Президент приветствовал и провел переговоры с председателем Европейского совета.

Стороны выразили удовлетворение двусторонними отношениями по всем трем направлениям: экономика, торговля, политика и сотрудничество в целях развития.

По приглашению президента Чыонг Тан Шанга и его супруги председатель Европейского совета Херман Ван Ромпей с супругой находились с официальным визитом во Вьетнаме с 31 октября по 2 ноября. Днем 31 октября в Президентском дворце состоялась торжественная церемония встречи.

Это первый визит Председателя Европейского совета во Вьетнам с момента установления дипломатических отношений между двумя сторонами в 1990 году. После более чем 60 лет становления и развития ЕС постепенно укреплялся, а уровень связей между членами постоянно расширялся и углублялся во многих областях. За более чем 20 лет дипломатических отношений обе стороны регулярно проводили контакты и обменивались делегациями. Высокопоставленные руководители обеих сторон всегда подтверждали важность двусторонних отношений и стремление к укреплению многопланового сотрудничества, соразмерного потенциалу и положению обеих сторон. Европейский союз стал одним из ведущих важных партнеров Вьетнама во многих областях, особенно в экономике, торговле и инвестициях, активно способствуя процессу социально-экономического развития и международной экономической интеграции Вьетнама.

Сразу после официальной церемонии встречи, в атмосфере дружбы и взаимопонимания, председатель Европейского совета Херман Ван Ромпей и президент Чыонг Тан Шанг проинформировали друг друга о ситуации в обеих странах, обсудили развитие отношений Вьетнама и ЕС за прошедший период и основные меры и направления дальнейшего укрепления отношений между Вьетнамом и ЕС в перспективе. Стороны также обменялись мнениями по ряду региональных и международных вопросов, представляющих взаимный интерес.

Президент Чыонг Тан Шанг высоко оценил первый официальный визит во Вьетнам председателя Европейского совета после вступления в силу Лиссабонского договора. Президент Чыонг Тан Шанг проинформировал председателя Европейского совета о выдающихся достижениях в процессе обновления, социально-экономическом развитии и внешней политике Вьетнама, а также поблагодарил ЕС и его страны-члены за добрые намерения и ценную помощь Вьетнаму в деле национального развития и международной интеграции.

Председатель Европейского совета Херман Ван Ромпей выразил свое удовольствие официальным визитом во Вьетнам, поблагодарил за теплый прием и добрые чувства, оказанные делегации государством и народом Вьетнама; высоко оценил достижения Вьетнама в социально-экономическом развитии и выразил уверенность в том, что Вьетнам продолжит продвигать реформы, преодолевать текущие экономические трудности, успешно осуществлять дело индустриализации и модернизации страны и продолжит оставаться привлекательным местом для иностранных инвесторов, включая инвесторов и предприятия ЕС.

Обе стороны выразили удовлетворение быстрым и позитивным развитием двусторонних отношений по всем трем столпам экономики - торговле, политике и сотрудничеству в целях развития в последнее время. ЕС в настоящее время является одним из ведущих торговых партнеров Вьетнама, инвестиционных партнеров и доноров, а Вьетнам является пятым по величине торговым партнером ЕС в АСЕАН. Двусторонняя торговля в 2011 году достигла более 24 миллиардов долларов США в условиях сложной мировой экономики, что демонстрирует положительную тенденцию и большой потенциал, который необходимо и дальше использовать. Подписание Соглашения о партнерстве и всеобъемлющем сотрудничестве (СПС) и первый раунд переговоров по Соглашению о свободной торговле (ССТ) являются конкретными и важными шагами для содействия более тесному экономическому и политическому сотрудничеству между Вьетнамом и ЕС и его странами-членами в направлении равноправного партнерства и всестороннего сотрудничества в целях развития.

Стороны договорились продолжать расширять контакты и обмениваться делегациями, особенно делегациями высокого уровня; продолжать поощрять и создавать более благоприятные условия для вьетнамских и европейских предприятий для инвестирования и ведения долгосрочного бизнеса на рынках друг друга, особенно в сферах промышленности, инфраструктуры, транспорта, энергетики, финансов, здравоохранения, туризма и услуг. ЕС взял на себя обязательство оказывать техническую помощь и содействовать переговорам, чтобы обе стороны могли в ближайшее время завершить и подписать Соглашение о свободной торговле между Вьетнамом и ЕС; содействовать скорейшему признанию статуса рыночной экономики Вьетнама. Вьетнам предложил ЕС продолжить сохранение в полном объеме Всеобщей системы преференций (ВСП) для Вьетнама в период 2013–2015 годов и отдать приоритет скорейшей реализации Соглашения о взаимном признании (СВП).

