Президент Нгуен Суан Фук: активно продвигать культурные ценности Хо Суан Хыонга в новый период

- Уважаемые руководители партии, государства, бывшие руководители партии, государства и Отечественного фронта Вьетнама!

- Уважаемые лидеры провинции Нгеан на протяжении веков!

- Уважаемые международные гости, делегаты, все соотечественники и товарищи!

Сегодня мы собрались здесь, чтобы с чувством глубокого уважения и восхищения торжественно отметить 250-летие со дня рождения и 200-летие со дня смерти г-жи Хо Суан Хыонг, великой поэтессы и деятеля культуры вьетнамского народа, удостоенной звания ЮНЕСКО. От имени руководства партии и государства я сердечно приветствую всех делегатов, уважаемых гостей, всех соотечественников и товарищей на этом особо значимом мероприятии.

Товарищ Нгуен Суан Фук, член Политбюро, президент, выступил с речью на церемонии, посвященной 250-летию со дня рождения (1772–2022) и 200-летию со дня смерти (1822–2022) поэта Хо Суан Хыонга. Фото: Тхань Кыонг

Уважаемые делегаты, соотечественники и товарищи!

Хо Суан Хыонг (1772–1822) родом из деревни Куинь Дой уезда Куинь Лыу провинции Нгеан. Деревня Куинь – её родной город – родина известных учёных и мандаринов. Тханглонг, где она родилась и выросла, – древняя столица многих династий, место, где сходится квинтэссенция всех направлений. Именно эти качества сформировали её особые качества, а слои культурного аллювия непрерывно накапливаются.

Она выросла в бурном историческом контексте страны: смене династий, лишениях, гражданских войнах и войнах с иноземными захватчиками, которые оказали сильное влияние на все социальные слои, изменив судьбу многих людей, включая её. В то время женщины имели ограниченный доступ к образованию, уделяя основное внимание «домашнему хозяйству» с «тремя послушаниями и четырьмя добродетелями». Но мы видим совершенно другую Хо Сюань Хыонг. Происходя из семьи конфуцианских учёных, она получила хорошее образование и пошла своим путём, осмеливаясь противостоять общественной несправедливости, которую мирились другие.

Почти столетие назад, вКраткая история вьетнамской литературы,Исследователь Дуонг Куанг Хам определил: Она была талантливой и эмоциональной поэтессой, но из-за ее несчастной судьбы и трудной жизни в ее сборнике стихов (Сборник поэзии Сюань Хыонга) Каждое стихотворение наполнено любовью, описывает сцену, описывает чувства, использует слова и рифму очень искусно, настоящий поэт, пишущий чистую поэзию Ном, полностью свободный от влияния китайской поэзии. А Лу Чонг Лу прокомментировал: «Хо Сюань Хыонг выразил нечто очень глубокое, очень сильное, очень смелое, очень вьетнамское, вьетнамское качество, неподвластное времени, не делающее различий между мужчинами и женщинами».

До сих пор исследователи единогласно утверждают, что среди талантливых поэтесс Средневековья, таких как Ле Нгок Хан, Доан Тхи Дьем, Ба Хуен Тхань Куан и др., Хо Суан Хыонг по-прежнему остаётся самым привлекательным и притягательным примером. Именно самобытность и острота её поэзии способствуют её непреходящей жизненной силе, широкому распространению и сильному резонансу. Неслучайно поэт Сюань Дьеу назвал Хо Суан Хыонг «Королевой поэзии Ном» за её неиссякаемую жизненную силу, влияние её поэтических произведений, анекдотов и её особое положение.

Хо Суан Хыонг — талантливая поэтесса, уникальное явление вьетнамской средневековой литературы. Её поэзия затрагивает множество глубоких, сложных, новаторских и совершенно новых тем; она полна романтики и мощного духа сопротивления, выражая гуманистическую, гуманистическую идеологию с глубокой человечностью, в основе которой лежит борьба за право на жизнь, право на любовь и счастье для людей, прежде всего для женщин.

Герои её стихов – люди со всеми мирскими потребностями, законными экзистенциальными потребностями. Можно сказать, что самый громкий голос в поэзии Хо Сюань Хыонг – это голос борьбы за права женщин: право на равенство, право на любовь, счастье, право открыто присутствовать в жизни, используя всё, что природа даровала женщинам и людям.

