Место для наблюдения за огнем в храме Гам-пагода

Хуй Ту• April 1, 2018 09:49

(Baonghean.vn) - Несмотря на то, что система стульев и лесов вокруг поля была подготовлена к аренде, из-за большого количества зрителей билеты на финальный матч по волейболу среди мужчин на фестивале храма Гам в коммуне Суан Тхань (Йентхань) были распроданы.

Hàng nghìn khán giả theo dõi trận chung kết bóng chuyền Nam giữa 2 đội: xã Tăng Thành và nhà đất Yên Thành vào chiều 31/3 trong tình trạng

Тысячи зрителей наблюдали за финалом мужского волейбольного турнира между двумя командами: коммуной Тан Тхань и компанией Dai Dung Company Ltd., который состоялся днём 31 марта в режиме «никто не вошел, никто не вышел». Фото: Хюй Ту

Giải bóng chuyền tại Lễ hội đền - chùa Gám cũng là dịp để người dân trong và ngoài xã Xuân Thành kiếm thêm thu nhập nhờ cho thuê dằm đứng. Trong trận chung kết bóng chuyền nam, mặc dù đã huy động số lượng dàn giáo rất lớn tập trung quanh sân thi đấu, nhưng do khán giả quá đông, nên vẫn “cháy” dằm. Ảnh: Huy Thư

Волейбольный турнир на фестивале храма Гам — это возможность для жителей коммуны Суан Тхань и других районов заработать дополнительные деньги, сдавая в аренду стоячие места. В финале мужского волейбола, несмотря на то, что вокруг поля было установлено большое количество строительных лесов, из-за большого количества зрителей места всё равно были заняты. Фото: Хюй Ту

Nhiều người phải chen chúc nhau dưới gầm các giàn giáo để xem hội. Chen được vào đã khó, xem được trận đấu lại càng khó hơn. Ảnh Huy Thư

Многим пришлось протискиваться под строительными лесами, чтобы «хоть что-то увидеть». Пробраться внутрь было сложно, а смотреть матч — ещё сложнее. Фото: Хюй Ту

Mặc dù mỗi dằm đứng phải trả 20 000 đồng, nhưng rất đông người dân không thể lên giàn giáo, cũng không thể chui được vào trong sân, mà phải đứng vòng ngoài nghe bình luận. Ảnh: Huy Thư

Хотя каждое стоячее место стоило 20 000 донгов, многие не могли подняться на строительные леса или попасть во двор, поэтому им приходилось стоять снаружи, чтобы слушать комментарии. Фото: Хюй Ту

Trên mỗi cây cảnh xung quanh sân có đến hàng chục người chen chúc nhau. Ảnh Huy Thư

У каждого дерева бонсай во дворе толпятся десятки людей. Фото: Хюй Ту

Khán giả đứng, nhoài… đủ mọi kiểu dáng, có khi chồng chéo lên nhau, miễn rằng xem được trận đấu. Ảnh Huy Thư

Зрители стояли и наклонялись в самых разных положениях, наблюдая за матчем. Фото: Хюй Ту

Tuy xa một chút, nhưng xem hội khá an toàn và không mất tiền thuê dằm là đứng trên sảnh các nhà tầng. Ảnh Huy Thư

Хотя фестиваль и находится довольно далеко, наблюдать за ним вполне безопасно, и не нужно платить за аренду места — можно постоять в вестибюле здания. Фото: Хюй Ту

Các bức tường xung quanh sân cũng được khán giả tận dụng triệt để. Ảnh Huy Thư

Стены вокруг стадиона также были «полностью заняты» зрителями. Фото: Хюй Ту

Để khỏi chen nhau, nhưng khá nguy hiểm, một người dân đã mang thang đi xem hội. Ảnh Huy Thư

Чтобы избежать скопления людей, местный житель принёс лестницу, чтобы наблюдать за фестивалем. Фото: Хюй Ту

Một chiếc xe kéo bị xẹp lốp do quá tải do . Việc “cháy” dằm xem hội đền - chùa Gám cho thấy một không khí Lễ hội tưng bừng và tình yêu thể thao mãnh liệt của người dân và du khách.

У рикши на площадке фестиваля спустило колесо из-за перегрузки. История о «выгорании» смотровых площадок у храма Гам-пагоды отражает ликующую атмосферу фестиваля и горячую любовь к спорту местных жителей и туристов, приезжающих на фестиваль. Фото: Хюй Ту