, отец тайком забрался на вершину арекового дерева перед двором общинного дома моей деревни – деревни Туми, ныне коммуны Дьенхань, – чтобы водрузить «флаг Вьетминя».

В «Истории партийного комитета и жителей коммуны Дьенхань» г-н Нгуен Тхунг упоминается как председатель фронта Вьетминь деревни Тыми. Фото: Конг Киен

На следующее утро (17 августа 1945 года) вся деревня, независимо от возраста и пола, с палками и копьями в руках вышла во двор общинного дома с криками: «Да здравствует Вьетминь!», «Долой японских фашистов!», «Долой предательское вьетнамское правительство!», «Установите революционное народное правительство!». Позже я узнал, что ко мне домой часто приходили: Буй Ту Кыонг, Нго Си Люк, Нгуен Нгок Сюен, Тран Кхай… Это были коммунисты, пришедшие «сыграть в карты», чтобы организовать массы для всеобщего восстания.

17 августа 1945 года под командованием господина Нгуена Нгок Сюена восстала моя деревня и соседние деревни.захватить властьМой отец, как молодежный «лидер», руководил группой, исполнявшей песню «Молодёжь, о нация, день освобождения…».

Помните первый День Независимости

Революция добилась успеха, было создано Временное народное правительство деревни, а мой отец был избран председателем. Это зафиксировано в документе «История партийного комитета и народа коммуны Дьенхань, 1930–2008».

В то время моя мама знала только то, что отец ушёл из дома на всё утро, чтобы участвовать в революционной деятельности. И я вдруг вспомнил ту ночь, когда отец не спал, чтобы сшить красный флаг с жёлтой звездой и водрузить его на ареку перед деревенским общинным домом. После этого отец продолжал участвовать в местных мероприятиях. В 1989 году мой отец скончался в возрасте 80 лет.

Красный флаг с жёлтой звездой развевался в тот день, когда дядя Хо прочитал «Декларацию независимости», положив начало Демократической Республике Вьетнам. Фото: Архив

В дни всеобщего восстания за власть, хотя ему было всего 10 лет, он с энтузиазмом участвовал в параде. В ночь на 20 августа 1945 года вся деревня устроила парад, у всех в руках были мечи и копья. Я тоже взял у бабушки палку, привязал к ней верёвочку, перекинул через плечо и присоединился к толпе. На главных дорогах ярко горели свечи.

Свечи были сделаны из смолы тёмно-коричневого цвета и установлены на верхушках деревьев вдоль дороги. У меня было такое чувство, что в ту ночь никто не спал. Когда пропел петух, вся деревня, вся коммуна, весь район собрались у здания правительства, чтобы выразить протест и захватить власть. Я был слишком мал, чтобы пойти туда, и на следующий день услышал рассказ взрослых о том, как префект Нго Суан Тич сдался и передал печать революции.

В те времена в деревенском доме общины всегда было многолюдно. Под ареками построили высокую хижину, куда могли забираться работники информационно-пропагандистской службы и передавать новости со всех концов страны. В этот день почти все дела были отложены, все сосредоточились на «государственных делах».

Г-н Нгуен Тунг и его жена (отец г-на Нгуен Тронг Бана). Фото: GĐCC

Мы, дети, были так увлечены игрой, что забыли поесть. Каждый из нас сделал себе палку, перекинув через плечо верёвочку. Мы выстроились в две шеренги, как взрослые: высокие и крупные стояли сзади, а низкие и мелкие – спереди, чтобы попрактиковаться в синхронной ходьбе. Потом мы репетировали революционные песни. Мы быстро запомнили такие песни, как «Бак Сон», «Героическая песня», «Вьетнамское ополчение, спешите, несите оружие на поле боя»…

2 сентября мой родной город несет флагНезависимостьВ тот день перед дверью каждого дома был приклеен красный флаг с жёлтой бумажной звездой. В тот день мы выстроились в шеренгу и были торжественно объявлены Молодёжной командой Национального Спасения. Когда господин Нгуен Чыонг, глава Вьетминя, крикнул: «Внимание!», господин Зыонг Тан выстрелил из пистолета в воздух, и мы хором запели: «Вьетнамская армия идёт с единым сердцем, чтобы спасти страну...».

В тот день мне довелось поближе рассмотреть старших братьев и сестёр из Сил самообороны. Они не носили палок, как раньше, а несли на поясе муляжи пистолетов. Босые, с непокрытой головой, но выглядели они очень внушительно!

Ночью вся деревня несла портрет вождя Хо Ши Мина. Все кричали: «Да здравствует президент Хо Ши Мин!», «Да здравствует Демократическая Республика Вьетнам!». Было уже очень поздно, но никто не хотел расходиться по домам…

Повзрослев, я продолжил учёбу, а затем пошёл в ополчение. После этого я изучал педагогику и работал учителем до пенсии. Сейчас мне 85, и я до сих пор отчётливо помню атмосферу десятилетнего детства.Августовская революциякипела от радости и победы. Вспоминая моего любимого отца, который не спал всю ночь, сшивая красный флаг с жёлтой звездой…».