Г-н Кристиан Манхарт, главный представитель ЮНЕСКО во Вьетнаме, вручил руководству Министерства культуры, спорта и туризма провинции Нгеан резолюцию ЮНЕСКО № 41C/15 о чествовании и участии в праздновании 250-летия со дня рождения вьетнамской поэтессы Хо Суан Хыонг (1772–1822 гг.). Фото: Тхань Кыонг

Хо Сюань Хыонг осмелилась открыто бороться за права женщин, яростно протестовала и разделяла нелегкую судьбу женщин старого общества. Уникальность поэзии Хо Сюань Хыонг проявляется и в её совершенно иной манере обращения к людям, которая одновременно и завлекательна, и озорна и вызывающа... Иногда она называет себя «эм», иногда «чи», иногда «тиеп»:Змея раздавлена ​​руками гончара, но я по-прежнему храню свое сердце чистым.Стихотворение «Винь бань трой нуок» («Плывущая лепёшка») наполнено духом и мужеством человека. Все взлёты и падения, всё чёрное и белое в жизни не могут изменить чистое сердце. Её поэтическое послание вечно, наполнено тем духом жизни, который присущ людям всех времён.

Наряду с чудесным пробуждением и вызывающим эмоции голосом, который трудно сделать кому-либо, есть голос, который решительно критикует силы, создавшие необоснованные ограничения для людей, вызвавшие гендерное неравенство и породившие вредные привычки и обычаи, препятствующие прогрессу общества.«Если бы я мог изменить свою судьбу и стать человеком, то мой героизм был бы так велик».Это крик человека, стремящегося изменить феодальное общество, с его коррупцией, обманом, обманом всех людей и бесстыдством. Но в этом крике, как и в её поэзии в целом, скрыты кротость, достоинство, утончённость, но вместе с тем сила и стойкость традиционных вьетнамских женщин.

Хо Суан Хыонг – это особый культурный феномен. Распознавание такого Хо Суан Хыонга – это процесс серьёзного и тщательного изучения и исследования, проводимого не только на национальном, но и на региональном и международном уровнях. Для ЮНЕСКО важнейшим исходным положением является то, что культурная ценность, создаваемая определённым персонажем, должна иметь общечеловеческое значение и быть широко признанной на международном уровне.

С этой точки зрения, что люди видят в творчестве поэтессы Хо Суан Хыонг? Люди видят в Хо Суан Хыонг «женщину, поражающую своей свободой и неординарной личностью». Всё это создало мощную жизненную силу, создало непрерывный поток, циркулировало и глубоко проникало в умы читателей как внутри страны, так и за рубежом на протяжении последних нескольких столетий, и, безусловно, продолжит это делать в будущем. Хо Суан Хыонг заслуживает того, чтобы стать культурной знаменитостью, великим писателем Вьетнама и всего мира.

23 ноября 2021 года Генеральная конференция ЮНЕСКО официально приняла резолюциюОтмечайте и принимайте участие в праздновании годовщины рождения/смертиряда деятелей культуры мирового уровня, в том числе двух известных вьетнамских деятелей: поэтессы Хо Суан Хыонг и поэтессы Нгуен Динь Чиеу. Из шести вьетнамских талантов, отмеченных ЮНЕСКО (1980 г.: Нгуен Трай; 1990 г.: Хо Ши Мин; 2015 г.: Нгуен Ду; 2019 г.: Чу Ван Ан; 2021 г.: Хо Суан Хыонг и Нгуен Динь Чиеу) только Хо Суан Хыонг - женщина.

И вот теперь сложилось убеждение: Хо Суан Хыонг – поэтесса, выдающаяся и эрудированная дочь нации, родом из Нгеана, уникального культурного феномена, – «Королева поэзии Нома». Более того, Хо Суан Хыонг –Культурная знаменитостьчеловеческого роста, поэт высокого ростаПоэтЮНЕСКО оказало огромное доверие, поручив поэтессе Хо Суан Хыонг славную миссию: миссию вдохновения и распространения позитивного влияния на каждого человека на Земле.

На церемонии присутствовали руководители и бывшие руководители партии, государства, министерств и центральных органов власти. Фото: Тхань Кыонг

Уважаемые делегаты, уважаемые гости, соотечественники и товарищи!

