Политика Таиланда в течение более чем десятилетия потрясений

August 28, 2017 07:21

(Baonghean.vn) - За последнее десятилетие, со времени свержения бывшего премьер-министра Таксина в 2006 году и до бегства за границу бывшего премьер-министра Йинглак Чинават, политика Таиланда всегда была нестабильной, характеризовавшейся протестами и глубокими фракционными разногласиями.

1. 2001: Таксин Чинават становится премьер-министром

Tháng 1/2001, Đảng Thai Rak Thai(TRT) của ông Thaksin (thành lập tháng 7/1998), giành thắng lợi bầu cử. Tỷ phú viễn thông Thaksin Shinawatra giành chiến thắng thuyết phục trong cuộc bầu cử tại Thái Lan. Ông theo đuổi các chính sách theo đường lối dân túy, được sự ủng hộ của cử tri nông thôn và tầng lớp người nghèo ở thành thị.
В январе 2001 года партия «Тай Рак Тай» (TRT) Таксина (основанная в июле 1998 года) одержала победу на выборах. Миллиардер, владеющий телекоммуникационным бизнесом, Таксин Чинават одержал убедительную победу на выборах в Таиланде. Он проводил популистскую политику, завоевав поддержку сельских избирателей и городской бедноты. Фото: Getty.

2. 2005: переизбрание Таксина Чинавата

Tháng 2/2005, Thủ tướng Thaksin Shinawatra tái đắc cử - ông là thủ tướng dân cử đầu tiên ở Thái Lan hoàn thành nhiệm kỳ 4 năm. Ra tranh cử lần thứ 2, ông tiếp tục giành chiến thắng với số phiếu bầu vượt trội.
В феврале 2005 года премьер-министр Таксин Чинават был переизбран — он стал первым демократически избранным премьер-министром Таиланда, занявшим четырёхлетний срок. Баллотируясь на второй срок, он вновь одержал победу, получив подавляющее большинство голосов.
3. 2006: Военный переворот,Премьер-министр Таксин Чинаватсвергнутый

Chính quyền Thaksin bị cáo buộc tham nhũng, gia đình trị. Lời kêu gọi bỏ phiếu bất thường của vị thủ tướng bị phe đối lập tẩy chay. Giữa lúc các cuộc biểu tình chống chính phủ diễn ra, quân đội tiến hành đảo chính lật đổ ông Thaksin vào ngày 19/12. Đây là vụ đảo chính đầu tiên tại Thái Lan trong 15 năm, và từ đây ông Thaksin bắt đầu sống lưu vong. Ảnh: Getty.
Администрацию Таксина обвинили в коррупции и кумовстве. Призыв премьер-министра к проведению незаконных выборов был бойкотирован оппозицией. На фоне антиправительственных протестов военные 19 декабря организовали переворот, чтобы отстранить Таксина от власти. Это был первый переворот в Таиланде за 15 лет, и с тех пор Таксин жил в изгнании. Фото: Getty.

4. 2008: г-н Самак Сундаравей стал премьер-министром.

Ông Samak Sundaravej, lãnh đạo đảng Sức mạnh Nhân dân, cùng 5 đảng nhỏ khác thành lập chính phủ liên minh do ông làm thủ tướng sau cuộc bầu cử ngày 23/12/2007. Đây là cuộc bầu cử lập pháp đầu tiên kể từ khi ông Thaksin bị lật đổ, thay thế chính quyền lâm thời do tướng Surayud Chulanont lãnh đạo. Ảnh: Getty.
Г-н Самак Сундараведж, лидер Партии народной власти, и пять других небольших партий сформировали коалиционное правительство, во главе которого он стал премьер-министром после выборов 23 декабря 2007 года. Это были первые выборы в законодательные органы после отстранения г-на Таксина от власти, сменившего временное правительство во главе с генералом Сураюдом Чуланонтом. Фото: Getty.

5. 2008: протесты «Жёлтых жилетов»

Những người phản đối ông Thaksin, chủ yếu là tầng lớp trung lưu trung thành với quân đội và hoàng gia Thái Lan, tiến hành các cuộc biểu tình lớn ở Bangkok. Họ được gọi là phe
Противники г-на Таксина, в основном представители среднего класса, лояльные тайским военным и королевской семье, организовали масштабные протесты в Бангкоке. Их называют «жёлтыми рубашками», в отличие от «красных рубашек», которые поддерживают г-на Таксина. «Жёлтые рубашки» призывают к роспуску правительства. Фото: Reuters

