Сельский полдень

(Баонхэань) – Воздушный змей наклонился, опустился, а затем взмыл высоко, словно демонстрируя невинную грацию танца. Молодой телёнок посмотрел на небо. В его больших, круглых, водянистых глазах сверкал кусочек голубого неба с полосой белых облаков. Июль, начало осени, земля и небо всё ещё были горячими от летнего зноя. Проселочная дорога, ведущая через поля, поднимала слои серой и красной пыли под колёсами проезжающих и проезжающих машин. Пыль продолжала подниматься, уносимая ветром, а затем мягко приземлилась, исчезая в зелени, бесконечной, необъятной краске молодых рисовых полей.

Фото: Интернет

Моё детство было наполнено деревенскими вечерами. Деревенскими вечерами, одновременно знакомыми и странными. Деревенскими вечерами, которые словно стерлись из памяти, но всё ещё преследуют меня. То же голубое небо, жёлтый закат, белые облака, но краски уходящего дня никогда не накладывались друг на друга, никогда не меркли в юношеском чувстве. Деревенские вечерние вечера несут в себе душу – душу деревни; и эта душа деревни взращивала сельских жителей, и куда бы они ни пошли, им всё ещё трудно забыть свои корни. Этот корень, как духовный, так и физический, явится предостережением, когда люди вот-вот расстанутся с жизнью и совершит злодеяния; явится утешением, когда люди совершат ошибку и впадут в нищету, колеблясь на рынке жизни...

День за городом…

Когда последние лучи солнца расстилали на западном горизонте длинные тёмно-фиолетовые полосы; когда храмовые колокола звонили в тишине; когда жёлтый вол медленно тянул телегу обратно в деревню с неторопливым мычанием – ритм жизни, ритм времени словно замедлялся. И я вдруг осознал, что открываю своё сердце, чтобы чувствовать, чтобы слушать мирное дыхание. В деревенском послеполуденном часе нет места суете; нет места расчётам, соревнованию мирского мира. Синий дым поднимался, обнимая старые, иссохшие побеги бамбука; и лёгкий, лёгкий южный ветерок едва пронёсся, сорвал несколько сухих жёлтых листьев, закружил их и полетел…

И Нгуен