Питьевая вода, помнить о её источнике, уважать талантливых людей всегда были драгоценной традицией нашей нации. С поэтессой Хо Суан Хыонг мы выполнили множество важных задач, таких как сбор и исследование её произведений, истории жизни и карьеры, перевод её произведений на иностранные языки для их представления и продвижения зарубежным друзьям, возведение памятников и мемориальной стелы в её родной деревне Куинь, организация премии Хо Суан Хыонг в области литературы и искусства, создание национального досье для представления в ЮНЕСКО, празднование 250-летия со дня её рождения и 200-летия со дня её смерти, организация Международной научной конференции «Поэтесса Хо Суан Хыонг – культурная знаменитость и ценность наследия». Её имя носит множество культурных, образовательных и уличных работ в нашей стране.

Сегодня, возвращаясь на родину поэта Хо Суан Хыонга, родину любимого дяди Хо, героического Нге Аня, богатого культурными и революционными традициями, мы с радостью наблюдаем значительные перемены и развитие экономики и общества. В последнее время, преодолевая трудности, партийный комитет приложил немало усилий для мобилизации значительных ресурсов для инвестиций и развития. Инвестируются многочисленные проекты и работы, внося вклад в общее дело всей страны.

Этот результат является свидетельством мужества, интеллекта и стремления партийного комитета, правительства и народа провинции, открывая новый и многообещающий период развития, строя Нге. Родина - это не только"довольно хорошо"но есть"хорошая провинция"всей страны, является центром финансов, торговли, туризма, образования и профессиональной подготовки, науки и технологий, здравоохранения, культуры, спорта, высокотехнологичной промышленности Северо-Центрального региона.

Сегодня мы собрались вместе, чтобы отметить 250-ю годовщину со дня рождения и 200-ю годовщину со дня смерти поэтессы Хо Суан Хыонг, чтобы выразить нашу гордость и почтить её огромный вклад во вьетнамскую культуру и культуру всего человечества, а также почерпнуть в её наследии ценный опыт и уроки для будущего развития региона и страны. «Обращение к прошлому для познания нового» – это способ продолжать и развивать национальные культурные и исторические традиции, учиться на культурном наследии наших предшественников, а также следовать духу резолюции XIII съезда партии и Национальной культурной конференции, проведённой под председательством Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга в ноябре 2021 года.

Я предлагаю центральным министерствам, ведомствам, отделениям, партийному комитету и народу провинции Нгеан, исследователям и ученым продолжить изучение и разъяснение идейной высоты и художественной ценности произведений Хо Суан Хыонг, более глубоко изучить ее жизнь и творчество, продолжить знакомить и продвигать произведения поэзии королевы Ном среди широкой аудитории в стране и за рубежом, пропагандировать культурные ценности Хо Суан Хыонг в новый период, сосредоточиться на применении достижений информационных технологий в исследованиях, обучении, продвижении произведений, культурных и художественных творений и оцифровке наследия, связанного с личностью и творчеством Хо Суан Хыонг.

На церемонии присутствовали руководители партии, государства, министерств, центральных и местных органов власти. Фото: Тхань Кыонг

От имени руководства партии и государства я хотел бы с уважением выразить признательность и благодарность ЮНЕСКО за принятие резолюции и совместную организацию чествования деятеля культуры Хо Суан Хыонг. Это честь и гордость для всего вьетнамского народа. Мы чтим память поэтессы Хо Суан Хыонг, воздавая должное добродетелям и интеллекту вьетнамских женщин, и одновременно признаем усилия и борьбу нашей партии и государства за права и равенство женщин, пропагандируя огромный вклад вьетнамских женщин в борьбу за независимость и свободу страны, а также важные позиции лидеров, учреждений и организаций страны всех поколений.

Признание и почитание ЮНЕСКО благородных и вечных человеческих ценностей и смысла, заложенных в мысли и личности Хо Суан Хыонга, также является признанием красоты души, интеллекта, гуманизма и милосердия вьетнамского народа. Это ещё раз подтверждает, что благие ценности вьетнамского народа и вьетнамской культуры органично вливаются в общечеловеческую культуру, обогащая и разнообразя мировую культуру.

В заключение желаю всем делегатам, уважаемым гостям, всем соотечественникам и товарищам крепкого здоровья, счастья и успехов. Надеюсь, что провинция Нгеан и места, связанные с поэтессой Хо Суан Хыонг, будут тесно сотрудничать для максимального использования преимуществ, продвижения оставленных ею ценностей и культурного наследия и совместного развития.

Большое спасибо!

(Название взято из газеты Nghe An!)