2008: АпхиситВетчаджива лтот, кто у власти

Abhisit Vejjajiva, lãnh đạo đảng Dân chủ - phe đối lập tại Thái Lan lúc này, trở thành thủ tướng với sự hậu thuẫn của quân đội sau cuộc bỏ phiếu của quốc hội. Trước đó, tướng Somchai Wongsawat nắm giữ chính quyền trong thời gian ngắn ngủi sau khi thủ tướng Samak bị tòa án cách chức. Ảnh: Getty.
Абхисит Ветчаджива, лидер Демократической партии, которая в то время была оппозицией в Таиланде, стал премьер-министром при поддержке военных после парламентских выборов. До этого генерал Сомчай Вонгсават недолгое время находился у власти после того, как премьер-министр Самак был отстранён от власти судом. Фото: Интернет

2010: протесты «краснорубашечников»

Những người ủng hộ Thaksin và gia đình Shinawatra tổ chức các cuộc biểu tình lớn ở Bangkok, kêu gọi ông Abhisit từ chức. Trong tháng 4 và tháng 5, biểu tình biến thành bạo loạn làm 90 người thiệt mạng. Ảnh: Getty.
Сторонники Таксина и семьи Чинават провели масштабные акции протеста в Бангкоке, требуя отставки Абхисита. В апреле и мае протесты переросли в беспорядки, в результате которых погибло 90 человек. Фото: Getty.

2011: Йинглак Чинават избрана, став первой женщиной-премьер-министром Таиланда

Yingluck Shinawatra, em gái ông Thaksin, giành chiến thắng trong cuộc bầu cử và trở thành nữ thủ tướng đầu tiên của Thái Lan. Ảnh: Getty.
Йинглак Чинават, сестра господина Таксина, победила на выборах и стала первой женщиной-премьер-министром Таиланда. Фото: Getty.

2013: Правительство премьер-министра ЙинглакЧинават,кризис

Phe
«Жёлтые рубашки» протестовали, требуя отставки г-жи Йинглак. Они обвинили женщину-премьер-министра в коррупции, злоупотреблении властью при реализации программы субсидирования риса, которая привела к убыткам в десятки миллиардов долларов, а также в принятии законопроекта о политической амнистии, который мог бы позволить г-ну Таксину вернуться в страну, не отбывая тюремного срока. Фото: Getty.

2014: Премьер-министр ЙинглакЧинаватотстранён от должности, военный переворот

Phe đối lập ngăn cản nỗ lực tổ chức bầu cử bất thường của chính phủ Yingluck. Trước các cuộc biểu tình dữ dội, Tòa án Hiến pháp đã cách chức bà Yingluck và một số bộ trưởng vào ngày 7/5.  Hai tuần sau, tư lệnh lục quân Prayuth Chan-o-cha (ảnh) tiến hành đảo chính, trở thành tân thủ tướng Thái Lan. Ảnh: Getty.
Оппозиция заблокировала попытку правительства Йинглак провести внеочередные выборы. 7 мая, несмотря на ожесточённые протесты, Конституционный суд отправил Йинглак в отставку и нескольких министров. Две недели спустя командующий армией Прают Чан-Оча (на фото) совершил переворот и стал новым премьер-министром Таиланда. Фото: Getty.

2015: Премьер-министр ЙинглакЧинаватподвергнут импичменту

Bà Yingluck bị truy tố với cáo buộc vô trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng trong chương trình trợ giá gạo tai tiếng. Bà bị cấm tham gia chính trị trong 5 năm, bị quản thúc tại gia và phải thường xuyên hầu tòa theo lệnh triệu tập. Ảnh: Getty.
Г-же Йинглак было предъявлено обвинение в грубой халатности при реализации спорной схемы субсидирования риса. Ей запретили заниматься политической деятельностью на пять лет, поместили под домашний арест и обязали регулярно появляться в суде. Фото: Getty.

2016: Умер король Таиланда Пхумипон

Quốc vương Thái Lan Bhumibol Adulyadej qua đời vào ngày 13/10 sau 7 thập kỷ trị vì. Chính quyền quân sự thông báo bầu cử dân chủ sẽ được tổ chức vào năm 2018. Ảnh:Getty.
Король Таиланда Пхумипон Адульядет скончался 13 октября после семидесяти лет правления. Военное правительство объявило о проведении демократических выборов в 2018 году. Фото: Интернет

Август 2017 г.: Йинглак подозревается в побеге

Ngày 25/8, bà Yingluck không xuất hiện trong phiên xét xử cuối cùng mà bà phải đối diện mức án tù 10 năm. Nhiều nguồn tin cho biết có thể em gái ông Thaksin đã rời Thái Lan trước ngày phiên tòa diễn ra. Trong ảnh, những người ủng hộ bà Yingluck có mặt tại tòa án hôm 25/8. Ảnh: Getty.
25 августа г-жа Йинглак не явилась на заключительное слушание, на котором ей грозило 10 лет тюремного заключения. Многие источники сообщали, что сестра г-на Таксина могла покинуть Таиланд до суда. Фото: Getty.

Мир

(Синтетический)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Политика Таиланда в течение более чем десятилетия потрясений
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО