Рынок Муонг Ксен все еще пуст
Несмотря на то, что рынок Мыонг Ксен (город Мыонг Ксен, округ Ки Сон) был построен и введен в эксплуатацию более года назад и уже прошёл два торга, он до сих пор не используется. Торговцам приходится устанавливать палатки вокруг рынка, выезжая на улицу для торговли.
(Баонхэан) -Несмотря на то, что рынок Мыонг Ксен (город Мыонг Ксен, округ Ки Сон) был построен и введен в эксплуатацию более года назад и уже прошёл два торга, он до сих пор не используется. Торговцам приходится устанавливать палатки вокруг рынка, выезжая на улицу для торговли.
Проект строительства нового рынка Мыонг Ксен в районе Ки Сон был одобрен Народным комитетом провинции по инвестициям в 2008 году с бюджетом в размере 11 миллиардов 250 миллионов донгов из государственного бюджета и благотворителей. К настоящему времени основные объекты рынка Мыонг Ксен, включая двухэтажный главный зал с 96 отдельными киосками и 59 торговыми палатками, уже завершены, наряду с другими вспомогательными объектами. Можно сказать, что проект рынка Мыонг Ксен является важным событием, способствующим развитию облика горного районного центра, постепенно повышая уровень жизни людей. Однако, хотя он был завершен более года назад, после двух торгов торговцам по-прежнему не разрешается входить на рынок для ведения бизнеса.
В настоящее время торговцы спешно устанавливают временные палатки и прилавки вокруг рынка, создавая беспорядок и давку, что создаёт высокую вероятность пожара и взрыва. С 2005 года на рынке Муонг Ксен произошло три крупных и мелких пожара, сотни торговцев до сих пор находятся в шоке и теперь вынуждены жить с «огненной леди», чтобы заработать на жизнь.
Товары выставлены в беспорядке возле рынка Муонг Ксен. Фото: С. Хоанг
Рынок Муонг Ксен заброшен уже больше года. Фото: PB
Г-жа Хыонг, мелкая торговка, возмущённо заявила: «До сих пор мы не можем выйти на новый рынок и вести бизнес. Нам приходится устанавливать временные палатки». Г-жа Хыонг — одна из давних предпринимателей рынка Муонг Ксен. Однако, когда новый рынок был достроен, она хотела арендовать киоск, но из-за слишком высокой цены ей пришлось отказаться. На первом аукционе стоимость аренды киоска подскочила почти до 400 миллионов донгов.
Кроме того, качество строительства также является причиной сомнений многих торговцев. Некоторые элементы, такие как двери и стены, имеют следы повреждений, помещения грязные... «Без охраны, электричества и неэффективной системы пожаротушения мы не можем тратить много денег на ведение бизнеса и торговлю на новом рынке», — сказала г-жа Ван, торговец.
С другой стороны, хотя новый рынок был введен в эксплуатацию, похоже, что защита нового рынка по-прежнему игнорируется. Г-н Као Тиен Ланг, исполняющий обязанности главы Совета по управлению рынком, сказал, что, поскольку местность еще не передала ключи, рынок не управляется. Без защиты и строгого управления, неряшливая и загрязненная ситуация вызывает возмущение общественности. 15 сентября 2011 года объекты проекта рынка Мыонг Ксен были переданы районом Ки Сон городу для управления. Г-н Нгуен Ван Нгок (председатель Народного комитета города Мыонг Ксен) сказал, что заброшенная, неряшливая и грязная ситуация на рынке связана с тем, что люди не заплатили все деньги за торги? В настоящее время район передал только некоторые объекты, но не весь проект. Когда мы спросили: Когда новый рынок будет передан торговцам? Г-н Нгок ответил: Ждем, когда торговцы заплатят все деньги за торги.
По словам торговцев, на первом этапе торгов цена аренды киоска была слишком высокой, что лишило многих торговцев возможности работать. 7 апреля 2011 года Народный комитет района организовал второй этап торгов. Однако торги не состоялись в соответствии с утверждённой конкурсной документацией. Совет по проведению торгов сдал все киоски в аренду по одинаковой минимальной цене. В результате многие торговцы снова «провалились», и большинство киосков попало в руки лиц, не имевших коммерческой деятельности. Обнаружив вышеуказанные нарушения, Народный комитет района Кисон не признал результаты торгов. И до сих пор рынок Мыонгсен остаётся «заброшенным».
Многомиллиардный государственный проект и щедрость благотворителей, оказываемых бедным жителям района, рискуют быть напрасными. Мелким торговцам необходимо хорошее место для ведения бизнеса, что будет способствовать развитию экономики района. Поэтому Народному комитету района Кисон необходимо в ближайшее время принять обоснованное решение о запуске рынка Мыонгсен в эксплуатацию в соответствии с его функциональным назначением.
Фам Банг
