Полюбуйтесь уникальной статуей Будды с 24 руками в Нгеане.

Хуй Ту DNUM_AJZABZCABJ 10:56

(Baonghean.vn) - Пагода Фук Ми в коммуне Йен Сон, округа До Лыонг хранит уникальную и особенную систему древних статуй, лучшую в провинции, особенно статую Будды-матери Чун До с 24 руками.

Chùa 1.Theo đại đức Thích Huệ Phong – trụ trì chùa Phúc, chùa được xây dựng vào năm 1665. Sau hàng trăm năm tồn tại, chùa đã được trùng tu  tôn tạo nhiều lần. Hiện nay phía sau nhà tiền tạm là ngôi chính điện 3 gian cổ kính.
По словам достопочтенного Тич Хюэ Фонга, настоятеля пагоды Фук Ми, пагода была построена в 1665 году. За сотни лет своего существования пагода многократно реставрировалась и перестраивалась. В настоящее время за домом сторожки находится древний главный зал с тремя комнатами. Фото: Хюи Ту
Bên trong chính điện, thờ 43 pho tượng cổ bằng gỗ, đa dạng về loại hình, đặc sắc về cấu tạo, nghệ thuật tạc tượng. Gian giữa thờ 15 pho tượng, trong đó có 3 tượng Bồ tát và 12 tượng Phật Thích Ca tương đối giống nhau về hình dáng.
Внутри главного зала находится более 40 древних деревянных статуй, разнообразных по форме, уникальных по конструкции и скульптурному мастерству. В средней комнате поклоняются 15 статуям, включая 3 статуи Бодхисаттвы и 12 статуй Будды Шакьямуни, относительно схожих по форме. Фото: Хюи Ту
Hai pho tượng đức Phật Thích Ca lớn nhất cao khoảng 1,3m được bài trí chính giữa với khuôn mặt đầy đặn, mắt nhắm, ngồi thiền định trên tòa sen. Ảnh: Huy Thư
Две самые большие статуи Будды Шакьямуни высотой около 1,3 метра расположены посередине. Они медитируют на лотосовых тронах, их лица одутловаты, глаза закрыты. Фото: Хюи Ту
Hai gian bên cạnh thờ tổng hợp tượng Phật và tượng thánh thần. Phía trước gian bên phải thờ 3 pho tượng lớn được cho là tượng Bồ tát, tổ sư… Ảnh: Huy Thư
В двух боковых комнатах установлены статуи Будды, а также святых и богов. Перед правой комнатой находятся три большие статуи, которые, как считается, изображают бодхисаттв, патриархов и т.д. Фото: Хюи Ту
Các tượng thánh thần mang tính chân dung, hiện thực, đặc biệt chú trọng đến thần thái biểu cảm của của từng nhân vật. Ảnh: Huy Thư
Система статуй богов и богинь весьма богата, включая статуи короля – Нефритового императора, Нам Тао, Бак Дау, гражданских и военных мандаринов... Статуи богов и богинь изображены сидящими на стуле в полной одежде, обуви, головных уборах, со скрещенными, свободно лежащими или держащими предметы руками. Фото: Хюй Ту
Đặc biệt ở gian bên trái của chùa thờ tượng Phật Mẫu Chuẩn Đề ngồi thiền định trên tòa sen với 24 cánh tay. Trong quan niệm của Phật giáo, Phật Mẫu Chuẩn Đề được xem là một trong lục quan âm của Phật giáo, là “mẹ của các Phật”, ngang hàng với Quán thế âm.
В частности, с левой стороны храма находится статуя Будды-матери Чун До, медитирующей на лотосовом троне с 24 руками. В буддийских верованиях Будда-матерь Чун До считается одним из шести Авалокитешвар, «матерью всех Будд», равной Куан Тхе Ам. Фото: Хюй Ту
Phần trên của tượng Phật Mẫu Chuẩn Đề với khuôn mặt nhân từ, hai tay đang nâng mũ hoa. Ảnh: Huy Thư
Верхняя часть статуи Будды-матери Чун До с благожелательным лицом и цветочной шляпой на голове. Фото: Хюй Ту
Hai bên thân tượng có 18 cánh tay, mỗi bên có 9 tay, gồm 6 tay trước, 3 tay sau, ngoài ra còn có 2 tay đặt trên đầu theo kiểu nâng “hóa Phật”, 2 tay chắp trước ngực theo thế “liên hoa hợp chưởng” và 2 tay đặt lên đùi theo kiểu “thiền định”. Các bàn tay thon, dài, đeo vòng, khép hờ, đưa lên phía trước như sự nâng niu
По обеим сторонам статуи расположено 18 рук, по 9 с каждой стороны, включая 6 спереди и 3 сзади. Кроме того, две руки расположены на голове в стиле «поднятия Будды», две руки сложены перед грудью в позе «лотосовой ладони», а две руки лежат на бёдрах в стиле «медитации». Руки длинные, тонкие, с браслетами, слегка сжаты и подняты вперёд, словно для ласки. Фото: Хюи Ту
Tượng Phật Mẫu Chuẩn Đề chùa Phúc Mỹ có kích thước khá ấn tượng: chiều cao 2,28 m, chiều rộng của sải tay lớn nhất cũng là 2,28m. Ảnh: Huy Thư
Статуя Будды-матери Чун До в пагоде Фук Ми имеет весьма внушительные размеры: высота 2,28 м, ширина наибольшего размаха рук также составляет 2,28 м. Фото: Хюй Ту
Tượng Phật Mẫu Chuẩn Đề chùa Phúc Mỹ  có nhiều điểm khác biệt  so với một số pho tượng được nói đến trong các ngôi chùa cổ trên cả nước. Có thể nói đây là pho tượng độc đáo, hiếm có, gần như là duy nhất ở Nghệ An.
Статуя 24-рукой Матери-Будды Чуан Де в пагоде Фукми — уникальная, редкая статуя, практически единственная в провинции. Достопочтенный Тхить Хюэ Фонг утверждал: «Пагода Фукми хранит разнообразную и уникальную систему статуй, представляющую огромную культурную, художественную и историческую ценность... Благодаря этой системе статуй пагода Фукми стала одной из самых древних пагод в Нгеане». Фото: Хюй Ту

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Полюбуйтесь уникальной статуей Будды с 24 руками в Нгеане.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО