Президент и вьетнамцы, живущие за рубежом, возносят благовония в память о королях Хунга

January 20, 2017 16:37

20 января президент Чан Дай Куанг, его супруга и делегация вьетнамцев, проживающих за рубежом, возложили благовония на мемориал королей Хунгов в Мемориальном комплексе королей Хунгов — Национальном историко-культурном парке (район 9, Хошимин).

Это мероприятие в рамках программы «Весна на родине 2017» для вьетнамцев, проживающих за рубежом, по случаю возвращения на родину для празднования весны Диньзау 2017, организованное Министерством иностранных дел совместно с Народным комитетом города Хошимин.

Ровно в 13:45 20 января (23 декабря) президент и более 50 выдающихся вьетнамских дипломатов со всего мира посетили Мемориал королей Хунгов в Хошимине, вознесли благовония королям Хунгов и почтили память наших предков, участвовавших в строительстве страны.

Программа также направлена ​​на укрепление отношений между вьетнамцами внутри страны, а также вьетнамцами, живущими и работающими по всему миру.

Các kiều bào vui mừng được gặp gỡ và cùng Chủ tịch nước đến viếng thăm khu tưởng niệm các vua Hùng, những vị tiền nhân có công xây dựng đất nước
Вьетнамцы, проживающие за рубежом, были рады встретиться с президентом и посетить мемориал королей династии Хунг, предков которых построили страну.
Bí thư Thành ủy TPHCM Đinh La Thăng vui vẻ trò truyện cùng bác sĩ Trần Hoàng Minh (quốc tịch Mỹ), học Trường ĐH Houston (Mỹ) và tốt nghiệp ĐH Queensland (Úc) đã chọn về Việt Nam làm việc tại bệnh viện Gò Vấp (TPHCM)
Секретарь партийного комитета города Хошимин Динь Ла Танг с удовольствием пообщался с доктором Тран Хоанг Минем (гражданином США), который учился в Хьюстонском университете (США) и окончил Университет Квинсленда (Австралия), а затем решил вернуться во Вьетнам, чтобы работать в больнице Го Вап (город Хошимин).
Hơn 50 kiều bào tiêu biểu đã cùng Chủ tịch nước Trần Đại Quang đến dâng hương lên các vua Hùng
Более 50 выдающихся вьетнамцев, проживающих за рубежом, присоединились к президенту Чан Дай Куангу, чтобы преподнести благовония королям Хунгов.
Chủ tịch nước Trần Đại Quang cùng các kiều bào tiến vào Đại hùng bảo điện để dâng hương
Президент Чан Дай Куанг и вьетнамцы, проживающие за рубежом, приходят в Дай Хынг Бао Дьен, чтобы вознести благовония.
Chủ tịch nước cùng phu nhân, các lãnh đạo trung ương, TPHCM và các kiều bào làm lễ dâng hương
Президент, его супруга, руководители центрального правительства и города Хошимин, а также вьетнамцы, проживающие за рубежом, возносят благовония
Nén nhang thắp cho các bậc tiền nhân có công dựng nước
Воскурите благовония нашим предкам, построившим страну.
Lễ dâng hương được thực hiện trang nghiêm, trọng thể
Церемония воскурения благовоний проводилась торжественно и уважительно.
Chủ tịch nước dẫn đầu đoàn tham quan các hiện vật lịch sử quý giá từ thời các vua Hùng dựng nước được trưng bày tại khu tưởng niệm
Президент возглавил делегацию, которая осмотрела ценные исторические артефакты времен правления королей Хунг, выставленные на мемориале.
Ghé thăm khu trưng bày các tảng đá chủ quyền được lấy từ các đảo ở Trường Sa, Hoàng Sa
Посетите выставочную площадку с образцами камней, взятых с островов Чыонгша и Хоангша.

После церемонии подношения благовоний и цветов королям Хунгов президент Чан Дай Куанг и вьетнамцы, проживающие за рубежом, преподнесут благовония президенту Хо Ши Мину и примут участие в традиционной церемонии выпуска карпов в реку Сайгон.

Днём 20 января президент встретится с видными вьетнамцами, проживающими за рубежом. Вечером того же дня президент встретится с многочисленными вьетнамцами, проживающими за рубежом и возвращающимися домой, чтобы отпраздновать Тэт, поздравит их с Новым годом и откроет Весенний фестиваль художественным перформансом «Весна на родине 2017» на тему «Город имени дяди Хо – сияющее стремление».

По словам Дэна Три

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

Президент и вьетнамцы, живущие за рубежом, возносят благовония в память о королях Хунга
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО