Паром «Дракон» — пристань Нгу
Летним днем западная часть провинции Нгеан все еще изнывает от палящей жары. Сильная жара заставляет фермеров из коммуны Туонг Сон (район Ань Сон) выходить на берега реки Лам, чтобы насладиться прохладным ветерком. Упитанные буйволы тоже с удовольствием плещутся в воде. Ветер шелестит в бамбуковых рощах и кукурузных полях. С недавно построенного подвесного моста через реку, с видом на Драконий паром и Королевскую пристань, возникает множество эмоций, вызванных величественной и поэтической красотой гор и реки…
(Баонгхеан)Летним днем западная часть провинции Нгеан все еще изнывает от палящей жары. Сильная жара заставляет фермеров из коммуны Туонг Сон (район Ань Сон) выходить на берега реки Лам, чтобы насладиться прохладным ветерком. Упитанные буйволы тоже с удовольствием плещутся в воде. Ветер шелестит в бамбуковых рощах и кукурузных полях. С недавно построенного подвесного моста через реку, с видом на Драконий паром и Королевскую пристань, возникает множество эмоций, вызванных величественной и поэтической красотой гор и реки…
Паром «Дракон» и Королевский причал тесно связаны с пляжем Ланг Чанг. Это широкий, длинный участок земли, постоянно обогащаемый аллювиальными отложениями реки Лам, что делает почву всегда плодородной. Кукуруза, арахис и маш, посеянные на пляже Ланг Чанг, растут пышно и дают обильные урожаи. Легенда гласит, что более 600 лет назад семья Чан из низин пришла сюда, чтобы обрабатывать аллювиальную равнину и построить поселение, отсюда и название Ланг Чанг. «Где земля хороша, там птицы собираются в стаи», — другие семьи последовательно приходили сюда, чтобы обрабатывать землю, расширять поля, и постепенно это место стало оживленным и процветающим: «Ниже парома, выше рынка кипит жизнь / По обеим сторонам построены западные и иностранные улицы».
Местные жители очень гордятся красотой пейзажей своей родины и используют пословицу «Сначала столица, потом кокосы Лангшон», чтобы подчеркнуть эту красоту. Позже, в соответствии с политикой переселения людей в горные районы для развития сельского хозяйства, пляж Лангчанг стал обрабатываемой территорией для фермеров Туонгшон.
Возвращаясь к названию места «Драконий паром — Королевская пристань», многие, несомненно, озадачены этим именем. В конце концов, упоминание «Драконьего парома» и «Королевской пристани» означает упоминание имперской столицы, королевского города — места, куда императоры и короли прошлого часто приезжали, чтобы полюбоваться пейзажами. Так почему же у него такое название? Прежде чем ответить на этот вопрос, автор хотел бы кратко затронуть некоторые аспекты этого названия места, которое несет на себе сильный отпечаток королевской власти.
Когда река Лам течет вниз по течению от своего истока, у начала берега Ланг Чанг внезапно возвышается гора, перекрывая ее русло. Застигнутая врасплох, река резко меняет направление, концентрируясь у левого берега. Затем вода с силой бьет о берег, после чего отскакивает и направляется к правому берегу.
Постоянное движение туда-обратно превратило этот участок реки в водоворот с бесчисленными опасными водоворотами, представляющими значительную опасность для проходящих лодок. Только опытные и умелые гребцы, знакомые со всеми каналами и водоворотами, осмеливаются проходить через этот район. Иногда местные жители видят, как из водоворотов «выплывают» большие бревна, которые тут же исчезают. Это остатки плотов с древесиной, которые были затянуты на дно глубокой реки бурлящими течениями.
Название «Паром Дракона — Королевская пристань» имеет два разных объяснения своего хронологического происхождения, но оба связаны с вкладом и достижениями исторических личностей в борьбе с иностранными захватчиками. Первое объяснение заключается в том, что название «Паром Дракона — Королевская пристань» связано с деятельностью короля Ле Тай То. Легенда гласит, что, следуя стратегии Динь Лиета, король Ле Лой из Бинь Динь продвинулся из западной части Тханьхоа в западную часть Нгеана, чтобы развить свои силы, расширить свою базу и создать благоприятные условия для отражения захватчиков династии Мин. После «Громовой битвы при Бо Данге» в Куйчау и «Битвы в Тра Лане, где разлетелись бамбуковые щепки и полетели пепел» в Кон Куонге, Ле Лой стремился продвинуться на юг, чтобы захватить Нгеан.
