Полюбуйтесь крупнейшим деревянным храмом в Северном Центральном Вьетнаме.

November 6, 2016 14:29

(Baonghean.vn) -С общим строительным объемом до 1200 м3Пагода Лам Сон (коммуна Куинь Йен, Куинь Луу), построенная из различных видов ценных пород дерева (включая железное и палисандровое, импортированное из Африки), в настоящее время считается крупнейшей деревянной пагодой в Северо-Центральном регионе.

Theo đại đức Thích Quảng Văn, trụ trì chùa Lam Sơn, ngôi chùa gỗ này được xây dựng theo kiểu kiến trúc “nội công ngoại quốc” và do những nghệ nhân từ Ninh Bình thi công, đây là kiểu kiến trúc chùa chiền cổ phổ biến ở đồng bằng Bắc Bộ.
По словам достопочтенного Тич Куанг Вана, настоятеля пагоды Ламшон, эта деревянная пагода была построена в архитектурном стиле «внутренний общественный, внешний частный» мастерами из Ниньбиня. Этот древний стиль пагодной архитектуры популярен в Северной Дельте.

Согласно генеалогии знатных семей коммуны Куиньйен (Куинь Лыу) и старейшин, пагода Лам Сон была построена в период правления Ле Чунг Хынг в 1712 году. В то время пагода находилась в центре деревни Тхыонг Йен коммуны Куиньйен, на большом возвышенном участке. Пагода служила защитой монахов и буддистов со всех сторон, а также местом молитв о мире для жителей деревни.

Chùa Lam Sơn gồm các hạng mục nhà thờ Tổ; đại hùng bảo điện (hay còn gọi là Tam bảo); hai bên là lầu chuông và lầu trống; tả hữu hành lang; cổng tam quan và các công trình phụ trợ khác.
Пагода Лам Сон включает в себя Храм Предков, Храм Великого Героя (также известный как Три Драгоценности), колокольню и барабанную башню с обеих сторон, левый и правый коридоры, трехвходовые ворота и другие вспомогательные сооружения.

Во время войны сопротивления пагода служила местом для речей, митингов и призывов присоединиться к сопротивлению. В ходе исторических перипетий пагода была повреждена и разрушена, а жертвенные предметы и статуи Будды постепенно исчезли.

8 ноября 2012 года Народный комитет провинции Нгеан вынес решение № 4446/QD-UBND-NC, одобряющее реставрацию буддийского храма Лам Сон (коммуна Куинь Йен, район Куинь Лыу, Нгеан) для удовлетворения религиозных и духовных потребностей народа.

Соответственно, 19 ноября 2013 года Народный комитет провинции издал Решение № 5472/QD-UBND DTXD, которым был одобрен подробный план строительства пагоды Лам Сон с общей запланированной площадью земли под пагоду 5482,37 м2.2, из которых площадь застройки храма составляет 1961,38 м22.

Давайте полюбуемся красотой самой большой деревянной пагоды в Нгеане в коммуне Куиньйен, Куиньлы:

Hiện nay, công việc phục dựng đã hoàn thành công tác quy hoạch đất, dựng xong đại hùng bảo điện. Trong ảnh là mặt chính của dinh hạ (cũng là dinh lớn nhất trong quần thể kiến trúc chùa Lam Sơn).
В настоящее время реставрационные работы завершены: планировка территории и строительство Дворца Великого Героя. На фотографии — главный фасад Нижнего дворца (также самого большого дворца в архитектурном комплексе пагоды Ламшон).
Ở đây, các tượng Phật chủ yếu được chạm trổ bằng gỗ quý với nhiều bộ tượng Tam Thế Phật, bộ tượng Di Đà Tam Tôn, bộ Thích Ca Liên Hoa, và một số tượng Phật khác.
Ở đây, các tượng Phật chủ yếu được chạm trổ bằng gỗ quý với nhiều bộ tượng Tam Thế Phật, bộ tượng Di Đà Tam Tôn, bộ Thích Ca Liên Hoa, và một số tượng Phật khác.
Здесь статуи Будды в основном вырезаны из ценных пород дерева, среди них множество наборов статуй Будды Трех Миров, статуй Амитабхи «Три тонны», статуй Лотоса Шакьямуни и нескольких других статуй Будды.
Đặc biệt, các hạng mục của ngôi chùa được xây dựng chủ yếu bằng gỗ lim và gỗ sến nhập khẩu từ châu Phi với tổng khối lượng khoảng 1.200m3. Riêng khu nhà thờ Tổ được làm hoàn toàn bằng gỗ kền kền. Trong đó, cột gỗ cao nhất là 7,58m, đường kính tất cả các cột là 55cm.
В частности, предметы храма построены в основном из железного дерева и сенового дерева, импортированных из Африки, общим объемом около 1200 м3.3Зона Храма Предков полностью построена из древесины грифа. Самая высокая деревянная колонна имеет высоту 7,58 м, а диаметр всех колонн — 55 см.
Trụ trì chùa Lam Sơn khẳng định: “Chùa ở Việt Nam thì nhiều nhưng chùa làm thuần gỗ có quy mô nhất thì khắp Bắc Trung Bộ chỉ có chùa Lam Sơn”.
Настоятель пагоды Ламшон подтвердил: «Во Вьетнаме много пагод, но самая большая деревянная пагода во всем Северо-Центральном регионе — это только пагода Ламшон».
Không chỉ được biết đến là ngôi chùa bằng gỗ lớn nhất khu vực Bắc Trung Bộ, chùa Lam Sơn mới tiếp nhận thêm pho tượng Phật Bồ Đề Đạt Ma bằng gỗ nu nghiến nguyên khối ((với chiều cao 3,8m, nặng hơn 3 tấn) được xem là lớn nhất Việt Nam tính đến thời điểm này.
Пагода Ламшон известна не только как самая большая деревянная пагода в Северо-Центральном регионе, но и недавно получила статую Будды Бодхидхармы, выполненную из монолитного капа дерева (высотой 3,8 м и весом более 3 тонн), которая на сегодняшний день считается самой большой во Вьетнаме.
Mái chùa được chạm khắc, uốn tinh xảo.
Барабанная башня также выполнена полностью из дерева и весьма искусно.
Chùa Lam Sơn trở thành niềm tự hào của phật tử và người dân Quỳnh Lưu
Пагода Ламшон стала гордостью буддистов и жителей коммуны Куиньйен.
 Chùa Lam Sơn sau khi được phục dựng, tôn tạo sẽ là nơi sinh hoạt văn hóa tâm linh, giữ gìn truyền thống bản sắc văn hóa quê hương. Đồng thời, nêu cao lòng từ bi hướng thiện trong sinh hoạt cộng đồng trong nhân dân nói chung và của các Phật tử xa gần nói riêng, không chỉ phục vụ cho nhu cầu tính ngưỡng cho người dân mà còn phục vụ nhu cầu tham quan, lễ Phật của du khách thập phương, góp phần phát triển ngành du lịch trong tổng thể phát triển kinh tế-xã hội của huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An.
После реставрации и украшения пагода Ламшон станет местом духовной и культурной жизни, сохраняя традиционную культурную самобытность родины. Она также будет способствовать развитию сострадания и доброй воли в общественной жизни как среди населения в целом, так и среди буддистов, живущих как в ближнем, так и в дальнем зарубежье, не только удовлетворяя религиозные потребности людей, но и предоставляя туристам со всех сторон возможность посетить достопримечательности и поклониться Будде, способствуя развитию туризма и общему социально-экономическому развитию уезда Куиньлыу провинции Нгеан.

Джейд

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Полюбуйтесь крупнейшим деревянным храмом в Северном Центральном Вьетнаме.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО