Полюбуйтесь парадом гигантских фонарей в Нгеане

October 3, 2017 16:54

(Baonghean.vn) - Фонарь в деревне 10 коммуны Тханьзыонг (Thanh Chuong) был завершен в ночь на 2 октября и считается самым большим фонарем в Нгеане во время Праздника середины осени 2017 года.

Đèn có chiều cao 3,4 m với 3 phần: đế, thân, chóp; được làm từ các vật liệu: thép, vải, bạt, bìa các tông… Ảnh: Huy Thư
Высота светильника 3,4 м, он состоит из 3 частей: основания, корпуса и верха; изготовлен из следующих материалов: сталь, ткань, холст, картон... Фото: Huy Thu
Đế đèn là bộ phận có chu vi lớn nhất (9,78 m), nhiều người có thể cùng ngồi làm việc ở bên trong. Ảnh: Huy Thư
Основание лампы имеет наибольшую окружность (9,78 м), внутри могут сидеть и работать несколько человек. Фото: Хюи Ту
Đế đèn và chóp đèn đã chiếm hơn 2/3 sân nhà. Ảnh: Huy Thư
Основание и верхушка лампы занимают более двух третей двора дома культуры. Фото: Хюй Ту
Thân đèn gồm lồng đèn và guồng đèn. Lồng đèn có chiều cao 2m là một hình trụ lục lăng làm từ thép và lụa. Chu vi lồng đèn 7,8m, sử dụng gần 17m lụa trắng để bao quanh. Ảnh: Huy Thư
Корпус светильника состоит из фонаря и светового колеса. Фонарь высотой 2 метра представляет собой шестиугольный цилиндр, изготовленный из стали и шёлка. Окружность фонаря составляет 7,8 метра, на его обивку использовано около 17 метров белого шёлка. Фото: Хюи Ту
Guồng đèn là một hình trụ có chiều cao 1,8m, đường kính 1,9m. Xung quanh guồng là tập hợp 46 sợi cước mắc song song. Trên guồng có gắn 2 thanh thép chữ thập, kết nối với bộ phận truyền lực là một mô tơ nhỏ. Ảnh: Huy Thư
Катушка-фонарь представляет собой цилиндр высотой 1,8 м и диаметром 1,9 м. Вокруг катушки расположен комплект из 46 параллельных лесок. К катушке прикреплены два крестообразных стальных стержня, соединенных с трансмиссией, которая представляет собой небольшой мотор. Фото: Huy Thu
Phía trong guồng đèn, các “quân” gắn trên dây cước, được bố trí theo từng chủ đề: con vật, đồ vật, hoạt động sản xuất… trong đó chú ý nhất là những hình ảnh dân gian như: câu cá, nơm cá, đi cày... Khi guồng đèn xoay, những hình ảnh này sẽ lần lượt chuyển động trên lồng đèn. Ảnh: Huy Thư
Внутри фонарного колеса «фигурки» прикреплены к лескам и расположены в соответствии с темой: животные, предметы, производственные виды деятельности... среди которых наиболее заметны народные образы, такие как: рыбная ловля, рыболовные ловушки, пахота... При вращении фонарного колеса эти изображения перемещаются на фонаре одно за другим. Фото: Хюи Ту
Cận cảnh một “con ngựa” các tông được gắn trên dây cước. Ảnh: Huy Thư
Крупный план картонной «лошадки», прикреплённой к леске. Фото: Huy Thu
Ở giữa guồng đèn được thiết kế 1 cọc đèn, gắn bóng đèn tròn, là nơi trung tâm phát sáng cho đèn kéo quân. Ảnh: Huy Thư
В центре катушки фонаря расположен фонарный столб с закреплённой круглой лампочкой, которая служит центром света катушки фонаря. Фото: Хюи Ту
Anh Nguyễn Phùng Hùng (37 tuổi) người thiết kế chiếc đèn cho biết: Đèn kéo quân “khủng” này là sản phẩm chung của cả làng. Rất nhiều các bậc trung niên, thanh niên đã chung tay làm mấy ngày đêm liên tục. Riêng tiền mua nguyên vật liệu đã 6 - 7 triệu đồng. Ảnh: Huy Thư
Г-н Нгуен Фунг Хунг (37 лет), создатель фонаря, сказал: «Этот «гигантский» фонарь – совместный труд всей деревни. Многие люди среднего и молодого возраста работали вместе несколько дней и ночей подряд. Стоимость только сырья составила 6-7 миллионов донгов». Фото: Хюи Ту
Lúc ráp các bộ phận, người làm phải sử dụng nhiều giàn giáo đặt quanh mới có thể bê chóp đèn đặt lên thân đèn. Đèn được hoàn thiện vào đêm 2/10, người dân địa phương cảm thấy phấn khởi và tự hào về chiếc đèn kéo quân “khủng” của xóm mình. Đèn sẽ được trưng bày tại Sân vận động xã Thanh Dương trong đêm Trung thu. Ảnh: Huy Thư
При сборке деталей рабочим пришлось использовать множество лесов, чтобы поднять верхнюю часть фонаря и установить его на корпус. Сборка была завершена вечером 2 октября, и местные жители с волнением и гордостью смотрели на «гигантский» фонарь своей деревни. Фонарь будет выставлен на стадионе коммуны Тханьзыонг в ночь Праздника середины осени. Фото: Хюй Ту

Хуй Ту

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Полюбуйтесь парадом гигантских фонарей в Нгеане
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО