Американский конгрессмен, потрясенный бойней в Лас-Вегасе, призвал к ужесточению контроля над оружием

Глубоко тронутый трагедией со стрельбой в Лас-Вегасе, конгрессмен США Суолвелл написал проникновенную статью, призывающую к немедленным действиям по предотвращению насилия с применением огнестрельного оружия.

После недавней кровавой расправы с применением огнестрельного оружия в Лас-Вегасе конгрессмен-демократ США Эрик Суолвелл из Калифорнии опубликовал статью в британской газете Guardian, в которой он горячо призвал американских конгрессменов незамедлительно и решительно ужесточить контроль над оружием в стране, чтобы положить конец беспорядочной стрельбе по американским гражданам. Ниже приводится краткий перевод этой статьи:

Людям, посетившим музыкальный концерт в Лас-Вегасе (США), пришлось ложиться, ползти или бежать со всех ног, чтобы избежать пуль, выпущенных из высотного здания в ночь на 1 октября. Фото: Getty.

Законодатели не могут сидеть сложа руки и наблюдать за убийствами людей. Нам нужно решить: принять эту реальность или сказать: «Хватит!»

Одних мыслей и молитв недостаточно. Мы не можем допустить, чтобы это продолжалось.

Очередной массовый расстрел потряс Америку. Наши граждане были застрелены, наслаждаясь кантри-музыкой прохладным осенним вечером в Лас-Вегасе. Наши молитвы и боль с десятками погибших и сотнями раненых.

Соцсети подарили нам ужасающие кадры, где посетители концертов бегут и ползут, спасаясь от града пуль. В Америке мы никогда не видели столь массовых расправ, устроенных одним стрелком, использующим мощное оружие.

Мы стали свидетелями незабываемых сцен отчаянных, паникующих толп, спасающихся бегством. Эти кадры ставят нас перед выбором: либо принять эту реальность и обеспечить неограниченный доступ к оружию, либо набраться смелости сказать: «Хватит!»

Если мы будем сидеть и ждать, пока полетят пули, мы ничего не сделаем, чтобы предотвратить следующую трагедию. Но если мы будем действовать до того, как будет нажат курок, мы будем сильнее любого оружия.

Эта история о сотнях погибших и раненых в Лас-Вегасе. Она также о тысячах членов семей и друзей, которые оплакивают бессмысленную гибель или травмы своих близких.

Люди получили огнестрельные ранения и будут жить с травмами на всю жизнь. Миллионы американцев беспокоятся о безопасности своих близких каждый раз, выходя из дома ночью. Это касается каждого из нас...

...Я не хочу полностью запретить оружие. Мы должны по-прежнему разрешать использование оружия для самообороны, спорта и охоты, но не вооружать тех, кто пытается «застрелить как можно больше людей» за как можно меньшее время.

Если после ужасной стрельбы в Лас-Вегасе нашлись смелые люди, которые бросились к зданию стрелка, чтобы найти его, лидеры нашей страны могут найти в себе мужество, чтобы пойти в Конгресс и защитить наши сообщества.

Мы не можем вернуть жизни тех, кто погиб в Лас-Вегасе. Но если все американцы выскажутся, мы сможем заглушить звуки пуль, унесших их жизни, и спасти драгоценные жизни наших близких.

В прошлом году Орландо установил «рекорд» по числу смертей в результате стрельбы. Сегодня это Лас-Вегас. Какой город будет следующим в списке в следующем году? Мой город или ваш?

По данным ВОВ