Невестка «рассказывает» о Хыонг Траме

Прошло 4 года с тех пор, как вы выпустили новый альбом. Это связано с тем, что вы заняты детьми, или с тем, что слишком сложно найти песни для создания продукта?

— Отчасти потому, что домашние дела и выступления отнимают много времени. Более того, я хочу выпустить продукт, когда стану по-настоящему зрелой и эмоционально, и вокально. И я понимаю, что чем взрослее женщина, тем страстнее и нежнее её душа, и тем лучше она относится к работе. В новом альбоме «Nostalgia for Central Vietnam» голос всё тот ​​же, но теперь это пронзительный опыт опытной, зрелой женщины.

Для своего нового альбома вы выбрали песню в исполнении вашего тестя. Что в ней особенного и говорил ли ваш тесть, что написал её специально для вас?

— Песня, которую написал мой свёкор, — очень трогательное произведение о его родном городе Нгеан и знакомых детских образах. Это его новая композиция, и она мне очень нравится. Образ «глиняного горшка в полдень, кокосовой скорлупы, мы черпаем воду» очень прост и знаком мне.

Вы с мужем оба артисты. Как вы организуете свою работу? Вы как-то говорили, что ваш муж, певец Тьен Мань, очень дотошный человек. Эта дотошность уменьшилась или возросла с годами?

— Должен сказать, что господин Мань очень дотошен в музыке, и всегда был таким. И благодаря этой дотошности он всегда даёт мне очень искренние и точные комментарии, помогая мне совершенствоваться в каждом проекте. Он действительно ценный спутник в моей карьере.

Все знают, что певица Хыонг Трам — младшая сестра вашего мужа. Есть ли какие-то особые воспоминания об отношениях между невесткой и зятем?

— Хыонг Трам и Фыонг Тхань действительно любят, уважают и восхищаются друг другом. Я восхищаюсь талантом Трам и её огромными усилиями в работе. Трам очень серьёзно относится к искусству, и я чувствую, что она действительно этого заслуживает. Трам восхищается мной за мою вдумчивость и трудолюбие. Иногда она делает комплименты своей невестке, что очень радует её. Несмотря на занятость, Трам всё равно не забывает поздравить её с каждым особенным днём.

Но люди часто говорят: «Враг соседа хуже тёти мужа». Так разве бывали случаи, когда золовка и зять «не ладили» друг с другом?

— У нас с Хыонг Трам действительно очень хорошие отношения. Люди часто спрашивают, есть ли что-то, что нам не нравится друг в друге? Если что-то и не нравится, так это то, что мы не можем жить вместе, чтобы больше поддерживать и помогать друг другу в жизни. Трам живёт в Сайгоне, а мы с мужем — в Ханое. Мы можем заботиться друг о друге только через текстовые сообщения и ежедневные телефонные звонки. Мы также встречаемся, когда она приезжает в Ханой на выступления, но мы оба заняты работой и не можем делиться всем в жизни.

У Хыонг Трам прекрасный голос, и за два года она быстро стала знаменитой и богатой. Вы были бы счастливы, если бы стали её невесткой, но не беспокоились ли вы когда-нибудь, что суета шоу-бизнеса унесёт её и...

— Хыонг Трам слишком рано взошла на вершину славы. Это гордость и честь семьи. Но вместе с этим есть и тревога. Ведь шоу-бизнес всегда полон сплетен и ловушек, а Хыонг Трам была тогда слишком молода, чтобы разбираться во всей этой шумихе. Но теперь моя семья и я немного успокоились, потому что Хыонг Трам стала гораздо более зрелой и вдумчивой. Она умеет глубоко мыслить и её карьера стала более успешной.

- Спасибо за беседу!