Правительство города Винь подтверждает права людей на землю

(Baonghean.vn) - «Это земля народа, а не земля обороны. Права людей на землю осуществляются в соответствии с законом», — заявил заместитель председателя Народного комитета города Винь Ле Си Чиен в диалоге с жителями коммуны Нги Льен.

» Петиция жителей коммуны Нги Лиен (город Винь) является законной!

» Реализация детального плана зонирования коммуны Нги Лиен (город Винь): прислушиваясь к пожеланиям людей

Диалог с жителями трёх посёлков: 9-го, 10-го и 17-го (коммуна Нги-Лиен) был организован Народным комитетом города Винь в доме культуры посёлка 9-го. В диалоге также приняли участие представители аэропорта Винь, батальона аэропорта Винь, представители соответствующих ведомств и многие другие. Диалог провёл заместитель председателя Народного комитета города Винь, г-н Ле Сы Чиен.

В диалоге приняли участие жители трёх деревень: 9-й, 10-й и 17-й из коммуны Нги-Льен. Фото: Нят-Лан

Уточнение множественного контента

После «удаления названия местности» из проекта подробного плана зонирования коммуны Нги Льен в июле 2017 года жители трех деревень: 9, 10, 17 этой местности обратились в компетентные органы с просьбой разъяснить тот факт, что в 2015 году Министерство транспорта одобрило корректировку планирования аэропорта Винь в Решении № 347/QD-BGTVT, в котором указывалось, что земли трех деревень являются военными землями, и включение их в планирование затрагивает законные права и интересы людей в отношении земли.

Перед началом диалога г-н Ле Сы Чиен от имени Народного комитета города Винь выразил надежду, что жители трёх деревень поделятся своим мнением, поскольку городские власти до сих пор не отреагировали на петицию. Причина задержки – сложность содержания петиции, а также то, что некоторые петиции касаются многих уровней и секторов; кроме того, некоторые ведомства за пределами района не смогли эффективно координировать свою работу.

Г-н Ле Сы Чиен, заместитель председателя Народного комитета города Винь, подтвердил права жителей деревень 9, 10 и 17 коммуны Нги Льен на землю, которая в настоящее время находится в их пользовании. Фото: Нят Лан

Г-н Ле Сы Чиен сообщил, что утром 2 октября Народный комитет города Винь провёл совещание с соответствующими ведомствами для прояснения многих важных вопросов, связанных с народной петицией. В ходе встречи было уточнено, что площадь земельного участка, предоставленного государством аэропорту Винь, составляет 5 гектаров, а площадь земель, выделенных батальону аэропорта Винь, — 128 гектаров.

В 1997 году батальон аэропорта Винь получил одобрение компетентного органа по планированию землепользования.

Однако это планирование, связанное с нуждами землепользования, и земля не была выделена государственным административным органом (в данном случае – Провинциальным народным комитетом) в соответствии с положениями закона. Поэтому необходимо понимать, что это планирование исключительно для военных нужд и является лишь предпосылкой для проведения данным подразделением процедур, которые будут представлены компетентному органу для изучения и рассмотрения.

По словам г-на Ле Сы Чиена, городское правительство выяснило причины обращения жителей трёх деревень. Во-первых, более 238 гектаров земли, которые они используют, были оставлены им предками, но в решении Министерства транспорта № 347 указывалось, что это военные земли; во-вторых, в проекте детального плана зонирования коммуны Нги Льен не были указаны названия трёх деревень.

Что касается подробного плана зонирования коммуны Нги-Льен, г-н Ле Си-Чьен подтвердил, что это всего лишь проект, и в настоящее время он находится на стадии сбора общественного мнения. Именно благодаря тому, что консультационная группа проводит этот процесс, люди знают об утрате «названия местности».

Получив эту информацию, консультационный отдел исправил ошибку и вернул названия трёх хуторов в проект. До сих пор проект не был одобрен Постоянным комитетом городского комитета партии и не был рассмотрен и одобрен городским народным комитетом для представления в компетентный орган.

Что касается земель, оставленных жителями трёх деревень их предками и долгое время использовавшихся ими под дома, сады и т.д., район Нги Лок и компетентные органы выдали сертификаты на право землепользования. Таким образом, подтверждается, что это земля народа, а не земли национальной обороны.