Однако, поскольку противник располагался впереди, продвижение вниз по течению требовало сначала уничтожить вражеские силы, блокировавшие путь в Бо Ай и Кха Луу (сегодня расположенные в коммунах Дык Сон и Винь Сон, район Ань Сон). Кроме того, противник часто проводил разведку вдоль берегов реки, что значительно затрудняло повстанцам Лам Сон сбор информации о действиях противника и рельефе местности для разработки соответствующего плана атаки.
Поэтому Ле Луа решил выбрать место с бурлящими водами и множеством водоворотов, чтобы переправиться через реку на правый берег, поднявшись на вершину горы, выступающей в реку, чтобы наблюдать за передвижениями и обороной противника. Он выбрал именно этот участок реки, потому что лидер повстанцев Ламсон считал, что самое опасное место на самом деле самое безопасное. Отсюда вражеские корабли не могли приблизиться, чтобы перехватить его войска.
С помощью местных жителей Ле Лой успешно переправился через реку и разработал оптимальную стратегию для победы в битвах при Бо Ай и Кха Луу. Позже место, которое Ле Лой выбрал для переправы, стало называться Драконьей паромной переправой, а место, где он наблюдал за врагом, — Королевской пристанью.

Вид на паром «Дракон» и Королевскую пристань.
Второе объяснение названия «Драконий паром — Королевская пристань» связано с сопротивлением короля Хам Нги французам. Когда этот патриотически настроенный король издал указ «Поддержите короля» (Cần Vương), многие учёные в провинции Нгеан активно вербовали солдат в армию сопротивления. Движение «Поддержите короля» распространилось на район Аньшон, и люди с энтузиазмом откликнулись. По мере роста силы сопротивление «Поддержите короля» построило горную крепость в Микдиене (ныне в коммуне Хунгшон), чтобы сосредоточиться на подготовке солдат и организации контратак против французских войск. Легенда гласит, что король Хам Нги планировал посетить Микдиен, но его план был сорван, когда патриотически настроенный король попал в руки врага.
Тем временем повстанческая армия в Микдиене спланировала и организовала переправу короля Хам Нги через реку в месте с множеством водоворотов, чтобы создать эффект неожиданности и не привлекать внимание врага. Хотя этот план провалился, повстанцы и народ все равно называли это место «Драконьей переправой — Королевской пристанью». Поэтому последующие поколения вдохновились на написание этих стихов: «На Королевской пристани находится гробница человека, приносившего чай / Старые ступени теперь покрыты мхом / Хам Нги построил крепостные стены в Бау Май / В пропасть, на Драконьей переправе, воздвиг божественный меч».
Подвесной мост, по которому сегодня переходят люди, был торжественно открыт менее года назад. Для жителей Хуншона это считается чудом. Потому что он устранил препятствие в виде речных переправ; дребезжащие паромы и тревоги, связанные с сезоном дождей и наводнениями, теперь остались лишь в воспоминаниях.
Для меня, помимо своей главной функции — «соединения радостных берегов», — мост Драконьего Парома также дарит моменты отдыха, позволяя полюбоваться мирными и плодородными пейзажами сельской местности. Здесь простираются кокосовые рощи до самого горизонта, бескрайние зеленые поля кукурузы и ручьи в деревнях Ланг Чанг, Мо и Хой, огромные чайные и акациевые поля, которые, кажется, тянутся бесконечно, и мирные деревушки, приютившиеся среди деревьев… Стоя здесь, вы можете увидеть весь пейзаж пристани Нгу — Драконьего Парома, места с многовековой историей. Река Лам течет плавно, горы величественно возвышаются, а облака отражаются в поверхности реки. Пейзаж одновременно обширный, величественный и невероятно поэтичный…
Туонг Ань


