Чау Хань (Куй Чау): Людям приходится использовать воду, загрязненную известью.

(Баонхьен) — Г-н Тран Нгуен Хонг, деревня Ханьтьен, его семья состоит из трёх человек. Вокруг дома расположены три резервуара для сбора дождевой воды общим объёмом около 10 куб. м.³Но в его доме не всегда есть вода для ежедневного использования. Г-н Хонг рассказал: «У меня тоже есть колодец, но вода в нём загрязнена известью, поэтому её нельзя пить. Моя семья накопила денег на несколько резервуаров, чтобы во время дождя мы могли набирать воду только для питья».

Семье господина Нгуена Хюй Кыонга часто приходится просить у соседей воду для приготовления пищи. Семья бедна, у них нет денег на постройку резервуара для воды, а глубина колодца составляет более 50 метров, но воды в нём всё равно нет, поэтому семье каждый день приходится использовать речную воду для повседневных нужд.

Из-за высокой стоимости строительства не каждое домохозяйство может позволить себе построить резервуар. В среднем, стоимость строительства резервуара составляет около 15–20 миллионов донгов. Небольшой резервуар для воды вмещает всего несколько кубических метров, но если в доме много людей, резервуар должен быть большим, чтобы удовлетворить все потребности. В настоящее время только более 30% домохозяйств в деревне имеют резервуары для воды. Большинству из них приходится занимать деньги в банках или у друзей, чтобы построить резервуар.

Во многих домохозяйствах нет резервуаров для воды, поэтому приходится использовать воду из скважин.

В деревне Ханьтьен 114 домохозяйств с населением почти 500 человек. Все они «жаждут» чистой воды. Те домохозяйства, у которых есть средства, могут построить резервуары для дождевой воды, остальным приходится «закрывать глаза» и использовать воду из колодцев, загрязненную известью. По словам местных жителей, примерно с 1983 года им приходится копать глубокие колодцы, чтобы получить воду. Но когда они используют ее (после кипячения), на дне чашки оседает слой белого осадка. Когда они стирают одежду в колодезной воде, одежда быстро рвется, и требуется больше мыла. Зная, что вода загрязнена, люди перешли на речную воду. Но со временем речная вода продолжала загрязняться. Причина в том, что когда золотодобывающие компании промывают золото, они напрямую сбрасывают в реку такие вещества, как нефть и ртуть. Рыба и креветки также начали гибнуть, и люди больше боялись использовать речную воду.

«Из-за использования загрязненных источников воды в деревне растет число заболевших. В последнее время в деревне растет число людей, страдающих заболеваниями органов пищеварения. Наиболее распространенными заболеваниями являются камни в почках, камни в мочевом пузыре, энтерит, гепатит... Мы неоднократно обращались в вышестоящие органы, но пока не получили никакой информации», — обеспокоенно сказал г-н Хун.

Г-н Сэм Ван Тьет, председатель Народного комитета коммуны Чау Хань, сказал: «Проблема нехватки чистой воды для повседневной жизни в деревне Хань Тьен была поднята на заседаниях совета коммуны. Однако решение до сих пор не найдено. Если мы построим водоочистную станцию ​​сейчас и будем закачивать воду из реки Хьеу для фильтрации, это будет нецелесообразно, поскольку количество домохозяйств здесь невелико. Если же мы модернизируем водоочистную станцию ​​в городе Тан Лак, а затем будем забирать воду обратно, это будет стоить больших денег, а бюджет коммуны ограничен. Решение, заключающееся в инвестировании в строительство системы самотечного водоснабжения, также невозможно, поскольку поблизости нет источника воды, а в 10 км есть ручей, но его напор недостаточен для доставки воды в деревню».

Жители деревни Ханьтьен не только испытывают нехватку чистой воды для повседневной жизни, но и испытывают трудности с поливом урожая. Большинство местных семей не могут выращивать овощи на своих огородах. Даже если им удастся их вырастить, они умрут из-за нехватки воды. Каждый год жители здесь в среднем остаются без воды на 4–6 месяцев.

Фам Банг