Права граждан на землю реализуются в соответствии с положениями закона. Например, раздел земельных участков, дарение, покупка, продажа, передача… люди имеют право действовать в обычном режиме. Народный комитет города Винь строго запрещает Департаменту природных ресурсов и окружающей среды и связанным с ним ведомствам ограничивать права граждан на землю, если не принято решение об её возврате.

Что касается информации о земле, содержащейся в Решении о корректировке планирования кластера аэропортов Винь, где указано, что земля трех деревень является «военными землями», Народный комитет города Винь также определил, что эта информация «вводит в заблуждение», поэтому после диалога будет подготовлена ​​письменная рекомендация для Народного комитета провинции с просьбой к Министерству транспорта внести соответствующие корректировки.

30 сентября 2017 года представители коммуны Нги Льен и жители посёлков 9, 10 и 17 приняли участие в установке межевых знаков. Фотография предоставлена ​​деревней Ким Чи.

Г-н Чиен также сообщил, что в отношении границы трех деревень с аэропортом Винь народный комитет коммуны Нги Льен на данный момент сообщил городскому народному комитету, что она в основном завершена, не определены только начальная и конечная точки, которые требуют дальнейшего уточнения.

Относительно строительства аэропортом Винь ограждения на территории коммуны Нги Льен площадью 6,3 гектара, Народный комитет коммуны Нги Льен также представил подробный отчет Народному комитету города с просьбой к городу взять на себя руководство данным вопросом.

Народный комитет коммуны Нгильен считает, что в случае необходимости использования земель аэропортом Винь необходимо провести соответствующие процедуры в соответствии с законодательством и представить их на утверждение в Народный комитет провинции. В связи с этим, по мнению аэропорта Винь, существуют вопросы, требующие прояснения, поэтому Народный комитет города Винь рассмотрит этот вопрос в ближайшее время.

В то же время заместитель председателя Народного комитета города Винь подтвердил, что городское правительство будет уделять внимание инвестициям в необходимую инфраструктуру в трех деревнях, чтобы гарантировать, что права людей здесь будут такими же, как и в других жилых районах коммуны Нги-Лиен.

Уроки планирования землепользования

На встрече-диалоге, состоявшейся 2 октября 2017 года, большинство жителей трёх сел были очень довольны информацией, предоставленной заместителем председателя Народного комитета города Винь. Тем не менее, остались вопросы и рекомендации. Речь идёт о том, что жители Нги-Лиен проживают в городе уже 10 лет. Несмотря на расширение инфраструктуры, сертификаты на право землепользования по-прежнему выдаются Народным комитетом района Нги-Лок. Поэтому Народному комитету города Винь рекомендуется поручить соответствующим ведомствам и коммуне Нги-Лиен скоординировать процесс выдачи и обмена сертификатов для жителей.

Кроме того, когда Министерство транспорта в 2015 году внесло изменения в план развития аэропорта Винь, информация не была доведена до сведения не только ответственных лиц, но и соответствующих департаментов, отделений, Народного комитета города Винь и коммуны Нги Льен. Это означает, что Министерство транспорта не в полной мере выполнило процедуры, предусмотренные законом, при реализации плана землепользования. Поэтому рекомендуется проверить законность планирования, чтобы убедиться в этом.

Г-н Ле Нгок Нам, представитель жителей трёх посёлков: 9, 10 и 17 коммуны Нги Льен, поднял ряд вопросов, которые всё ещё волнуют жителей, и попросил Народный комитет города Винь прояснить ситуацию. Фото: Нят Лан

Что касается плана расширения аэропорта Винь, то он подтверждает, что это крупный проект, имеющий большое значение для социально-экономического развития города и провинции. Политика реализации этого плана также основана на Решении № 52/QD-TTg от 14 января 2015 года об утверждении Премьер-министром корректировки генерального плана города Винь.

Однако в связи с тем, что процесс реализации проектов агентствами, подчиненными Министерству транспорта, не был полностью реализован в соответствии с положениями закона, кроме того, имеются неточные сведения о происхождении земель, которыми управляют и пользуются люди, что приводит к разочарованию и петициям.

Таким образом, обеспокоенность жителей трёх хуторов, высказанная их представителями, вполне обоснована. Это действительно ценный урок в области землепользования, требующий тщательного изучения и решения. Только так мы сможем обеспечить права жителей, предусмотренные Земельным кодексом и другими соответствующими законами, и достичь консенсуса среди населения, тем самым достигнув целей социально-экономического развития города и провинции.

Нят Лан