Вьетнам поблагодарил ЕС и его страны-члены за многолетнюю поддержку Вьетнама в рамках официальной помощи в целях развития (ОПР). Стороны договорились о тесном взаимодействии для эффективной реализации программ ОПР на 2011–2013 годы и определении приоритетов сотрудничества на 2014–2020 годы на основе Стратегии социально-экономического развития Вьетнама на 2011–2020 годы, уделив особое внимание ряду важных направлений, таких как сокращение бедности, устойчивое развитие, охрана окружающей среды и реагирование на изменение климата.

Стороны также договорились об укреплении специализированного сотрудничества, особенно в области образования и обучения, науки и технологий, природных ресурсов и окружающей среды, сельского хозяйства и развития сельских районов, юстиции, культуры и туризма, информации и коммуникаций, транспорта и строительства, а также о конкретных обязательствах по оказанию технической помощи со стороны ЕС Вьетнаму.

Стороны договорились укреплять диалог и сотрудничество на региональных и международных форумах, особенно в ООН, на форуме «Азия – Европа» (АСЕМ) и в рамках сотрудничества АСЕАН-ЕС. Вьетнам приветствует вклад ЕС в процесс создания Сообщества АСЕАН, участие в инициативах субрегионального сотрудничества и стремление ЕС играть активную и конструктивную роль в развитии региональной архитектуры, ядром которой в Восточной Азии является АСЕАН. В качестве координатора отношений АСЕАН-ЕС на период 2012–2015 годов Вьетнам будет стремиться содействовать укреплению отношений между АСЕАН и ЕС.

Обе стороны поддерживают усилия по построению мирной, стабильной, сотрудничающей и дружественной Юго-Восточной Азии; подчеркивают необходимость обеспечения безопасности, надежности и свободы судоходства в Восточном море; поддерживают урегулирование споров мирными средствами на основе международного права, полностью реализуют Декларацию о поведении сторон в Восточном море (ДПС) и в ближайшее время примут Кодекс поведения (КП).

После переговоров президент Чыонг Тан Шанг и председатель Европейского совета Херман Ван Ромпей провели краткую встречу с прессой. Президент вновь высоко оценил плодотворное сотрудничество между Вьетнамом и Европейским союзом (ЕС) по всем трём направлениям экономического, торгового, политического и гуманитарного сотрудничества, сложившееся в последнее время:

ЕС является одним из ведущих торговых партнёров, инвесторов и доноров Вьетнама, а Вьетнам — пятым по величине торговым партнёром ЕС в АСЕАН. В июне 2012 года стороны подписали Соглашение о партнёрстве и всеобъемлющем сотрудничестве (СПС), а в октябре 2012 года провели первые переговоры по Соглашению о свободной торговле между Вьетнамом и ЕС (ССТ). Это важный конкретный шаг на пути к построению равноправного партнёрства и всестороннего сотрудничества между Вьетнамом и ЕС и его странами-членами.

Председатель Европейского совета Херман Ван Ромпей выразил удовлетворение результатами обмена мнениями между двумя сторонами, подчеркнув важность сотрудничества с Вьетнамом в стратегии сотрудничества между Европой и Азией:

Вьетнам — особенно важный партнёр ЕС в Азии и регионе АСЕАН, страна с быстрорастущей экономикой и обществом, молодым и высокообразованным населением. Я надеюсь на расширение отношений между двумя сторонами на основе соглашения о партнёрстве и сотрудничестве (СПС), подписанного ранее в этом году. Я также приветствую начало переговоров по соглашению о свободной торговле между Вьетнамом и ЕС, которое будет способствовать росту и созданию рабочих мест во Вьетнаме и ЕС. Мы глубоко заинтересованы в успехе Вьетнама, поскольку его успех принесёт пользу региону и его друзьям во всём мире.

На этом мероприятии президент Чыонг Тан Шанг и президент Европейского совета Херман Ван Ромпей стали свидетелями церемонии подписания Соглашения о финансировании мер по борьбе с изменением климата на 2012 год на сумму 150 миллионов евро, финансируемого Европейским инвестиционным банком, а также Декларации о подписании Финансового соглашения «Проекта поддержки европейской торговой и инвестиционной политики (EUMUTRAP)».

Согласно (vov.vn)-LT